Que Veut Dire J'AI OSÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg turde
• jeg vovede
• jeg har vovet
• jeg har dristet mig

Exemples d'utilisation de J'ai osé en Français et leurs traductions en Danois

Cette année, j'ai osé.
Men i år turde jeg.

Oui, j'ai osé le faire.
Og ja, jeg vovede det.

Je t'ai regardé aussi longtemps que j'ai osé.
Jeg så så længe jeg turde.

Mais j'ai osé entrer.
Så turde jeg godt gå ind.

Ils restent encore aujourd'hui les seuls qui aient le droit de s'exclamer comme Hutten:« J'ai osé!».
De er stadig de eneste indtil nu, der kan råbe med Hutten:'Jeg har vovet'.

J'ai osé, et vous?
Så nu turde jeg… hvad med dig?

Aggie, pourquoi? J'ai osé lui sauver la vie.
Aggie, hvorfor? Jeg vovede bare at redde hendes liv.

J'ai osé doublé 1 fois.
Jeg turde fordoble 1 gang.

Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre!
Men Abraham tog igen til Orde:"Se, jeg har dristet mig til at tale til min Herre, skønt jeg kun er Støv og Aske!

J'ai osé être moi.
Jeg turde at være mig..

Mais j'avais atteint un point où j'ai osé le faire, car je commençais à connaître un peu mieux le monde spirituel.
Men jeg nåede til et punkt, hvor jeg turde gøre det, efter jeg begyndte at lære den åndelige verden lidt bedre at kende.

J'ai osé tenter ma chance.
Fordi jeg turde tage chancen.

Les bières sont allongés et se termina en un Karaoke et comme je chante le flamenco, J'ai osé et j'ai commencé par colombien.
Øl er aflange og endte i en Karaoke og som jeg synge flamenco, Jeg vovede og jeg startet af colombianske.

Mais j'ai osé croire en toi.
Men jeg turde tro på dig.

J'ai osé déménager en Autriche.
Jeg turde flytte til Østrig.

Aujourd'hui, j'ai osé préparer le quinoa dans le panier.
I dag turde jeg forberede quinoaen i kurven.

J'ai osé me retourner?
Turde jeg at vende mig om?

Et pourquoi? Car j'ai osé rêver d'une nouvelle race de monstre atomique!
Og hvorfor? Fordi jeg vovede at drømme om atommonstre!

J'ai osé aimer une femme un fois.
Jeg vovede at elske en kvinde en gang.

Abraham dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur. Peut-être s'y trouvera-t-il vingt justes!
Men han sagde:'Se, jeg har dristet mig til at tale til min Herr: Måske findes de tyve i den!

J'ai osé et je l'ai fait.
Jeg turde og jeg gjorde.

Et j'ai osé revenir vers toi.
Derfor turde jeg komme til dig.

J'ai osé me présenter chez eux et danser!
Jeg turde snakke med pigerne og danse!

Mais quand j'ai osé demander de vous voir en personne, on m'a dit:"Tu dois attendre.
Men når jeg vovede at bede om et møde med dig, fik jeg at vide:"Du må vente.

J'ai osé m'arrêter pour prendre une photo.
Jeg turde ikke stoppe for at tage et billede.

Abraham dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur. Peut-être s'y trouvera-t-il vingt justes. Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt.
Men han sagde:"Se, jeg har dristet mig til at tale til min Herr: Måske findes de tyve i den!" Han svarede:"For de tyves Skyld vil jeg lade være at ødelægge den.".

Le fait que j'ai osé pronostiquer des événements qui commencent à se confirmer aujourd'hui comme des vérités irrécusables découle uniquement de l'expérience accumulée.
Den kendsgerning, at jeg har vovet at fremsætte så mange forudsigelser- som folk i dag anerkender som uafviselige sandheder- er udelukkende vokset ud af den erfaring, som jeg har opsamlet.

Et, comme j'ai osé vous le dire au début, il était nécessaire de vivre tout cela avec tranquillité, avec une paix intérieure également parce que le synode se déroule cum Petro et sub Petro, et la présence du Pape est une garantie pour tous.".
Og, som jeg har vovet at sige til jer i begyndelsen, så var det nødvendigt at gennemleve alt dette med ro i sindet, med indre fred, også fordi synoden foregår cum Petro og sub Petro, og pavens tilstedeværelse er garantien for alle.

J'ai pas osé la réveiller.
Jeg turde ikke vække hende.

J'ai pas osé dire oui, de peur de te gêner.
Jeg vovede ikke at sige ja, da det kunne genere dig.