Que Veut Dire J'AI DEVANT MOI en Danois - Traduction En Danois

• jeg har foran mig
• foran mig

Exemples d'utilisation de J'ai devant moi en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce que j'ai devant moi.
Det er, hvad jeg har foran mig.

J'ai devant moi son numéro.
Jeg har Dagens Nummer foran mig.

Est-ce un ange que j'ai devant moi?
Er det en engel, jeg ser?

J'ai devant moi votre dossier médical.
Så har jeg jo din journal her.

Seulement ce que j'ai devant moi.
Jeg kan kun ændre det, der er lige foran mig.

J'ai devant moi le texte français.
Jeg har her foran mig den franske tekst.

C'est bien un"minus habens" que j'ai devant moi.
Det er lidt af et luksusproblem, jeg har oppe foran.

Le texte que j'ai devant moi est en français.
Den tekst, jeg har foran mig, er på fransk.

Est-ce que c'est un ange que j'ai devant moi?
Er det en engel, jeg ser?- De er så sød,?

J'ai devant moi une longue et juteuse carrière.
Foran mig har jeg forhåbentlig en lang, lang karriere.

Monsieur le Président, j'ai devant moi 26 bougies.
Hr. formand, jeg har 26 stearinlys foran mig.

Et j'ai devant moi une interview de Marilyn Monroe dans le dernier Pageant.
Foran mig ligger et interview med Marilyn Monroe i det nye Pageant.

Madame la Présidente, j'ai devant moi le texte anglais.
Fru formand, jeg har den engelske tekst foran mig.

J'ai devant moi une serviette pleine de lettres de remerciements adressées à Bruno Gröning.
Foran mig ligger en mappe med takkeskrivelser til Bruno Gröning.

Je dois me concentrer sur ce que j'ai devant moi et sur le volant.
Jeg skal fokusere på hvad jeg har foran mig og på rattet.

J'ai devant moi une personne qui brave mon autorité et qui semble se croire au-dessus des lois.
Overfor mig står en person som trodser domstolen og føler sig hævet over loven.

Mais maintenant, je sais que si tu es l'homme que j'ai devant moi, je dois faire les choses bien.
Men nu ved jeg, at når du bliver manden, der står her, så må jeg have gjort noget rigtigt.

J'ai devant moi une lettre des plus intéressantes d'une dame de Maine, une de mes contemporaines.
Jeg har foran mig et meget interessant brev fra en dame i Maine, en af mine sammensvorne.

Sans ça, je peux avoir une érection mais ne peut pas la maintenir, ce qui est décevant que on considère ce que j'ai devant moi.
Uden det, kan jeg ikke opretholde min erektion, hvilket er skuffende i betragtning af hvad jeg ser foran mig.

Gary, crois-moi, j'ai devant moi ses empreintes digitales.
Tro mig, Gary. Jeg har hans fingeraftryk lige her.

J'ai devant moi quatre certificats d'analyse et quatre types différents de produits à base d'échinacée.
Foran mig har jeg fire analysecertifikater af fire forskellige typer echinacea-produkter.

Je vais en donner une preuve, Monsieur le Président: j'ai devant moi, dans plusieurs langues, le texte du document que nous devrions voter où figure un seul amendement numéro 1.
Jeg skal give et eksempel herpå, hr. formand: jeg har foran forskellige sproglige versioner af det dokument, som vi skulle stemme om, og som indeholder ét enkelt ændringsforslag nr. 1.

J'ai devant moi les priorités du Conseil, bien que, pour la première fois dans l'histoire, personne ne soit présent ici pour représenter le Conseil.
Jeg har foran mig Rådets prioriteter, selv om der for første gang i historien ikke er nogen repræsentant for Rådet til stede.

Chers collègues, j'ai devant moi cette pile de papiers qui vous donne une idée du travail que nous avons encore à faire ce matin.
Mine damer og herrer! Jeg har denne stak papirer foran mig, som giver Dem en idé af den mængde arbejde, vi fortsat skal igennem her i formiddag.

J'ai devant moi plusieurs documents qui remontent jusqu'en 1982 et dont le titre est presque toujours le même, à savoir« Action de la Communauté dans le domaine du tourisme».
Jeg har foran mig et antal dokumenter, der går tilbage til 1982, og som alle hedder sådan noget som fællesskabsaktion på turistområdet.

J'ai devant moi une Bible chrétienne publiée récemment, avec une note explicative qui dit que les cinq livres de la Torah sont« reconnus comme vrais», et à cet égard les livres historiques, prophétiques et poétiques également.
Foran mig har jeg en kristen bibel, som er udgivet for nylig, med en forklarende notits om, at Toraens fem bøger”accepteres” som sande, og for den sags skyld også de historiske, profetiske og poetiske bøger.

Le Président.- J'ai devant moi des recours du groupe GUE/NGL, du groupe PSE, du groupe PPE et du groupe FE, selon lesquels un nouveau sous-point«L'intégration scolaire des enfants handicapés dans l'Ecole européenne de Bruxelles» doit être ajouté aux propositions de résolution B4-0749/95 des groupes PPE, PSE et GUE/NGL, B4-0807/95 des Verts, et B4-0842/95 du groupe FE.
Formanden.- Jeg har modtaget indsigelser fra GUE/NGL-Gruppen, PSE-Gruppen, PPE-Gruppen og FE-Gruppen om under dette punkt at indføje et nyt underpunkt med overskriften»Integration af handicappede børn i Europaskolen i Bruxelles«, omfattende forslag til beslutning B4-0749/95 af PPE-, PSE- og GUE/NGL-Gruppen, B4-0807/95 af V-Gruppen og B4-0842/95 af FE-Gruppen.

J'ai devant moi un extrait d'un rapport de la Commission sur les mesures socioéconomiques qui accompagnent la restructuration du secteur de la pêche, où je lis:«L'imposition de normes communautaires concernant l'hygiène, la santé, et la qualité des produits, aussi bien que la sécurité à bord des navires de pêche, aura pour résultat la mise hors-circuit d'un grand nombre de petites entreprises».
Jeg har foran mig et uddrag af en rapport fra Kommissionen om de socioøkonomiske ledsageforanstaltninger i forbindelse med omstruktureringen af fiskeri sektoren, som indeholder følgende udtalelse:»Indførelsen af fællesskabsnormer for hygiejne, sundhed og produktkvalitet samt sikkerhed på arbejdspladsen om bord på fiskerbådene kommer til at tvinge en lang række små foretagender ud af markedet«.

J'avais devant moi une ville, qui à force de travail et de perversion.
Foran mig lå et liv med arbejde og forsagelse.

J'avais devant moi un homme triste.
Foran mig sad en mand med en trist skæbne.