Que Veut Dire J'ENTRAIS en Danois - Traduction En Danois

• jeg gik ind
• jeg trådte ind
• jeg kom
• jeg indtastede

Exemples d'utilisation de J'entrais en Français et leurs traductions en Danois

J'entrais et je m'asseyais.
Og jeg gik ind-.

Me demanda ma mère quand j'entrais dans la cuisine.
Spurgte min mor da jeg trådte ind i køkkenet.

J'entrais dans ce lieu sombre.
Jeg trådte ind i det mørke lokale.

Mon cœur se serrait lorsque j'entrais dans la boutique.
Mit hjerte hamrede, da jeg gik ind i butikken.

J'entrais dans une autre dimension.
Jeg træder ind i en anden dimension.

C'est la première fois que j'entrais dans un environnement commercial.
Det var første gang, jeg kom ind i et professionelt miljø.

J'entrais rapidement à l'intérieur de la grotte.
Jeg gik hurtigt ind i hulen.

Le salaud, il m'a lâchée au moment même où j'entrais en piste.
Det svin slap mig i det øjeblik, jeg kom ind på ridestien.

Comme si j'entrais dans le soleil.
Som om jeg gik mod solen.

Quand je sortais de ma cellule ou que j'entrais dans la douche.
Hver eneste gang jeg gik ud. Hver gang jeg trådte ind under bruseren.

J'entrais et sortais comme je le voulais.
Jeg kom og gikk akkurat som jeg ville.

Même étant petite, vous vous leviez quand j'entrais dans la pièce.
Selv da jeg var en lille pige, rejste du dig altid når jeg trådte ind i et værelse.

Où j'entrais dans une pièce, un collègue voulait me présenter quelqu'un.
Jeg gik ind i et lokale, og en kollega sagde.

Tu te souviens bien de mes paroles.- Tu avais dit que si jamais j'entrais.
Du sagde, jeg kom på militærskole, hvis jeg gik ind i rummet med mindeplader.

Au moment où j'entrais pour le soigner, il a sauté.
Jeg gik ind for at se til ham, og pludselig sprang han ud ad vinduet.

Tu m'enverrais à l'école militaire.- Papa, tu as dit que si jamais j'entrais dans cette pièce.
Du sagde, jeg kom på militærskole, hvis jeg gik ind i rummet med mindeplader.

J'entrais dans la classe où la plupart des élèves étaient déjà présent.
Da jeg trådte ind i klassen, var de fleste elever ankommet.

Quand j'ai été embauché, j'ai pensé que j'entrais dans une très grande entreprise.
Da jeg blev ansat, troede jeg, at jeg kom til et meget stort firma.

J'entrais dans la pièce où l'infirmière m'avait emmené hier.
Jeg gik ind i det lokale, som sygeplejersken havde vist mig..

Pendant mon séjour à Paris, en 1844, j'entrais en relations personnelles avec Proudhon.
Da jeg i 1844 opholdt mig i Paris, kom jeg i personlig forbindelse med Proudhon.

J'entrais donc dans l'endroit qui allait être ma chambre durant les prochains mois de l'année.
Jeg træder ind på det værelse der skulle være mit hjem de næste par år.

J'ai été dit par des amis et des parents si j'entrais que j'aurais un garage complètement de savon.
Jeg blev fortalt at familie og venner, at hvis jeg gik ind i det, ville jeg få en garage fuld af sæbe.

J'entrais dans ma salle de séjour et remarqué à la lumière de la cuisine de diffusion en continu dans….
Jeg gik ind i min stue, og bemærket lyset streaming i fra køkkenet….

Ce fut une période merveilleuse, pour moi, car comme de nombreux jeunes, j'entrais en contact avec des gens stimulants, des idées qui ne m'avaient jamais effleuré l'esprit.
Det var en pragtfuld tid for mig for i lighed med flere unge kom jeg i berøring med et intellektuelt miljø. Ideer, som jeg i min vildeste fantasi aldrig havde forestillet mig..

J'entrais justement dans le bureau de Brooksley. Elle raccrochait le téléphone. Son visage était blême.
Jeg kom forbi Brooksleys kontor og hun havde lige lagt telefonen fra sig og hun var helt hvid i ansigtet.

Depuis mon adolescence, j'ai été habituée à ce qu'on fouille mes affaires personnelles à chaque fois que j'entrais dans un lieu public, comme un cinéma, un supermarché, bref: un peu partout, en Israël.
Siden mine teenageår var jeg blevet vant til at få min bagage kontrolleret når som helst jeg trådte ind i en offentlig bygning som en biograf eller et supermarked hvor som helst i Israel.

Il m'a fait croire que j'entrais un code sur la couveuse, mais je crois que c'était dans un autre système.
Jeg indtastede koder til en kuvøse. Men det må have været til noget andet.

J'entrais les données de l'éruption solaire dans les capteurs et j'ai découvert ce qui est arrivé à l'océan.
Jeg indtastede data for soleksplosionen i fjern-sensorerne, og jeg opdagede, hvad der er sket med havet.

(EN) Monsieur le Président, au moment où j'entrais dans notre assemblée aujourd'hui, j'ai entendu le président de la Commission parler de la nécessité d'améliorer la compétitivité de l'UE.
(EN) Hr. formand! Da jeg trådte ind i salen i dag, hørte jeg kommissionsformanden tale om nødvendigheden af at forbedre EU's konkurrenceevne.

Alors que j'entrais dans la grotte, j'ai remarqué un petit groupe d'hommes primitifs assis autour d'un feu au centre de la grotte.
Da jeg trådte ind i hulen så jeg en lille gruppe primitive mennesker, der sad rundt om et bål midt i hulen.