Que Veut Dire J'AVAIS IMAGINÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg havde forestillet mig
• jeg havde forventet
• jeg forestillede mig
• jeg regnede med
• jeg havde troet

Exemples d'utilisation de J'avais imaginé en Français et leurs traductions en Danois

J'avais imaginé un grand.
Jeg havde forestillet mig en kæmpe.

Ce n'est pas du tout ce que j'avais imaginé.
Ikke som jeg havde forventet.

J'avais imaginé beaucoup de choses mais pas ça.
Jeg havde forestillet mig mange ting, men ikke dét.

C'est loin de ce que j'avais imaginé.
Det er ikke, som jeg havde forventet.

J'avais imaginé un Terminator en métal liquide.
Jeg forestillede mig en terminator af flydende metal.

C'est pas ce que j'avais imaginé.
Ikke helt hvad jeg havde forestillet mig.

J'avais imaginé une scène avec un"pseudopode".
Jeg havde forestillet mig en scene, pseudopod-scenen,-.

Ce n'est même pas celui que j'avais imaginé.
Ikke det, jeg forestillede mig.

Même si j'avais imaginé des circonstances différentes.
Men jeg forestillede mig det under andre omstændigheder.

C'est ainsi que j'avais imaginé ça.
Det var sådan, jeg havde forestillet mig det.

C'était une expérience plus sociale que ce que j'avais imaginé.
Det var en mere social oplevelse end jeg regnede med.

Ils n'étaient pas ce que j'avais imaginé, mais ils étaient réels.
De var ikke som jeg troede, men de var virkelige.

Vous êtes beaucoup plus petit que ce que j'avais imaginé.
Du er noget mindre, end jeg forestillede mig.

J'avais imaginé sa réaction, je m'y attendais.
Jeg forestillede mig fars reaktion, jeg forventede den.

C'était… différent… de ce que j'avais imaginé.
Det var anderledes end jeg forventede.

Contrairement à ce que j'avais imaginé, j'ai passé une superbe nuit.
Det blev, i modsætning til hvad jeg havde forventet, en dejlig aften.

Tu es bien plus utile que ce que j'avais imaginé.
Du er til meget mere gavn, end jeg regnede med.

J'avais imaginé quelqu'un d'horrible-- une maison sale et en désordre.
Jeg havde forventet en forfærdelig person, et beskidt, uordentligt hus.

C'est exactement ce que j'avais imaginé!".
Det er præcis, hvad jeg havde forestillet mig!".

Alavanos(CG).-(GR) Monsieur le Président, j'avais imaginé la réponse que donnerait le président du Conseil, mais elle ne me satisfait pas.
ALAVANOS(CG).-(GR) Jeg havde forestillet mig, at formanden for Rådet ville komme med dette svar, men det er ikke i orden.

Faire de l'argent, c'est pas comme j'avais imaginé.
Det at tjene penge er ikke, som jeg troede.".

J'avais imaginé des feux d'artifice avec des couleurs pures, comment serait der aller maintenant, j'ai eu si peu de lumières.".
Jeg havde forestillet mig rent fyrværkeri med farver, hvordan ville omkostningerne gå nu, jeg havde så få lys.".

C'était pas ce que j'avais imaginé.
Det her er ikke som jeg forestillede mig det.

Il était plutôt cool, par rapport à ce que j'avais imaginé.
Hun var faktisk ret god, i forhold til hvad jeg havde forestillet mig.

Ce n'est pas vraiment comme ça que j'avais imaginé mon dernier anniversaire.
Det var jo ikke ligefrem det, jeg havde forestillet mig på min fødselsdag.

Par contre il y a moins de boutiques pour touristes que ce que j'avais imaginé.
Der er færre udenlandske turister end jeg havde forventet.

Il est très différent de ce que j'avais imaginé mais j'ai beaucoup aimé.
Meget anderledes end jeg havde forestillet mig, men jeg er vild med den.

Passer du temps avec Kara à nouveau est… est plus difficile que j'avais imaginé.
At være sammen med Kara igen har været sværere, end jeg havde troet.

C'est exactement ce que j'avais imaginé.
Det var præcis sådan, jeg forestillede mig det.

Ce n'était pas exactement le début que j'avais imaginé.
Det var ikke lige den start, jeg havde forestillet mig.