Que Veut Dire J'ESPÈRE QUE LE PARLEMENT EUROPÉEN en Danois - Traduction En Danois

• jeg håber at europa-parlamentet

Exemples d'utilisation de J'espère que le parlement européen en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que le Parlement européen les soutiendra.
Jeg håber, at Parlamentet støtter dem.

L'enjeu est de taille et j'espère que le Parlement européen n'échouera pas.
Der er meget på spil, og jeg håber, at Europa-Parlamentet kan leve op til forventningerne.

J'espère que le Parlement européen soutiendra cette proposition.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet vil støtte dette forslag.

Ici aussi, nous voudrions progresser plus rapidement et j'espère que le Parlement européen peut soutenir cette considération.
Men her vil vi gerne gå hurtigere frem, og jeg håber, at Europa-Parlamentet kan støtte denne ide.

J'espère que le Parlement européen confirmera cette position.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet vil bekræfte denne holdning.

En Irlande, une situation similaire est peut-être en train de voir le jour et j'espère que le Parlement européen examinera cette question ultérieurement.
I Irland er der muligvis ved at udvikle sig en lignende situation, og jeg håber, Parlamentet vil undersøge dette område på ny.

J'espère que le Parlement européen jouera un rôle de premier plan dans cet exercice.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet vil spille en helt afgørende rolle her.

Vous êtes par conséquent un élément déterminant du renforcement de la démocratie et j'espère que le Parlement européen continuera de jouer ce rôle encore très longtemps.
Derfor er De en central faktor i demokratiopbygningen, og jeg håber, at Europa-Parlamentet vil fortsætte med at spille denne rolle længe endnu.

J'espère que le Parlement européen sera disposé à adopter le projet de texte aujourd'hui.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet kan godkende den foreslåede tekst i dag.

Le droit de circuler, de vivre et de mourir dans son pays natal sont des droits fondamentaux, intouchables. J'espère que le Parlement européen les fera respecter.
Retten til at rejse ind, slå sig ned og dø i sit eget land er grundlæggende, hellige og ukrænkelige rettigheder, og jeg håber, at Parlamentet vil værne om dem.

J'espère que le Parlement européen aura alors l'occasion de se prononcer sur ces conclusions.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet vil få mulighed for at udtale sig om disse konklusioner.

Le Président de la commission des transports du Parlement européen, M. Anastassopoulos, avait assisté à cette cérémonie, et j'espère que le Parlement européen sera représenté aussi lors de la cérémonie de clôture.
Formanden for Europa-Parlamentets transportudvalg, hr. Anastassopoulos, overværede denne ceremoni, og jeg håber, at Europa-Parlamentet ligeledes vil være repræsenteret ved afslutningsceremonien.

J'espère que le Parlement européen partage cet avis et que la Commission agira en conséquence.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet er af samme opfattelse, og at Kommissionen handler derefter.

Monsieur le Président, je souhaite au Conseil beaucoup de succès quant aux propositions que nous formulons et j'espère que le Parlement européen sera également entendu en temps voulu par le Conseil à propos des autres domaines.
Hr. formand, dermed ønsker jeg også Rådet held og lykke med de forslag, som vi fremsætter, og jeg håber, at Europa-Parlamentet bliver hørt i tide af Rådet også på disse andre områder.

J'espère que le Parlement européen satisfera la soif de démocratie dans le monde arabe en général.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet vil reagere på ønsket om demokrati i den arabiske verden som helhed.

Les directives de la Commission européenne offrent, d'après moi, une base raisonnable, même si je trouve le projet meilleur et plus ambitieux que le texte final et si j'espère que le Parlement européen pourra l'améliorer quelque peu.
Retningslinjer fra Kommissionen udgør efter min mening en god basis, selvom jeg fandt udkastet bedre og mere ambitiøst end slutteksten, og jeg håber, at Parlamentet på det område kan gøre det lidt bedre.

J'espère que le Parlement européen ne cherche pas ainsi à limiter le droit d'initiative de la Commission.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet ikke på denne måde forsøger at begrænse Kommissionens initiativret.

Dans l'intérêt des plus de 12 millions de citoyens de l'Union susceptibles d'être concernés par la nouvelle législation européenne sur les successions internationales, j'espère que le Parlement européen et le Conseil pourront rapidement aboutir à un accord final.
I betragtning af de over 12 millioner EU-borgere, som formodentligt vil blive påvirket af den nye EU-lovgivning om internationale arvesager, håber jeg, at Europa-Parlamentet og Rådet snart vil nå frem til en endelig aftale.

J'espère que le Parlement européen soutiendra cette proposition de résolution, qui, entre autres, condamne l'accord de Yalta.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet vil støtte dette beslutningsforslag, som bl.a. indeholder en fordømmelse af Jalta-aftalen.

Nous devons promouvoir l'égalité et, pour cette raison, j'espère que le Parlement européen approuvera les propositions qui ont déjà été adoptées par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Vi er nødt til at fremme ligestilling, og jeg håber, at Parlamentet vedtager de forslag, der allerede er blevet vedtaget af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

J'espère que le Parlement européen sera tenu informé du développement de cette coopération entre le médiateur et la BEI.
Jeg håber, at Parlamentet vil blive holdt informeret om udviklingen i dette samarbejde mellem Ombudsmanden og EIB.

En revanche, si le Royaume- Uni décide de rester dans l'UE, j'espère que le Parlement européen veillera également à ce que l'arrangement conclu se traduise par l'élaboration de la législation nécessaire et qu'il entre en vigueur.
Hvis Det Forenede Kongerige på den anden side beslutter at blive, håber jeg, at Europa-Parlamentet også vil sikre, at den aftalte ordning bliver omdannet til den nødvendige lovgivning og træder i kraft.

J'espère que le Parlement européen contribuera à la restriction et, à l'avenir, à l'éradication pure et simple, de la traite des êtres humains.
Jeg håber, Parlamentet vil bidrage til at begrænse og fremover fuldstændig udrydde menneskehandel.

À propos de la transparence, j'espère que le Parlement européen et le Conseil suivront la commission constitutionnelle lorsqu'elle propose que le Conseil soit public lorsqu'il siège en matière législative.
Apropos gennemsigtighed håber jeg, at Europa-Parlamentet og Rådet følger Udvalget om Konstitutionelle Anliggender i dets forslag om, at Rådet skal være åbent for offentligheden, når det behandler lovgivningsmæssige anliggender.

J'espère que le Parlement européen suivra les indications du rapporteur et que la Commission et le Conseil en accepteront les conséquences.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet overtager ordførerens holdning, og at Kommissionen og Rådet accepterer konsekvenserne heraf.

J'espère que le Parlement européen a la volonté politique d'empêcher une aggravation des problèmes avec les pays situés aux frontières de l'Union européenne..
Jeg håber, at Parlamentet har politisk vilje til at forhindre en forværring af situationen i landene ved EU's grænser.

J'espère que le Parlement européen prendra cette décision, puisque la majorité a précédemment approuvé à tant de reprises la poursuite des aides aux producteurs de tabac.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet træffer denne beslutning, da flertallet så mange gange tidligere har støttet fortsat støtte til tobaksdyrkerne.

J'espère que le Parlement européen, compte tenu des propositions qui ont été faites, pourra accepter la position du Conseil et élargir ainsi le champ de cette carte bleue.
I lyset af de forelagte forslag håber jeg, at Europa-Parlamentet kan acceptere Rådets holdning og således udvide det blå korts anvendelsesområde.

J'espère que le Parlement européen interviendra afin que les travailleurs ne soient plus obligés d'employer les voies légales pour faire respecter leurs droits.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet griber ind, så arbejdstagerne ikke altid bliver nødt til at gå rettens vej for at opnå deres rettigheder.

J'espère que le Parlement européen et les parlements nationaux pourront jouer un certain rôle dans le plan D que vous présentez avec le Conseil et la Commission.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter kan spille en rolle i den plan D, De fremlægger, sammen med Rådet og Kommissionen.