Exemples d'utilisation de Jésus devait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi Jésus devait- il mourir?
Hvorfor skulle Jesus dø?Le Nouveau Testament est clair: Jésus devait mourir.
Pourquoi Jésus devait- il naître?
Hvorfor skulle Jesus fødes?Condamné pour la troisième fois par les autorités juives, Jésus devait mourir.
Ifølge de jødiske myndigheders tredje domfældelse skulle Jesus dø.C'est pourquoi Jésus devait mourir.
Derfor måtte Jesus dø.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit jésussauveur jésusseul jésusmême jésusnotre seigneur jésus-christ
terrestre de jésusautre jésusdoux jésus
Plus
Utilisation avec des verbes
jésus dit
jésus a dit
dit jésusjésus lui dit
jésus est mort
jésus répondit
suivre jésusjésus est né
jésus savait
jésus veut
Plus
Jésus devait démasquer cette tromperie.
Jesus skulle afsløre dette bedrag.Alors, nous nous posons la question évidente:pourquoi Jésus devait- il mourir?
Her er det nærliggende at spørge:Hvorfor skulle Jesus egentlig dø?Pourquoi Jésus devait- il souffrir?
Hvorfor skulle Jesus lide?Peut- être cet élan chez l'homme était- il aussi la raison pour laquelle Jésus devait apparaître parmi les Judéens;
Måske var denne impuls i mennesker også grunden til, at Jesus måtte komme iblandt jøderne.Pourquoi Jésus devait-Il mourir sur la Croix?
Hvorfor skulle Jesus dø på korset?Il ne dit pas cela de lui-même; maisétant grand prêtre cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation;
Men han var jo ypperstepræst det år, og det,han sagde, var faktisk en profeti om, at Jesus skulle dø for hele folket.Pourquoi Jésus devait- il souffrir et mourir?»?
Hvorfor skulle Jesus lide og dø?Comme au Ier siècle le texte biblique n'était pas découpé en chapitres et en versets, Jésus devait retrouver où se situait le passage qu'il voulait lire.
I det første århundrede fandtes der ikke kapitel- og versinddeling, så Jesus måtte rulle hen til den passage han gerne ville læse.Pourquoi Jésus devait- il souffrir autant?
Hvorfor måtte Jesus lide så frygteligt?Depuis leur enfance, ils avaient souvent récité des prières apprises par cœur, mais Jésus devait encore leur apprendre comment ils devaient réellement prier.
Siden barndommen havde de ofte citeret bønner, som de Pourquoi Jésus devait- il naître à Bethléem?
Hvorfor skulle Jesus fødes i Betlehem?Jésus devait être un homme incroyable.
Denne Jesus må have været en fascinerende mand.Cet auguste corps de dirigeants juifs avait plusieurs fois décrété que Jésus devait être arrêté et jugé sous les inculpations d'avoir blasphémé et d'avoir maintes fois fait fi de la loi sacrée juive.
Igen og igen havde denne ophøjede sammenslutning af jødiske ledere besluttet at Jesus skulle arresteres og bringes for retten anklaget for blasfemi og talrige andre overtrædelser af jødernes hellige lov.Jésus devait verser Son sang pour accomplir le jugement.
Jesus måtte bløde for at opfylde dommen.(1847.3) Cet auguste corps de dirigeants juifs avait, maintes et maintes fois, décrété que Jésus devait être arrêté et jugé sous les inculpations de blasphème et de nombreuses autres accusations de mépris de la loi sacrée juive.
Igen og igen havde denne ophøjede sammenslutning af jødiske ledere besluttet at Jesus skulle arresteres og bringes for retten anklaget for blasfemi og talrige andre overtrædelser af jødernes hellige lov.Et Jésus devait être un homme afin de pouvoir mourir.
Jesus måtte også være menneske, for at han kunne dø.Je fus ramenée à l'époque où Jésus devait revêtir la nature humaine, s'humilier lui-même et subir les tentations de Satan.
(184) Jeg blev ført ned til den tid, da Jesus skulle påtage sig menneskets natur, fornedre sig selv som et menneske og møde Satans fristelser.Jésus devait être Dieu pour pouvoir payer notre dette.
Jesus må have været Gud, så Han kunne betale vores synd.Pourquoi Jésus devait- il tant souffrir?
Hvorfor måtte Jesus opleve så meget lidelse?Jésus devait- il vraiment subir autant de souffrances?
Var det virkelig nødvendigt at Jesus skulle lide så meget?Pourquoi Jésus devait- il souffrir autant?
Hvorfor måtte Jesus opleve så meget lidelse?Jésus devait régner depuis le ciel, et non sur un trône en Juda.
Jesus skulle herske fra himmelen, ikke fra en trone i Juda.Comme le rituel du sanctuaire dans l'Ancien Testament symbolisait l'oeuvre que Jésus devait accomplir plus tard dans le sanctuaire céleste, il est clair qu'il y aura également un jour de jugement avant la"fête de la joie" qui aura lieu lorsque Jésus s'unira à son peuple.
Eftersom den gammeltestamentlige helligdomstjeneste var et billede på det, Jesus skulle udføre i den himmelske helligdom, er det tydeligt, at en dommedag også måtte finde sted her før„glædesfesten", når Jésus devait être baptisé pour que tous les péchés du monde Lui soient transmis.
Jesus måtte døbes for at få alle verden synder overført til Ham.Pourquoi Jésus devait- il souffrir et mourir pour racheter les humains?
Hvorfor måtte Jesus lide og dø for at løskøbe menneskene?
