Hvad er oversættelsen af " FORESTILLET SIG " på engelsk?

• imagined
• thought
• envisioned
• envisaged
• conceived
• could

Eksempler på brug af Forestillet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller forestillet sig.
Or imagined it.

Sure ville aldrig har forestillet sig.
Sure would never have imagined.

Job forestillet sig, at han kan bygge sin rede I det høje.
Job imagined he might build his nest on high.

Kvinden nok bare forestillet sig.
The woman probably just imagined.

Han havde forestillet sig navnet Shrew, men ministeriet valgte altså"Spitfire" dansk.
He had thought of the name"Shrew", however, the ministry chose"Spitfire.

Jeg har set ting, knap nok forestillet sig.
I have seen things barely imagined.

Hvem ville have forestillet sig en berømt person i Sona.
Who would have thought, a famous person in Sona.

Hårdere end nogen af os havde forestillet sig.
Harder than any of us had imagined.

Har du nogensinde forestillet sig, hvordan Moder Natur ser ud?
Have you ever imagined how Mother Nature looks like?

Jeg mener, sikker, jeg kunne have forestillet sig det.
I mean, sure, I could have imagined it.

Ingen kunne have forestillet sig en bedre slutning end denne.
None of us could have anticipated an ending better than this.

Hvorfor kunne han ikke have forestillet sig det?
Why couldn't he have imagined it?

Hvem kunne have forestillet sig, at sådan en katastrofe ville ske?
Who could have ever imagined that such a disaster would occur?

Kabul Juniors kunne aldrig have forestillet sig det!
Kabul Juniors could have never imagined it!

End man nogensinde har forestillet sig før. De har flere oplysninger om os.
Than has ever been imagined in human history. They have more information about us.

På en skala, som ingen nogen sinde har forestillet sig.
On a scale that no one has ever imagined.

Først havde Karen forestillet sig en tatovering.
At first Karen had imagined a tattoo.

Ogdetblevdet på en måde de aldrig havde forestillet sig.
And it was In ways they could never have known.

Gad vide, om de havde forestillet sig, at alt det ville ske i dag.
Who knows if they would have imagined that today all this was going to happen.

Og det blev det… på en måde de aldrig havde forestillet sig.
And it was… In ways they could never have known.

Til det liv, hun havde forestillet sig før den sommer i Barcelona.
Before the summer in Barcelona. and to lead the life she had envisioned for herself.

Det er større end selv Steve Jobs kunne have forestillet sig.
It's bigger than Steve Jobs could have imagined.

De japanske ledere havde altid forestillet sig en forhandlet udgang på krigen.
Japanese leaders had always envisioned a negotiated settlement to the war.

Flere penge end nogen af dem kunne have forestillet sig.
More money than either one of them could have imagined.

Hvem havde forestillet sig, at bringe himmelske ting til Jorden?
Who would have thought that bringing celestial objects to Earth might lead to such destruction?

Hvad havde din morfar forestillet sig? Syv børn.
What was your grandfather thinking? Seven children.

Jeg tror ikke, det var det her, vores forfædre havde forestillet sig.
I don't think that's what our forefathers had in mind.

Ingen havde forestillet sig, at et stort, fyldt passagerfly ville blive brugt som våben.
No one had conceived of using a fully loaded, large passenger plane as a weapon.

Det var grimt, Uanset hvad du har forestillet sig, ganges.
It was ugly. Whatever you're imagining, multiply it.

Det skyldes, at det chok, EBA har forestillet sig, kun ville påvirke statsgæld, som bankerne har i deres handelsbeholdning.
This is because the shock envisaged by the EBA would only have an impact on sovereign debts held in the banks' trading book.

Hvordan man bruger "forestillet sig" i en Dansk sætning

Resident Evil: Revelations 2 er det nyeste spil i Resident Evil serien, men det er lidt anderledes end hvad de fleste måske havde forestillet sig.

Huset var en meget mere uoverskuelig opgave, end de først havde forestillet sig.

Et helt nyt og spændende univers, som ingen havde forestillet sig.

Selv havde hun ikke forestillet sig, at hun i karriereforløbet skulle ind i PET, hvis chefer traditionelt rekrutteres fra Justitsministeriet.

Men den drage som bliver valgt til ham, er ikke helt som han havde forestillet sig.

Men Marley viser sig fra en hel anden side, end Kevin havde forestillet sig.

Jeg blev overrasket Hvem havde forestillet sig at denne film skulle blive sæsonens bedste danske film.

Opgaven var vanskeligere, end Absalon og Vilhelm havde forestillet sig.

Gad vide hvem denne kvinde (som det var) har forestillet sig Patu se ud og hvilken funktion ham eller hende Patu har?

Var der nogen, der havde forestillet sig, at vi skulle være med, indtil solen brænder ud?

Hvordan man bruger "thought, imagined, envisioned" i en Engelsk sætning

Some have never thought about this.

All achieved, was once imagined treasure.

Don't borrow imagined troubles from tomorrow.

The clients envisioned a modern farmhouse style.

They envisioned the most terrible times.

Now, they have imagined the future.

The Founders never imagined lifelong politicians.

Hysterical, but exceptionally well thought out.

Could you have imagined this day?

Most had not yet envisioned that.