Que Veut Dire J'AI DEVANT MOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tengo ante mí
• tengo delante de mí

Exemples d'utilisation de J'ai devant moi en Français et leurs traductions en Espagnol

Et vous savez ce que j'ai devant moi?
¿Sabe qué tengo frente a mí?

J'ai devant moi le texte français.
Tengo delante de mi el texto francés.

Qui est l'homme que j'ai devant moi?
¿Quién es el hombre que tengo delante de mí?

Bon alors Theo, j'ai devant moi les quatre derniers branchements.
Vale, Theo, estoy viendo las últimas cuatro conexiones.

Pour l'instant, je m'occupe de ce que j'ai devant moi.
Ahora, necesito concentrarme en lo que tengo delante de mí.

J'ai devant moi un homme avec toutes ses faiblesses et toute sa bonté.
Veo frente a mí a un hombre con todos sus defectos y toda su bondad.

L'article 67 du Règlement, que j'ai devant moi, s'énonce comme suit.
El Artículo 67, que lo tengo ante mí, dice.

Peutêtre estil en train de lire un texte différent de celui que j'ai devant moi?
Quizá está leyendo un texto diferente del que yo tengo ante mí.

Ce que j'ai devant moi, c'est l'exercice de mesure des angles de l'Académie Khan.
Lo que tenemos aquí son los ejercicios con el transportador deAcademia Khan.

L»Je ils sont la cogito Cartésien Hegel me conduit à réaliser que je suis sens absolument divin et que vous qui j'ai devant moi, je leur demande moi-même avec mes pensées et mes intérêts.
ElYo son del Cogito Cartesiana Hegel me lleva a darse cuenta de que yo soy sentido absolutamente divino y que ustedes que tengo delante de mí, les pregunto a mí mismo con mis pensamientos y mis intereses.

Monsieur le Président, j'ai devant moi une affiche sur laquelle il est écrit:"Non à la guerre.
Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice«no a la guerra».

J'ai devant moi quatre certificats d'analyse et quatre types différents de produits à base d'échinacée.
Tengo ante mí cuatro certificados de análisis y cuatro diferentes tipos de productos a base de equinacea.

FI Monsieur le Président, Commissaire, j'ai devant moi une étude produite cette année relative aux hommes d'affaires russes.
FI Señor Presidente, señora Comisaria, tengo ante mí un estudio realizado este mismo año sobre los empresarios rusos.

J'ai devant moi le délai fixé pour le document COM(92) 367 concernant la politique commune de la pêche.
Tengo ante mí el calendario establecido para el Documento COM(92)367 relativo a la política pesquera común.

DE Monsieur le Président, Monsieur Cioloş, j'ai devant moi une analyse de la situation économique dans le secteur agricole allemand.
DE Señor Presidente, señor Cioloş, tengo ante mí un análisis de la situación económica en el sector agrícola alemán.

J'ai devant moi 16 affaires anciennes rejetées car fabriquées de toutes pièces par la police New-Yorkaise.
En frente de mi hay 16 casos que se han retirado debido a engaños cometidos por el departamento de Nueva York.

Je vais en donner une preuve, Monsieur le Président: j'ai devant moi, dans plusieurs langues, le texte du document que nous devrions voter où figure un seul amendement numéro 1.
Y voy a dar una prueba, señor Presidente: tengo delante de mí, en varios idiomas, el texto del documento que deberíamos votar, en el cual figura una única enmienda número 1.

J'ai devant moi un texte rédigé partiellement en anglais et partiellement en français, et couvert d'intéressants gribouillages.
Tengo ante mí un texto que está en parte en inglés y en parte en francés, y está cubierto de todo tipo de interesantes garabatos.

Assis sur un siège de fortune, j'ai devant moi de merveilleux enfants qui me dévisagent avec un regard malicieux.
Sentado en una silla de fortuna, tengo ante mí unos niños maravillosos que me miran a la cara con ojos traviesos.

J'ai devant moi une série d'articles écrits par une journaliste… qui était témoin oculaire de cette conduite depuis son arrivée à New York.
Tengo ante mí una serie de artículos, escritos por una reportera… que fue testigo de esta conducta desde que él llegó a Nueva York.

Mlle Schmidt, j'ai devant moi… votre demande de rejet sur base constitutionnelle.
Srta. Schmidt, tengo ante mí su solicitud de desestimación sobre la base constitucional.

J'ai devant moi les priorités du Conseil, bien que, pour la première fois dans l'histoire, personne ne soit présent ici pour représenter le Conseil.
Tengo ante mí las prioridades del Consejo, aunque por primera vez en la historia no hay nadie aquí en representación del Consejo.

Ce peu de temps que j'ai devant moi, je ne veux pas le passer assis dans une voiture, à pleurnicher avec vous.
El poco tiempo que me quede, no quiero pasarlo sentado en un coche, lloriqueando contigo.

Maintenant j'ai devant moi une ville encore plus complexe qu'il y a deux mille ans avec les trois familles issues de notre père commun.
Ahora, tengo ante mí una ciudad aún más compleja que hace dos mil años, con las tres familias nacidas de nuestro padre común.

Et bien, ion dirait que j'ai devant moi quelqu'un qui défie mon autorité et qui semble croire qu'elle est au dessus des lois.
Bueno, me parece que tengo ante mí a alguien que está desafiando mi orden y que parece creer que está por encima de la ley.

J'ai devant moi un exemple récent: un centre offrant des services à des personnes, principalement des enfants, atteintes de problèmes visuels et d'autres handicaps.
Tengo ante mí un ejemplo reciente: un centro único en su tipo que presta servicios a personas, sobre todo niños, con problemas de la vista y otras discapacidades.

Chers collègues, j'ai devant moi cette pile de papiers qui vous donne une idée du travail que nous avons encore à faire ce matin.
Señorías, este montón de papeles que tengo ante mí les dará una idea del trabajo que aún nos queda para esta mañana.

J'ai devant moi un document qui dit que le gouvernement britannique admet qu'il a été impossible de respecter les échéances fixées pour l'abattage des animaux infectés.
Tengo ante mí un documento que dice que el gobierno británico admite su incapacidad para cumplir con los plazos exigidos para el sacrificio de los animales infectados.

J'ai devant moi un chiffre qui a été publié en Allemagne par l'organisation religieuse"Brot für die Welt» et d'après lequel plus de 30.000 personnes ont été assassinées en 1995.
Tengo ante mí una cifra, que ha sido publicada por«Brot für die Welt», una organización eclesiástica, según la cual más de 30.000 personas han sido asesinadas en el año 1995.

J'ai devant moi une Bible chrétienne publiée récemment, avec une note explicative qui dit que les cinq livres de la Torah sont« reconnus comme vrais», et à cet égard les livres historiques, prophétiques et poétiques également.
Tengo ante mí una Biblia cristiana, recientemente publicada, con una nota explicativa que dice que los cinco libros de la Torah"se aceptan como verdaderos", y por esa razón también los libros históricos, proféticos y poéticos.