Exemples d'utilisation de J'entrais en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'entrais ici.
On aurait cru que j'entrais à la Maison Blanche.
Pensarías que querría entrar en la Casa Blanca.J'entrais dans la peau du personnage.
Que dirais-tu si j'entrais en cour accoutré comme cela?
¿Qué me dirías si yo entrase así en el juzgado?J'entrais en piste et je disais.
On traduit aussi
J'avais le panfait petit ami chrétien. Et j'entrais en terminale dans une excellente école chrétienne.
Tenía al perfecto novio cristiano, y comenzaría mi último año en una buena escuela cristiana.J'entrais dans la tête de mes victimes.
Verá, me metí en la mente de mis víctimas.La raison pour laquelle j'ai quitéel'école catholique était que j'entrais dans l'école américaine de ballet.
La razón por la que dejé elcolegio de monjas fue porque entré en una academia de ballet.J'entrais justement dans le bureau de Brooksley.
Pour survivre, en quelque sorte, j'entrais dans mon univers personnel, et je fabriquais des choses.
J'entrais et je m'asseyais dans un de ces sièges.
Así que entraba y me sentaba en una de las butacas.Elle était au sujet de minuit et j'entrais juste dans le lit quand je me suis senti(ou a entendu?) un POP fort!
Estaba sobre medianoche y era el conseguir justo en cama cuando me sentía(u oyó?)¡un ESTALLIDO ruidoso!J'entrais dans mon vaisseau spatial et je flottais simplement dans l'univers.
Subía a mi nave espacial y flotaba por el universo.Le blanc de Davis aégalement semblé heureux que j'entrais dans des questions théologiques parce que c'avait été le centre de son éducation.
El blanco de Davistambién parecía contento que conseguía en preguntas teológicas porque ése había sido el foco de su educación.Et j'entrais et je sortais du moment sacré en te regardant.
Yo entré y salí del momento sagrado mirándote.Les autres êtres m'ont assistée en cela,accomplissant le plus gros du travail tandis que j'entrais dans une sorte d'état de repos profond.
Otros seres ayudaron con esto, haciendo la mayorparte del trabajo mientras yo entraba en una especie de estado de descanso espiritual profundo.Et j'entrais dans l'église comme un ballon!
Y yo entraba en la iglesia como un globo!En réalité, Gary portait un harnais caché… ilétait à l'envers donc j'entrais à l'endroit… et ils ont fait tourner Gary.
En realidad, se hizo poniendo a Gary un arnés oculto.Él estaba cabeza abajo, yo entraba normalmente lo hacían girar hacia mí, y J'entrais dans sa chambre, il y avait des flammes au-dessus du couffin.
A veces, al entrar en su cuarto, veía llamas de fuego sobre su cuna.Un frère de sa communauté a rendu aussi ce témoignage:« Dès qu'il fut en convalescence,chaque fois que j'entrais dans sa chambre, je le trouvais à genoux, priant».
Un hermano de su comunidad daba este testimonio:«Durante su convalecencia,cada vez que yo entraba en su habitación, lo encontraba de rodillas orando».Si j'entrais dans l'église, le toit s'écroulerait sur tous les fidèles.
Si yo entrase en esa iglesia, se caería el techo encima de los fieles.Chaque fois que j'entrais dans cette rue, j'avais envie de vomir.
Cada vez que me metía en aquel callejón, sentía ganas de vomitar, como si estuviese mareado.Si j'entrais dans un bar à Paris… il se souviendrait peut-être pas de mon nom, mais c'est sûr qu'il m'enverrait la main.
Si yo entrara en un bar de París y él… Tal vez no sepa mi nombre, pero… Al menos me saludaría.J'ai été dit par des amis et des parents si j'entrais que j'aurais un garage complètement de savon. Au lieu de cela j'ai un garage complètement des bandes de motivation!!
Tandis que j'entrais seul(les deux guides sont restés à l'extérieur), tout est devenu d'un noir d'encre, puis des images sont passées très vite devant moi.
Mientras yo entraba solo(los dos guías se quedaron fuera), todo se volvió de un negro tinta, luego pasaron imágenes muy rápido delante de mí.Pendant queDickie cherchait en haut les objets de valeur, j'entrais dans le salon où, pendant que j'empochais un stylo en or et une boîte à cigares en argent, je tombai sur un livre qui changea radicalement ma vie.
Mientras Dickie buscaba objetos de valor en el piso de arriba, yo entré en el salón, donde, mientras me agenciaba una pluma de oro y una pitillera de plata, vi el libro que cambió mi vida completa e irrevocablemente.Un jour, j'entrais dans une maison, les maris disaient à leurs femmes de partir.
Alors que j'entrais dans le monde où on tente de faire retrouver à un chat sa forme de champion.
Mientras yo me adentraba en el nuevo mundo de poner a un gato de nuevo en forma.Chaque fois que j'entrais dans un restaurant… je me disais,"Et si j'allais le rencontrer ici… mangeant seul, avec son journal devant son assiette?
Obviamente no tenía idea de que me estaba metiendo en una relación completamente disfuncional entre dos personas que no tienen idea de lo que quieren hacer.
