Que Veut Dire JE CONCLUS en Danois - Traduction En Danois

• konkluderer jeg
• jeg vil slutte
• mig afslutningsvis
• jeg vil afslutte
• jeg konkludere
• jeg konkluderede
• drager jeg

Exemples d'utilisation de Je conclus en Français et leurs traductions en Danois

Je conclus.
Lad mig konkludere.

Monsieur le Président, je conclus.
Hr. formand, jeg slutter.

Je conclus, Monsieur le Président.
Jeg vil slutte, hr. formand.

Madame le Président, je conclus.
Jeg slutter af, fru formand.

Je conclus que cela n'a pas été une étude objective.
Jeg konkluderede, at dette ikke var en objektiv undersøgelse.

Monsieur le Président, je conclus.
Hr. formand, jeg slutter af.

Je conclus avec quelques remarques issues de l'histoire de l'église.
Jeg vil slutte med et eksempel fra kirkehistorien.

Mais comme l'a demandé, je conclus que la chasse ne s'applique pas.
Men som spurgte, jeg konkludere, at jagten ikke gælder.

Je conclus, Monsieur le Président, en vous remerciant encore une fois.
Jeg vil slutte, hr. formand, med endnu en gang at takke.

C'est la raison pour laquelle je conclus que le deuxième moyen doit être accueilli.
Jeg konkluderer derfor, at det andet anbringende må tiltrædes.

Je conclus donc que le troisième moyen doit lui aussi être accueilli.
Jeg konkluderer derfor, at det tredje anbringende også må tiltrædes.

De la combinaison de ces éléments de preuve contraire, je conclus que les leçons du 9 septembre ont semblé évidentes mais en fait, elles furent profondes et subtiles;
Skal jeg kombinere disse modsatte fænomener, må jeg konkludere, at lektien fra 11. sept. umiddelbart forekom indlysende, men i virkeligheden var både dyb og skjult;

Je conclus, Monsieur le Président, sur un point qui concerne notre institution.
Jeg vil slutte af, hr. formand, med at nævne vores institution.

Ces conclusions de recherche me sont très impressionnants pour vous que je conclus par faire obtenir, je fus stupéfait par des résultats que je recevais.
Disse konklusioner forskning var meget imponerende for dig for mig, at jeg konkluderede med at gøre en få, jeg var forbløffet ved hjælp af de resultater, jeg har modtaget.

Je conclus en réitérant mon soutien à l'excellent rapport du rapporteur.
Jeg vil slutte med at gentage min støtte til ordførerens fremragende betænkning.

Monsieur le Commissaire, d'après ce que je comprends de votre réponse, je conclus que la Commission pense qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter et qu'elle n'envisage pas de se pencher sur cette affaire.
Hr. kommissær, så vidt jeg kan forstå af Deres svar, må jeg konkludere, at Kommissionen mener, at der ikke er nogen grund til uro, og at den ikke agter at undersøge situationen nærmere.

Je conclus avec une exigence: le paquet social ne doit être qu'une étape.
Jeg vil slutte med at insistere på, at socialpakken kun skal være et skridt på vejen.

Pour toutes ces raisons, je conclus que le nombre de sièges que remportera l'AKP importe peu.
Derfor konkluderer jeg, at det næppe har nogen betydning, hvor mange pladser AKP vinder.

Je conclus en disant qu'il convient de garder en mémoire qu'Internet est un réseau d'information à l'échelle mondiale.
Jeg vil slutte med at sige, at vi må huske på, at internettet er et globalt informationsnetværk.

Au moins, c'est ce que je conclus après que nous avons testé 11 iOS Public Beta pour iPhone et iPad.
Mindst det er, hvad jeg konkluderede efter vi testede 11 iOS Public Beta til iPhone og iPad.

Je conclus en disant que le bilan politique de cette conciliation est, à mon sens, tout à fait satisfaisant.
Jeg vil afslutte med at sige, at den politiske status for dette forlig efter min mening er fuldt ud tilfredsstillende.

Monsieur le Président, je conclus par quelques remarques que je me permettrai de faire à l'attention de ceux qui veulent continuer l'action de Jean Monnet à travers un comité.
Hr. formand, jeg vil afslutte med nogle bemærkninger, som henvender sig til de personer, der ønsker at fortsætte Jean Monnet's indsats gennem en komité.

Je conclus par mon témoignage personnel du rétablissement de l'Évangile par l'intermédiaire de Joseph Smith, le prophète.
Jeg vil afslutte med mit personlige vidnesbyrd om gengivelsen af evangeliet gennem profeten Joseph Smith.

De ces deux illustrations, je conclus que le Saint- Esprit est vital et que nous devons rechercher sincèrement sa compagnie, sa direction et ses dons, car il est véritablement un don ineffable.
Ud fra disse to illustrationer drager jeg den slutning, at Helligånden er afgørende, og at vi oprigtigt bør stræbe efter hans følgeskab, vejledning og gaver, i sandhed en ubeskrivelig gave.

Et je conclus par un problème interne qui n'en est pas moins un problème global qui nous occupe tous: le problème des vaches folles.
Jeg vil slutte med at omtale et internt problem, som faktisk også er et globalt problem, der optager os alle: Kogalskabssagen.

De cela je conclus: Semenax- Semenax profitant des offres avantageuses du fabricant- est une bonne idée.
Heraf konkluderer jeg: Semenax- Semenax udnytte producentens gunstige tilbud- er en smart overvejelse.

De cela je conclus: Si vous n'essayez pas de Zeus, vous manquez probablement juste l'envie de vraiment changer les choses.
Heraf konkluderer jeg: Hvis du ikke forsøger Zeus, mangler du nok kun trangen til virkelig at ændre tingene.

De cela je conclus: À moins que vous ne testiez le Garcinia, vous ne semblez pas assez excité pour combattre ces inquiétudes.
Heraf konkluderer jeg: Medmindre du tester Garcinia, ser du ikke op til at bekymre dig for bekymringerne.

De cela je conclus: Si vous n'essayez pas de Clenbuterol, vous pouvez simplement ne pas avoir envie de composer les comps.
Heraf konkluderer jeg: Hvis du ikke prøver Clenbuterol, kan du simpelthen mangle trangen til at lave komposerne.

De cela je conclus: Si vous continuez à être sceptique à Vimax, il vous manquera peut- être simplement de la passion pour vraiment changer les choses.
Heraf konkluderer jeg: Hvis du ikke forsøger Zeus, mangler du nok kun trangen til virkelig at ændre tingene.