Que Veut Dire J'ENTENDS QUELQU'UN en Danois - Traduction En Danois

• jeg hører nogen

Exemples d'utilisation de J'entends quelqu'un en Français et leurs traductions en Danois

J'entends quelqu'un appeler.
Hører jeg en der kalder.

C'est la première fois que j'entends quelqu'un dire.
Dette er første gang jeg hører nogen nævne, at….

J'entends quelqu'un venir….
Jeg kan høre nogen komme….

Je crois que j'entends quelqu'un par la bas.
Jeg er sikker på, at jeg hørte nogen her nede.

J'entends quelqu'un qui plaide.
Hører jeg en der kalder.

Dans ces moments- là, j'entends quelqu'un qui m'appelle.
Lige pludselig hører jeg en der kalder på mig..

J'entends quelqu'un siffler dehors.
Jeg kan høre nogen fløjte udenfor.

Je ne suis pas dehors depuis cinq minutes que j'entends quelqu'un arriver en m'appelant.
Jeg havde nok siddet der i 5 min. da jeg hørte nogen komme ind.

Puis j'entends quelqu'un appeler.
Hører jeg en der kalder.

Je peux être une gestion du stress et l'entraîneur de l'autonomisation, ancrée dans l'objectivité et l'empathie calme, mais chaque fois que j'entends quelqu'un écrier(habituellement accompagné par le langage corporel de façon appropriée dramatique),« Je ne peux pas parce que mon emploi du temps fou- occupé me rend tellement stressée» ou des variations sur ce thème, je suis tenté d'éclater de rire.
Jeg kan være en stress management og empowerment træner, gennemsyret af objektivitet og rolig empati, men hver gang jeg hører nogen udbryde(som regel ledsaget af passende dramatisk kropssprog),”Jeg kan ikke, fordi min crazy-travle tidsplan gør mig så stresset” eller variationer over dette tema, er jeg fristet til at bryder ud i latter.

J'entends quelqu'un glousser au fond.
Jeg kan høre nogen pifte i baggrunden.

Soudain, j'entends quelqu'un arriver.
Pludselig kunne jeg høre nogen komme.

J'entends quelqu'un rentrer dans les toilettes.
Jeg hører nogen komme ind på toilettet.

Derrière moi j'entends quelqu'un monter les escaliers.
Bag mig kan jeg høre nogen komme op ad trappen.

J'entends quelqu'un qui rassemble toutes les clés des propriétaires de voitures.
Jeg hører nogen samle alle bilnøglerne fra deres ejere.

Lorsque finalement, j'entends quelqu'un prononcer mon nom derrière moi.
Da jeg hører nogen sige mit navn bag mig..

J'entends quelqu'un tousser, je mets mes lunettes, et je vois trois hommes en train de peindre les murs.
Jeg hører nogen hoste. Jeg tager brillerne på. Der er tre malere.

C'est la première fois que j'entends quelqu'un utiliser le mot"génial" pour décrire une rupture.
Det er første gang, jeg hører nogen sige fint for at beskrive et brud.

J'entends quelqu'un qui rassemble toutes les clés des propriétaires de voitures, et d'autres qui fouillent la pièce d'à côté.
Jeg hører nogen samle alle bilnøglerne fra deres ejere, og andre gennemsøger rummet ved siden af.

Peut- être je suis le bizarre, mais la chaque fois j'entends quelqu'un spruiking, dont ils font un POT excessif dit 20% ou plus, la première pensée qui éclate dans ma tête est certainement pas,'Gee, ce type doit savoir vraiment ce qu'il fait, quelle légende!
Måske er jeg den ulige en ud, men hver gang jeg hører nogen spruiking, at de gør en stor gryde siger 20% eller mere, den første tanke, der popper ind i mit hoved er bestemt ikke,"Gee, at fyren virkelig skal vide, hvad han gør, hvad en legende!

Puis j'entends quelqu'un entrer dans les toilettes.
Jeg hører nogen komme ind på toilettet.

Quand j'entends quelqu'un soupirer.
Når jeg hører nogen sukke.

A chaque fois que j'entends quelqu'un défendre l'esclavage, j'ai une énorme envie de lui voir appliqué personnellement.
Når jeg hører nogen argumentere for slaveri, så føler jeg en stærk lyst til at se det prøvet på ham personligt.

Chaque fois que j'entends quelqu'un plaidant pour l'esclavage, je ressens une forte impulsion de l'essayer sur lui personnellement.
Når jeg hører nogen argumentere for slaveri, så føler jeg en stærk lyst til at se det prøvet på ham personligt.

Si j'entends quelqu'un t'appeler"Scholomo" ou"Shmuel" ou spécialement"Andy", Je vais te ramener toi et tous ceux qui t'appelle comme ça dans ma voiture.
Hvis jeg hører nogen kalde dig"Schlomo","Shmuel" eller"Andy" kører jeg dig og alle, der siger det, over med bilen.

Quand j'entends quelqu'un dire qu'ils sont un"sang- sang tel et tel", cela me semble qu'ils parlent de leur cheval ou de leur chien de race.
Når jeg hører nogen siger, at de er"fuldblodet sådan og sådan" lyder det for mig, at de taler om deres stamtavle hest eller hund.

Peut- être je suis le bizarre, mais la chaque fois j'entends quelqu'un spruiking, dont ils font un POT excessif dit 20% ou plus, la première pensée qui éclate dans ma tête est certainement pas,'Gee, ce type doit savoir vraiment ce qu'il fait, quelle légende!', mais plus le long des lignes de;
Måske er jeg den ulige en ud, men hver gang jeg hører nogen spruiking, at de gør en stor gryde siger 20% eller mere, den første tanke, der popper ind i mit hoved er bestemt ikke,"Gee, at fyren virkelig skal vide, hvad han gør, hvad en legende', men mere i retning af!;

J'entendis quelqu'un marcher.
Jeg hørte nogen komme gående.

J'entendis quelqu'un venir vers moi.
Jeg hørte nogen kom hen imod mig..

J'allais poser ma question quand j'entendis quelqu'un arriver derrière moi.
Jeg skulle til at sige noget da jeg hørte nogen rømme sig bag mig..