Que Veut Dire J'ENTRAIS DANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• yo entraba en
• me metía en

Exemples d'utilisation de J'entrais dans en Français et leurs traductions en Espagnol

J'entrais dans la peau du personnage.
Para meterme en el papel.

Quand je sortais de ma cellule ou que j'entrais dans la douche.
Cada vez que salía de mi celda. Cada vez que me metía a la ducha.

J'entrais dans la tête de mes victimes.
Verá, me metí en la mente de mis víctimas.

La raison pour laquelle j'ai quitée l'école catholique était que j'entrais dans l'école américaine de ballet.
La razón por la que dejé el colegio de monjas fue porque entré en una academia de ballet.

Et j'entrais dans l'église comme un ballon!
Y yo entraba en la iglesia como un globo!

Les autres êtres m'ont assistée en cela, accomplissant le plus gros du travail tandis que j'entrais dans une sorte d'état de repos profond.
Otros seres ayudaron con esto, haciendo la mayor parte del trabajo mientras yo entraba en una especie de estado de descanso espiritual profundo.

J'entrais dans sa chambre, il y avait des flammes au-dessus du couffin.
A veces, al entrar en su cuarto, veía llamas de fuego sobre su cuna.

Pour survivre, en quelque sorte, j'entrais dans mon univers personnel, et je fabriquais des choses.
Como una manera para sobrevivir me metía en mi propio espacio personal y construía cosas.

Si j'entrais dans un bar à Paris… il se souviendrait peut-être pas de mon nom, mais c'est sûr qu'il m'enverrait la main.
Si yo entrara en un bar de París y él… Tal vez no sepa mi nombre, pero… Al menos me saludaría.

Le blanc de Davis a également semblé heureux que j'entrais dans des questions théologiques parce que c'avait été le centre de son éducation.
El blanco de Davis también parecía contento que conseguía en preguntas teológicas porque ése había sido el foco de su educación.

Si j'entrais dans l'église, le toit s'écroulerait sur tous les fidèles.
Si yo entrase en esa iglesia, se caería el techo encima de los fieles.

Un frère de sa communauté a rendu aussi ce témoignage:« Dès qu'il fut en convalescence, chaque fois que j'entrais dans sa chambre, je le trouvais à genoux, priant».
Un hermano de su comunidad daba este testimonio:«Durante su convalecencia, cada vez que yo entraba en su habitación, lo encontraba de rodillas orando».

Un jour, j'entrais dans une maison, les maris disaient à leurs femmes de partir.
Antaño, cuando entraba en un sitio, los maridos hacían salir a sus mujeres.

La porte de mon appartement a été verrouillée, qui était un soulagement, car j'avais eu deux cambriolages puisque j'avais s'installe en. J'entrais dans ma salle de séjour et remarqué à la lumière de la cuisine de diffusion en continu dans..
La puerta de mi apartamento estaba bloqueada, que fue un alivio, ya que había tenido dos robos ya que había movido. Yo entré en mi salón y notó la luz streaming en desde la cocina.

Chaque fois que j'entrais dans cette rue, j'avais envie de vomir.
Cada vez que me metía en aquel callejón, sentía ganas de vomitar, como si estuviese mareado.

A mesure que j'entrais dans les jours, je sentais que le découragement grandissait; heureusement que les piqûres de mal-être ne me provoquaient pas d'hémorragie parce que je les traite avec un mélange, à parts égales, d'indifférence, de bon sens(c'est la même chose), d'oubli et d'excursions ennuyeuses à la campagne.
A medida que me iba adentrando en los días notaba que el desaliento crecía; menos mal que los pinchazos del malestar no me provocaron hemorragias porque los trato con una mezcla, a partes iguales, de indiferencia, sentido común(viene a ser lo mismo), olvido y aburridas excursiones al campo.

Pendant que Dickie cherchait en haut les objets de valeur, j'entrais dans le salon où, pendant que j'empochais un stylo en or et une boîte à cigares en argent, je tombai sur un livre qui changea radicalement ma vie.
Mientras Dickie buscaba objetos de valor en el piso de arriba, yo entré en el salón, donde, mientras me agenciaba una pluma de oro y una pitillera de plata, vi el libro que cambió mi vida completa e irrevocablemente.

Alors que j'entrais dans le monde où on tente de faire retrouver à un chat sa forme de champion.
Mientras yo me adentraba en el nuevo mundo de poner a un gato de nuevo en forma.

Je ne savais pas que j'entrais dans une relation dysfonctionnelle entre deux individus qui ne savent pas ce qu'ils veulent l'un de l'autre.
Obviamente no tenía idea de que me estaba metiendo en una relación completamente disfuncional entre dos personas que no tienen idea de lo que quieren hacer.

J'entre dans votre tête.
Me meto en tu cabeza.

J'entre dans le bateau!
¡Me meto en el bote!

J'entre dans le bateau!
¡Yo me meto en el bote!

C'est étrange. Suis-je entrée dans la mauvaise chambre?
Esto es extraño.¿Me he metido en la habitación equivocada?

Très bien, Jules, j'entre dans notre cône de confidentialité.
Muy bien, Jules. Ahora voy a entrar en nuestro cono de confidencialidad.

Je crois que j'entre dans sa tête.
Creo que finalmente me estoy metiendo en su cabeza.

J'entre dans la pièce.
Así que entré en la habitación.

Est ce que vous croyez que je pourrais entrer dans le box?
¿Será posible entrar en esa unidad?

Je voudrais entrer dans cette maison.
Porque sé que voy a entrar en aquella casa.

J'entre dans l'avion.
Ya subo al avión.

Il fallait que j'entre dans la tête d'un criminel.
Necesitaba meterme en la mente de alguien que hace unas cosas horrendas.

Comment utiliser "j'entrais dans" dans une phrase

Je rentrais a l interieur quand il raccrochait et j entrais dans la cuisine avec une serviette autour de moi.

Lorsque j entrais dans la demeure de cette nouvelle famille ; l air était glacial ;le parterre était comme les pierres des tombeaux .

Résumé : J entrais dans le cercle de l élite et j ignorais tout de l Organisation. [. . . ] Ma seule excuse...

Les sacrifices du Lévitique comme type du sacrifice de Christ avec moi même, j entrais dans un processeur délibérément créateur et proprement herméneutique au risque de.

ps:avant de savoir que g t enceinte j ai rve que j entrais dans une chambre ou se trouver deux lits et deux bb!!!!!(avant ma *** jumelaire)