Eksempler på brug af Forestillet sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller forestillet sig.
Hvad har Kommissionen egentlig forestillet sig?
Han havde forestillet sig noget helt andet.
Studier af religioner, tro og forestillet sig.
Tutkimukset uskontojen, uskomusten ja kuvitellut.Maria havde forestillet sig et helt andet liv.
Folk også translate
Du blev til mere end de kunne have forestillet sig.
Sinusta tuli enemmän kuin he olivat kuvitelleet.Hvem kunne have forestillet sig på et sted som dette!
Men moderskabet er slet ikke, som hun havde forestillet sig.
Äitiys ei ollut sellaista kuin hän oli kuvitellut.Ingen havde forestillet sig at krigen ville vare så længe.
Han gjorde det bedre, endProfessoren havde forestillet sig.
Ja teki sen paremmin kuinProfessori oli kuvitellut.Job forestillet sig, at han kan bygge sin rede I det høje.
Verden var meget fattigere, and han havde forestillet sig.
Maailma oli paljon köyhempi kuin mitä hän oli kuvitellut.Men hvordan kunne have forestillet sig sådan et dumt spørgsmål?
Mutta miten olisi voinut kuvitella tällaista tyhmä kysymys?Det endte dog slet ikke som jagtselskabet havde forestillet sig.
Joskus metsästysretki ei kuitenkaan pääty niin miten metsästäjät olivat kuvitelleet.Hvem havde forestillet sig, vi havde venner i frimærkebranchen?
Kuka olisi uskonut, että meillä on ystäviä postimerkkialalla?Det har ændret deres liv på en måde de ikke kunne have forestillet sig.
Se on muuttanut heidän elämäänsä tavalla, jota he eivät olisi voineet kuvitella.Ingen havde forestillet sig, at der kunne ske et politisk mord her.
Kukaan ei ollut ajatellut, että isku voisi tapahtua täällä.Krigen er ikke det eventyr,menig John Laing havde forestillet sig.
Sota ei ollutkaan vain jännittävää seikkailua,kuten sotamies John Laing oli kuvitellut.Til det liv, hun havde forestillet sig før den sommer i Barcelona.
Elämään elämää, jota oli kuvitellut ennen kesää Barcelonassa.Og det var mere brutal og pinefuld endnoget jeg nogensinde kunne have forestillet sig.
Ja se oli raakaa ja tuskallinen kuinmitä olen voinut koskaan kuvitella.Hvem kunne have forestillet sig, at sådan en katastrofe ville ske?
Kuka olisi voinut kuvitella tällaisen onnettomuuden tapahtuvan?Med aftalen er der opnået mere, endman for nogle år siden kunne have forestillet sig.
Sopimuksella on saatu aikaan enemmän kuinvuosia sitten olisi voinut kuvitella.Hvem havde forestillet sig, at Zuba blev nødt til at forvise sin egen søn?
Kuka olisi uskonut, että Zuban on karkotettava oma poikansa?Hvorfor Neewo var væk,selv om natten hun forestillet sig, at hun hørte hans råb.".
Miksi Neewo oli poissa,mutta yöllä hän kuvitteli, että hän kuuli hänen huutonsa.".Ingen havde forestillet sig, at alt til sidst ville afhænge af en lille pige.
Kukaan ei ollut kuvitellut, että lopulta- ratkaisu piili yhdessä pienessä tytössä.På den første dag nøglerne blev afleveret til os af en person,der ikke har forestillet sig.
Ensimmäisenä päivänä avaimet luovutettiin meille joku,joka ei ole kuvitellut.Og de havde formentlig heller ikke forestillet sig, at påfundet en dag ville ende på museum.
Turhaa oli myös kuvitella, että yksi päivä riittäisi museoille.Det kan naturligvis betyde meget afhængigt af,hvad den enkelte bruger har forestillet sig.
Tämä voi tietysti sisältää paljon, riippuen siitä,mitä yksittäinen käyttäjä on kuvitellut.Hvorfor kunne han ikke have forestillet sig det? Hvorfor kunne han ikke være i morderens hoved?
Miksei hän olisi voinut kuvitella sitä, päästä tappajan päähän?Men årets jagt udvikler sig på ingen måde, som medlemmerne af jagtselskabet havde forestillet sig.
Joskus metsästysretki ei kuitenkaan pääty niin miten metsästäjät olivat kuvitelleet.
