Que Veut Dire FORESTILLET SIG en Français - Traduction En Français

• imaginé
• cru
• pensé
• imaginer
• imaginée
• imaginait
• se doutait

Exemples d'utilisation de Forestillet sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvem havde forestillet sig det?
Tu aurais imaginé ça?

Det havde selv den gode George næppe forestillet sig.
Le grand George n'aurait pas pu imaginer mieux.

Man kunne have forestillet sig, at undersøgelsen.
On aurait pu imaginer une étude.

Kabul Juniors kunne aldrig have forestillet sig det!
Kaboul Juniors n'aurait jamais pu imaginer ça!

Ingen havde forestillet sig den slags.
Personne n'aurait imaginé que c'était possible.

Ejendommen var mere, end vi kunne have forestillet sig.
La propriété était plus que nous aurions pu imaginer.

Her kunne man have forestillet sig, at Jesus havde.
On aurait pu imaginer que Jésus se serait.

Hendes læber var ligeså bløde som han havde forestillet sig.
Ses lèvres étaient douces comme il l'avait imaginé.

Lige har ego forestillet sig.
Juste avoir imaginé ego.

Denne gård var mere idyllisk, end vi kunne have forestillet sig.
Cette ferme était plus idyllique que nous aurions pu imaginer.

Hun havde forestillet sig dette øjeblik så mange gange.
Il avait tant de fois imaginer ce moment.

Men hvem kunne have forestillet sig dette?
Mais qui aurait pu imaginer cela?

Hun havde forestillet sig dette øjeblik så mange gange.
Elle avait imaginé ce moment des milliers de fois.

Men virkeligheden er langt fra hvad, han havde forestillet sig.
Mais la réalité est loin de ce qu'il avait imaginé.

Hun havde aldrig forestillet sig at blive buschauffør.
Jamais je n'avais pensé devenir chauffeur de bus.

Livet med et spædbarn er måske ikke, som man havde forestillet sig.
La vie avec bébé ne sera surement pas comme vous l'aviez imaginé.

Hvem kunne have forestillet sig, at sådan en katastrofe ville ske?
Qui aurait pu imaginer un tel désastre?

Men på en helt anden måde end de havde forestillet sig.
Dieu avait répondu à leurs prières, mais d'une autre façon que ce qu'ils avaient pensé.

Hun havde forestillet sig, at der ville være mere.
Alors qu'elle avait imaginé qu'il pourrait y avoir plus.

Ikke på hesteryg, som de havde forestillet sig, men til fods.
Mais pas en karting comme elles l'auraient imaginée, mais avec leurs autos.

Hun havde forestillet sig dette øjeblik så mange gange.
Elle avait imaginé cet instant des milliers de fois.

Birdhouse var bedre end vi selv kunne have forestillet sig, så fredelige og dejlige.
Birdhouse était mieux que nous même aurions pu imaginer, si paisible et belle.

Hun havde forestillet sig dette øjeblik så mange gange.
Elle qui avait imaginé ce moment de nombreuses fois.

På opholdsrum var fantastiske og bedre end noget vi kunne have forestillet sig.
Les chambres étaient fantastiques et mieux que tout ce que nous aurions pu imaginer.

Hun har altid forestillet sig, at hun skulle have børn.
Elle avait toujours pensé qu'elle aurait des enfants.

Men hvordan kunne have forestillet sig sådan et dumt spørgsmål?
Mais comment aurais pu imaginer une telle question stupide?

Hvem kunne have forestillet sig, at dating apps kunne være et interessant område for psykologien?
Qui aurait cru que les applications de rencontre intéresseraient la psychologie?

Lovgiver har næppe forestillet sig noget så radikalt.
Je ne crois pas que l'homme grec ait pensé quelque chose d'aussi radical.

De havde forestillet sig et kontrolleret demokrati og blev chokeret over de faktiske resultater.
Elle avait imaginé une démocratie contrôlée et était choquée par les résultats réels.

Usædvanligt hus design forestillet sig for arkitektens mor.
Un design de maison inhabituel imaginé pour la mère de l'architecte.

Comment utiliser "forestillet sig" dans une phrase en Danois

Nej Tak til betalingsmuren Hvordan har man forestillet sig at ring 2 kan fungere efter opførelsen af dette vanvittige projekt?

Indimellem så arter det sig slet ikke som man havde forestillet sig – og sådan er det.

Nogen har forestillet sig den stol, du sidder på.

Bazaine, kort sagt, ville have forestillet sig ikke at forråde Frankrig, forrådt republikken.

I sin vildeste fantasi havde Claus Brandstrup forestillet sig, at der måske ville komme 20, men der kom 35.

Makkerskabet har ’leget’ med fremtiden, hvilket vil sige, at de har forestillet sig en mulig positiv hypotetisk fremtid og formidlet den til forskellige interessenter.

Endvidere citerer Tarantino fortsat fra andre Morricone-kompositioner, som måske ligger tættere på, hvad han havde forestillet sig, at Morricone ville aflevere.

Da det 16-årige offer selv indtog vidneskranken, forklarede han, at han aldrig havde forestillet sig, at de ville kaste brandbomben på ham.

På dette tidspunkt havde ingen forestillet sig, at sagen skulle foretages i Østre Landsret to gange og endeligt i Højesteret via Procesbevillingsnævnet.

Det gik hurtigt op for ham, at det brasilianske samfund var endnu mere opdelt i rig og fattig, end han havde forestillet sig.

Comment utiliser "cru, imaginé, pensé" dans une phrase en Français

Jamais elle n’aurait cru autant s’amuser.

imaginé ça, pour gérer les criminels.

Listrac-Médoc Cru Bourgeois 2015 Château Saransot-Dupré.

Chambolle-Musigny 1er cru 2012 Domaine Lécheneaut.

J’ai d’abord pensé que c’était culturel.

j'aai cru qui était immortel llol).

Elle n’a pas cru ses oreilles.

J'ai toujours cru qu'Il vivait là-haut.

Plus que lorsqu'elle avait cru mourir.

J'ai pensé qu'on pouvait faire mieux: