Que Veut Dire J'AI FORCÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg tvang
• jeg brød
• jeg dirkede

Exemples d'utilisation de J'ai forcé en Français et leurs traductions en Danois

J'ai forcé l'entrée.
Jeg brød ind.

Pourquoi j'ai forcé l'entrée?
Hvorfor skulle jeg så bryde ind?

J'ai forcé le maire.
Jeg tvang borgmesteren.

Ils prétendent que j'ai forcé Mona à avouer.
De siger at jeg truede Mona til at tilstå.

J'ai forcé la serrure.
Jeg dirkede låsen op.

Heureusement que j'ai forcé Syd à partir.
Jeg er glad for, at jeg fik Syd til at gå.

J'ai forcé personne.
Jeg har ikke tvunget nogen.

Il me restait pas grand-chose, mais j'ai forcé.
Jeg havde ikke meget, men jeg fik den ud.

Alors j'ai forcé l'entrée.
Så jeg trængte ind.

Je connais Léo, il va comprendre que j'ai forcé Piper à jeter le sort.
Leo ved sikkert, at jeg fik Piper til at sige formularen.

Si, j'ai forcé tout le monde.
Jo, jeg tvang alle.

Il faut que je trouve comment j'ai forcé Leela à m'aimer.
Hvordan vandt jeg Leelas kærlighed? Jeg må finde ud af det.

J'ai forcé la serrure pour entrer.
Jeg dirkede låsen op.

Quand tu as quitté Uppsala, j'ai forcé un jugement des seigneurs.- En effet!
Efter du forlod Uppsala, tvang jeg herrerne dømt. -Sandelig!

J'ai forcé l'ordinateur de la banque.
Jeg brød ind i bankens computer.

Elles se mirent à bavarder avec enthousiasme, à parler de choses qui ne comptaient absolument pas pour moi et j'ai forcé un sourire sur mon visage serré.
De begyndte at snakke til mig, talte om noget der overhovedet ikke betød noget for mig, og jeg tvang et smil frem.

J'ai forcé Dani à aller à cette fête.
Jeg pressede Dani til at tage med.

Et vous devez rejoindre mon radeau, car notre amitié a heurté un gros iceberg. donc je suis capitaine du bateau Mais j'ai forcé votre réconciliation.
Og I skal i min redningsbåd, for vores venskab er stødt på et isbjerg. Men jeg fremtvang forsoning, så jeg styrer skibet.

Tu dis que j'ai forcé ton père à mentir.
Du siger, jeg tvang ham til at lyve.

J'ai forcé Baek-jin à venir aujourd'hui.
Jeg tvang Baek-jin til at være med os i dag.

Non pas seulement de moi, mais aussi de certains de mes amis, et j'enseignais à l'Université, donc j'ai forcé mes-- je veux dire, j'ai demandé à mes élèves de le faire dans la mesure du possible.
Det er sådan grafen, for de fem sanser, virker. I en periode over tre år, samlede jeg data, ikke kun mig, men også nogle venner, og så underviste jeg på et universitet, så jeg tvang mine-- jeg mener, jeg bad mine elever om også at gøre det.

J'ai forcé l'entrée et j'ai semé une idée.
Og jeg brød ind og plantede en idé.

Et puis j'ai forcé tous les dealers à s'installer dans ces zones.
Jeg rykkede al narkohandel hen til de områder.

J'ai forcé mon peuple à entrer dans une bataille inégale.
Jeg har tvunget mit folk ind i en kamp.

Et j'enseignais à l'Université, donc j'ai forcé mes-- je veux dire, j'ai demandé à mes élèves de le faire dans la mesure du possible. Alors, voici quelques autres résultats. Commençons par les nouilles instantanées.
Samlede jeg data, ikke kun mig, men også nogle venner, og så underviste jeg på et universitet, så jeg tvang mine-- jeg mener, jeg bad mine elever om også at gøre det.

J'ai forcé mon esprit à imaginer le bateau idéal.
Og jeg har tvunget mit sind til at udtænke den ideelle båd.

J'ai forcé Thomas Wayne à arrêter le programme.
Jeg var en af dem, der tvang Thomas Wayne til at lukke programmet.

Mais j'ai forcé mon partenaire à tuer l'autre de sang froid.
Men jeg fik min makker til at skyde den anden ned med koldt blod.

J'ai forcé le vote parce que je croyais avoir raison.
Jeg tvang dem til det, for jeg mente, jeg havde ret.

Mais j'ai forcé sur la boisson et ma femme appréciait pas la compagnie de mes amis.
Men så slog jeg mig på flasken, og min kone brød sig ikke om mine flodrotte-venner.