Que Veut Dire J'AI POSÉ UNE QUESTION en Danois - Traduction En Danois

• jeg stillede et spørgsmål
• jeg spurgte

Exemples d'utilisation de J'ai posé une question en Français et leurs traductions en Danois

J'ai posé une question,!
Jeg spurgte om noget!

Au mois de décembre, j'ai posé une question sur la Croatie.
I december stillede jeg et spørgsmål om Kroatien.

J'ai posé une question.
Jeg stillede et spørgsmål.

Il a commencé quand j'ai posé une question à mon étudiant en doctorat.
Det startede ved at jeg stillede min ph.d. -studerende.

J'ai posé une question.
Dennis, jeg spurgte om noget.

Pour tester leur équipe d'assistance, j'ai posé une question à un représentant de l'éditeur.
For at teste deres supportteam stillede jeg et spørgsmål til en repræsentant.

J'ai posé une question, Fusco.- Pardon? Quoi?
Jeg spurgte dig om noget, Fusco?

Voilà comment il a commencé. Il a commencé quand j'ai posé une question à mon étudiant en doctorat.
Sådan startede det. Det startede ved at jeg stillede min ph.d. -studerende.

J'ai posé une question sur le brunch familial….
Jeg spurgte herefter til familiebrunchen….

Votre réponse me rappelle le moment où j'ai posé une question et quelqu'un a dit:"Si vous lisez la messe en latin".
Dit svar minder mig om det tidspunkt, jeg stillede et spørgsmål, og nogen sagde,"Hvis du læser massen på latin.".

J'ai posé une question ci- dessus… j'attends et j'ai répondu!
Jeg spurgte dig om ovenstående… Jeg vente og jeg svare!!

Je remercie Madame le Commissaire des informations qu'elle nous a données, mais j'ai posé une question qui n'a pas reçu de réponse.
Jeg takker kommissæren for hendes oplysninger, men gør opmærksom på, at jeg stillede et spørgsmål, som ikke blev besvaret.

Je me souviens, j'ai posé une question sans offenser personne.
Jeg kan huske, jeg stillede et spørgsmål uden at fornærme nogen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne voudrais pas gâcher votre avenir en tant que présentateur des résultats du loto à la BBC, mais vous avez également un passé de parlementaire. Or j'ai posé une question à laquelle vous n'avez pas répondu, à savoir, la façon dont la Suisse considérera ce symbole de nationalité.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg ønsker ikke at stille mig i vejen for Deres fremtid som Lotto-vært ved BBC, men De har jo også en fortid som parlamentariker, og jeg stillede et spørgsmål, som vel ikke er dukket op i Deres talemanuskript, nemlig spørgsmålet om, hvordan dette nationalitskendingsmærke bliver behandlet i Schweiz.

J'ai posé une question sur le temps de travail adressée justement au commissaire Kinnock.
Jeg har stillet et spørgsmål om arbejdstid, som er specifikt henvendt til hr. Kinnock.

Lors de l'heure des questions de la période de session de mars 1996, j'ai posé une question à la Commission au sujet des statistiques concernant les expérimentations animales dans l'Union européenne.
Under spørgetiden i marts 1996 stillede jeg et spørgsmål til Kommissionen vedrørende statistikker over anvendelsen af forsøgsdyr i EU.

J'ai posé une question au président du Parlement le 19 mars et nous sommes le 23 avril.
Jeg stillede et spørgsmål til Parlamentets formand den 19. marts. I dag er det den 23. april.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Madame le Président, j'ai posé une question tant au président du Conseil qu'à celui de la Commission, qui est inattentif aujourd'hui.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Fru formand, jeg har stillet et spørgsmål både til rådsformanden og til kommissionsformanden, som ikke lytter i dag.

J'ai posé une question sur la base juridique, les articles 31 et 32, et les fonds de démantèlement.
Jeg stillede et spørgsmål om lovgrundlaget, artikel 31 og 32, og nedlukningsfondene.

Je voudrais donc vous dire, vous demander, m'adressant au président: un, il ressort que j'ai posé une question; deux, les questions complémentaires doivent-elles reprendre la teneur de la question posée en premier ou compléter celle-ci avec une autre teneur, mais sur le même sujet naturellement?
Jeg vil derfor gerne sige en ting og stille Dem et spørgsmål som formand: For det første vil jeg sige, at det altså fremgår, at jeg stillede et spørgsmål. Og for det andet vil jeg spørge, om tillægsspørgsmålene skal indgå i det spørgsmål, der er stillet i første omgang, eller de skal supplere det første spørgsmål med et andet indhold, som naturligvis skal dreje sig om det samme emne?

J'ai posé une question aux 300 000 membres que comptait la page à ce moment- là:« Nous sommes le 14 janvier.
Jeg stillede et spørgsmål til de 300.000 brugere på siden:"I dag er d. 14. januar.

La dernière fois que j'ai posé une question, vous avez déjà considéré que je m'égarais dans des réflexions philosophiques.
Sidste gang, jeg stillede et spørgsmål, valgte De også at mene, at jeg kom med filosofiske spørgsmål og udlægninger.

J'ai posé une question à 22h45, heure de Mexico, et j'ai reçu une réponse en quelques minutes.
Jeg stillede et spørgsmål i live chat klokken 22:45 Mexico City-tid, og fik svar inden for få minutter.

Il y a trois mois, j'ai posé une question au Conseil à cet égard, à laquelle il aurait dû répondre, selon le cours normal des choses, dans un délai de six semaines.
For over tre måneder siden stillede jeg et spørgsmål til Rådet herom, og under normale omstændigheder havde Rådet skullet svare herpå efter seks uger.

J'ai posé une question sur la messagerie instantanée disponible sur le site Internet de Intego et j'ai reçu une réponse presque immédiatement!
Jeg stillede et spørgsmål via Integos hjemmesides livechat, og jeg fik et svar næsten med det samme!

(EN) J'ai posé une question concernant Cathy Ashton, la haute représentante désignée la semaine dernière.
(EN) Hr. formand, hr. formand for Kommissionen! Jeg spurgte til Cathy Ashton, den højtstående repræsentant, som blev udnævnt i sidste uge.

Lorsque j'ai posé une question sur le problème dans les forums de la communauté Dell, leur réponse a été d'utiliser l'analyse de diagnostic en ligne.
Da jeg spurgte om problemet i Dell community forums, var deres svar at bruge online diagnostisk scanning.

J'ai posé une question précise: celle de savoir si moi, ou tout autre citoyen européen, je peux introduire une plainte à la suite de ce contrôle.
Jeg spurgte om to konkrete ting, nemlig om jeg- og enhver anden europæisk borger- kan klage efter denne kontrol.

Mardi, j'ai posé une question au Conseil au sujet d'un problème extrêmement urgent pour ma région, les îles Canaries, à propos de catastrophes humanitaires impliquant des immigrés, qui arrivent par centaines dans ma région.
I tirsdags stillede jeg et spørgsmål til Rådet om et meget presserende spørgsmål for min region, De Kanariske Øer, vedrørende den humanitære krise med de skibsbrudne indvandrere, der ankommer til min region i hundredvis.

Lorsque j'ai posé une question à la Commission sur la création de mines d'or utilisant le cyanure en Bulgarie, la réponse de la Commission a renforcé mes craintes ainsi que la nécessité que cette législation soit plus stricte et qu'elle soit appliquée avec plus de fermeté.
Da jeg spurgte Kommissionen om etableringen af cyanidbaserede guldminer i Bulgarien, forøgede Kommissionens svar min frygt og behovet for, at lovgivningen må strammes op og anvendes mere beslutsomt.