Que Veut Dire J'AURAIS DONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg ville give
• jeg havde givet
• jeg have givet

Exemples d'utilisation de J'aurais donné en Français et leurs traductions en Danois

J'aurais donné un coup de main.
Jeg havde givet en hånd.

Avoir pu, j'aurais donné un 4½*.
Jeg havde givet 4½, hvis man kunne.

J'aurais donné ma vie pour toi.
Jeg ville give mit liv for dig.

Si le prix était inférieur, j'aurais donné 3 étoiles.
Hvis priserne var lavere, ville jeg have givet mere stjerner.

J'aurais donné ma vie pour lui.
Jeg havde givet mit liv for hans.

Si tu n'existais pas, j'aurais donné cette vie à quelqu'un.
Hvis du ikke eksisterede, ville jeg give mit liv til nogen.

J'aurais donné n'importe quoi pour voir ça!
Det ville jeg have givet hvad som helst for at se!

Aujourd'hui vous allez voir un de ces hommes gagner un objet… pour lequel j'aurais donné ma main droite--.
I dag vil I se en af disse mænd vinde, hvad jeg ville give min højre.

Pour lequel j'aurais donné ma main gauche.
Hvad jeg ville give min venstre arm for at eje.

J'aurais donné un bras et une jambe pour voir ça!
Jeg ville give en arm og et ben bare for at se det!

A cet instant précis, j'aurais donné n'importe quoi pour savoir ce qui se passait dans sa tête.
Lige nu ville jeg give alt for at vide hvad der kørte rundt i hovedet på ham.

J'aurais donné n'importe quoi pour entendre son rire à nouveau.
Jeg ville give alt for at høre det grin igen.

On peut en parler longtemps, mais finalement j'aurais donné 90% que la russie est"Achetée" serait renouvellement de courte durée(pour calmer les ukrainiens)- le stationnement de la flotte.
Vi kan tale om dette i lang tid, men i sidste ende jeg ville give 90%, at rusland"Købt" ville være en udvidelse på kort sigt(til at formilde Ukrainerne)- parkeringsplads i flåden.

J'aurais donné tout ce que je possède pour lui.
Jeg havde givet alt, hvad jeg ejer for ham.

Sur le moment, j'aurais donné n'importe quoi pour savoir à quoi il pensait.
I det øjeblik ville jeg have givet hvad som helst for at få at vide, hvad han tænkte på.

J'aurais donné n'importe quoi pour partager la scène avec toi.
Jeg ville give alt for at være på scenen sammen med dig.

Mais j'aurais donné n'importe quoi pour retrouver ma vie d'avant.
Jeg ville give hvad som helst for at få mit gamle liv tilbage.

J'aurais donné n'importe quoi pour le revivre encore et encore.
Jeg ville give hvad som helst for at få lov til at genopleve dét øjeblik igen og igen.

J'aurais tout donné pour être près d'elle.
Jeg ville give hvad som helst for at være tættere på hende.

J'aurais tout donné pour reprendre ma vie d'avant.
Jeg ville give alt for at få mit gamle liv tilbage.

J'aurais tout donné pour faire cette scène de la joute!
Jeg ville give alt for at lave ridderturneringen!

J'aurais tout donné pour être adopté. Des parents riches et normaux au lieu de ces tarés.
Jeg ville give alt for at blive adopteret og vokse op med rige forældre.

J'avais donné des céréales légèrement sucrées aux enfants.
Jeg havde givet ungerne nogle kiks.

J'ai donc donné l'ordre de l'intercepter.
Og så gav jeg den for at aflytte dem.

À qui j'ai donné la boucle?
Hvem gav jeg den ørering?

Le lendemain, j'ai donné au garçon une clef de la maison.
Dagen efter gav jeg ham en nøgle til vores hus.

Je vous ai donné ma réponse.
De har fået mit svar.

J'ai donné les 5 plus belles années de ma vie à cette étrange créature.
Jeg har viet fem lidenskabelige år på det sære lille væsen.

J'ai donné ma vie à mes enfants.
Jeg viede mit liv til mine børn.

Je lui ai donné seulement 6 semaines pour s'entraîner.
Han fik kun seks uger.