Hvad er oversættelsen af " HAR FORESTILLET SIG " på engelsk?

• has imagined
• have imagined
• envisioned
• have conceived

Eksempler på brug af Har forestillet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sure ville aldrig har forestillet sig.
Sure would never have imagined.

Kunstneren har forestillet sig, at hovedbygningen var tækket med strå, hvad der nok ikke er helt ved siden af.
The artist has imagined that the main building was thatched with straw, which is probably not far off.

Men det er, som man har forestillet sig.
But actually, it's how you imagine it.

GardenHouse er et vandrerhjem skabt af og for backpackere og stedet, som enhver rejsende altid har forestillet sig.
The GardenHouse is a hostel created by and for backpackers, the place every traveller always imagined.

Det var grimt, Uanset hvad du har forestillet sig, ganges.
It was ugly. Whatever you're imagining, multiply it.

Andre har forestillet sig Gud som en slags idol lavet af guld eller sølv, udskåret i træ, sten eller andet materiale.
Some have imagined God was some kind of idol composed of gold or silver, or carved out of wood, stone or other material.

Nej. Vi var sammen til en fest engang, men… hun har forestillet sig ting siden.
She's been imagining things since. No. We hooked up at a party, but.

Enhver kvinde har forestillet sig at eje en engang, efter alt det's det bedste tegn på, at du sikkert har designet det.
Every woman has imagined owning one sometime, after all it's the best indication that you surely have designed it.

Carl Nielsen som dreng med violinen, sådan som datteren Anne Marie Telmányi har forestillet sig ham.
Carl Nielsen as a young boy with his violin, as pictured by his daughter Anne Marie Telmányi.

Figuren ovenfor, kan du aldrig har forestillet sig før, men det er virkelighed.
The figure above, you may never have imagined before, but that's reality.

Det er kun på modelens krop, at designerens vision tager form og tiltrækker den opmærksomhed, som modedesigneren har forestillet sig med at gøre udseendet.
It is only on the body of the model that the designer's vision takes shape and attracts the attention that the fashion designer has envisioned in making the look.

Den mystiske, Den, der elsker Gud føler, at du har forestillet sig, når de ikke i harmoni med Gud,"Som tørt land, tøroffset.
The mystic, he who loves God feels that you have imagined when not in tune with God,"As dry land, without water.

I en aktivitet, som også er forbundet med vores innovationspolitik, vedrører et af de innovationspartnerskaber, som Kommissionen har forestillet sig, lige præcis innovation i råvaresektoren.
In an activity also linked to our innovation policy, one of the innovation partnerships envisaged by the European Commission relates precisely to innovation in the raw materials sector.

Stort set alle dame har forestillet sig at eje en engang, efter alt det's største tegn på, at du virkelig har gjort det.
Virtually every lady has imagined owning one sometime, after all it's the greatest sign that you really have made it.

Med thetanens eksteriorisering fra kroppen opnås virkeliggørelsen af de mål, man inden for områder som spiritisme og mysticisme har forestillet sig og kun har opnået med forbehold- hvisoverhovedet.
The exteriorization of the thetan from its body accomplishes the realization of goals envisioned but rarely, if ever, obtained in spiritualism, mysticism and suchfields.

Hver eneste ung dame har forestillet sig at få en engang, det er jo det største tegn på, at du sikkert har gjort det.
Every single young lady has imagined getting one sometime, after all it is the greatest sign that you surely have made it.

Databehandleren sikrer, at overførslen af data til uden for EU vil blive gjort i overensstemmelse med gældende lovmæssige bestemmelser, og fremhæver om nødvendigt aftaler, der sikrer et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse og/eller indføring af et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse og/eller indførelse af de kontraktmæssige standardbetingelser, som EU-kommissionen har forestillet sig og/eller bindende erhvervsregler.
The Controller ensures that the transfer of data outside the EU will be done in accordance with applicable legal provisions, stipulating if necessary agreements that ensure an adequate level of protection and/or adopting the standard contractual clauses envisioned by the European Commission and/or binding corporate rules.

Næsten hver dame har forestillet sig at få en engang, fordi det er det ultimative tegn på, at du sikkert har designet det.
Nearly every lady has imagined getting one sometime, because it is the ultimate sign that you surely have designed it.

Den store fejl som er blevet begået af dem som har studeret Mesterens liv er, at nogen har forestillet sig ham som helt og holdent et menneske, mens andre har tænkt sig ham som kun værende guddommelig.
The great mistake that has been made by those who have studied the Master's life is that some have conceived of him as entirely human, while others have thought of him as only divine.

Hver kvinde har forestillet sig at eje en før eller senere, fordi det's den ultimative indikation, som du virkelig har gjort det.
Each female has imagined owning one sooner or later, because it's the ultimate indication which you really have made it.

Af manuskripterne fremgår det, at Langgaard har forestillet sig, at solostemmen alternativt kan udføres af en"viole", hvormed han mener en bratsch viola.
It can be seen from the manuscripts that Langgaard had envisaged that the solo voice could alternatively be performed on a'viole', by which he means a viola.

Mange racer har forestillet sig deres ledere som værende født af jomfruer; deres livsforløb er rigeligt drysset med mirakuløse episoder, og deres tilbagevenden er altid forventet af deres respektive grupper.
Many races have conceived of their leaders as being born of virgins; their careers are liberally sprinkled with miraculous episodes, and their return is always expected by their respective groups.

Næsten hver ung dame har forestillet sig at eje en før eller senere, det er jo det bedste tegn, som du virkelig har designet det.
Nearly every young lady has imagined owning one sooner or later, after all it is the best sign which you really have designed it.

Næsten hver dame har forestillet sig at besidde en på et tidspunkt, fordi det's øverste tegn på, at du sikkert har gjort det.
Nearly every lady has imagined possessing one at some point, because it's the supreme indication that you surely have did it.

Stort set hver pige har forestillet sig at eje en på et tidspunkt, fordi det er den bedste indikation af, at du virkelig har gjort det.
Virtually every girl has imagined owning one at some point, because it is the best indication that you really have did it.

Hver eneste dame har forestillet sig at eje en på et tidspunkt, efter alt det's største tegn, som du rent faktisk har designet det.
Every single lady has imagined owning one at some point, after all it's the greatest sign which you actually have designed it.

Næsten hver pige har forestillet sig at have en før eller senere, fordi det er det bedste tegn, som du rent faktisk har designet det.
Nearly every girl has imagined having one sooner or later, because it is the best sign which you actually have designed it.

Stort set alle dame har forestillet sig at få en før eller senere, fordi det er den største indikation, som du rent faktisk har gjort det.
Virtually every lady has imagined getting one sooner or later, because it is the greatest indication which you actually have did it.

Stort set alle dame har forestillet sig at få en på et tidspunkt, i hvert fald det er den største indikation af, at du sikkert har gjort det.
Virtually every lady has imagined getting one at some point, in any case it is the greatest indication that you surely have made it.

Næsten hver ung dame har forestillet sig at eje en før eller senere, i hvert fald det's det ultimative tegn, som du sikkert har designet det.
Nearly every young lady has imagined owning one sooner or later, in any case it's the ultimate sign which you surely have designed it.

Hvordan man bruger "har forestillet sig" i en Dansk sætning

Altså ikke, som mange fejlagtigt har forestillet sig, en mange-grenet boring ligesom egerne i et cykelhjul.

I hvert fald ikke, hvis man har forestillet sig en stor, muskuløs, solbrun fyr.

TEMA: At bygge fremtider Udstillingens sidste tema handler om fremtiden eller ”fremtider”, som man har forestillet sig dem, og som man forsøger at skabe dem.

Han har forestillet sig at de har hvisket bemærkninger om den stoute norske knøs der ikke stikker op for bollemælk.

Nogen har forestillet sig den stol, du sidder på.

Makkerskabet har ’leget’ med fremtiden, hvilket vil sige, at de har forestillet sig en mulig positiv hypotetisk fremtid og formidlet den til forskellige interessenter.

Hvis de har forestillet sig det, så må de virkeligt være idioter.

Gad vide hvem denne kvinde (som det var) har forestillet sig Patu se ud og hvilken funktion ham eller hende Patu har?

Jacobsens gamle tegning af rådhuset kan man se, at Jacobsen har forestillet sig at rigsvåbenet skulle sidde over rådhusets hovedindgang.

Forfatteren har forestillet sig muslingeskaller, der kunne lægges over ørerne og sprænge musik, underholdning og nyheder.

Hvordan man bruger "envisioned, have imagined, has imagined" i en Engelsk sætning

Colorado Boulevard envisioned for multimodal mobility.

Would you have imagined this result?

She has imagined you for a very specific purpose.

Who could have imagined his future?

Who could possibly have imagined it?

Even Lily Tomlin wouldn't have imagined it.

Who'd have imagined you could do this?

and yes my mind has imagined a million scenarios.

Proactively envisioned multimedia cross-media growth strategies.

I have imagined this blog for years.