Que Veut Dire JE DEVAIS SAVOIR en Danois - Traduction En Danois

• jeg måtte vide
• var jeg nødt til at vide
• jeg skulle vide
• jeg behøvede at vide

Exemples d'utilisation de Je devais savoir en Français et leurs traductions en Danois

Je devais savoir.
Jeg måtte vide det.

Tout ce que je devais savoir.
Alt hvad jeg behøvede at vide.

Je devais savoir.
Jeg måtte vide besked.

Ce n'est pas ce que je voulais mais je devais savoir.
Det var ikke, hvad jeg ønskede, men jeg måtte vide det.

Je devais savoir sa taille.
Jeg måtte vide hv or stor.

Pour savoir qui elle était, je devais savoir d'où elle venait.
For at finde ud af, hvor hun var, måtte jeg vide, hvor hun havde været.

Je devais savoir si c'est vrai.
Jeg måtte vide, om det var sandt.

Que tu serais au restaurant de la gare de Pennsylvania et qu'il y avait quelque chose que je devais savoir.
At du ville sidde her. Og at der var noget, jeg skulle vide.

Je devais savoir si je pouvais.
Jeg måtte vide, om der.

Tu m'as montré tout ce que je devais savoir pour que je puisse y arriver sans toi.
Du viste mig alt, jeg behøvede at vide for at klare mig uden dig.

Je devais savoir qui m'aimait.
Jeg måtte vide, hvem der elskede mig..

J'ai réalisé que, afin de savoir où j'allais, je devais savoir où j'avais été.
Og jeg indså, at for at vide, hvor jeg skulle hen, måtte jeg vide, hvor jeg havde været.

Je devais savoir où j'avais été.
Måtte jeg vide, hvor jeg havde været.

Avant de m'occuper de mon domaine de Samara, de l'éducation de mon fils, de la rédaction d'un livre, je devais savoir pour-.
Inden jeg beskæftigede mig med min Samara-ejendom, uddannelsen af min søn, eller skrivningen af en bog, var jeg nødt til at vide.

Je devais savoir ce qui lui était arrivé.
Jeg skulle vide, hvad der skete med ham.

Avant de m'occuper de mon domaine de Samara, de l'éducation de mon fils, de l'écriture de mes livres, je devais savoir pourquoi je le ferais.
Inden jeg beskæftigede mig med min Samara-ejendom, uddannelsen af min søn, eller skrivningen af en bog, var jeg nødt til at vide, hvorfor jeg gjorde det.

Je devais savoir ce qu'elle ne dirait pas.
Jeg måtte vide, hvad hun ikke ville sige.

J'ai dû laisser faire Wyatt, parce que je devais savoir… ce que mon petit bull-dog avait appris sur les projets de Whistler concernant Scylla.
Jeg måtte lade Wyatt gøre, som han gjorde, fordi jeg måtte vide, hvad min lille bulldog vidste om Whistler og hans planer for Scylla.

Je devais savoir pourquoi le tampon avait échoué.
Jeg måtte vide, hvorfor præparatet slog fejl.

Que je devais savoir ce qui se trouvait.
At jeg måtte vide, hvad der var i fyrtårnet.

Je devais savoir qui m'aimait vraiment.
Jeg måtte vide, hvem der virkelig elsker mig..

Que je devais savoir ce qui se trouvait à l'intérieur du phare.
At jeg måtte vide, hvad der var i fyrtårnet.

Je devais savoir si j'avais une chance avec Harris.
Jeg var nødt til at vide, om jeg havde en chance hos Harris.

Je devais savoir où elle était pour la devancer.
Jeg måtte vide, hvor hun er. Så jeg kunne være et skridt foran hende.

Je devais savoir si tu avais privilégié l'Église plutôt que ta carrière.
Jeg var nødt til at vide, om du satte Kirken først, før din karriere.

Je devais savoir si je pouvais faire confiance au nouveau maire.
Jeg skulle vide, om jeg kunne stole på den nye borgmester.

Je devais savoir combien de temps il me restait avant qu'Harry ne quitte Pat.
Jeg måtte vide, hvor lang tid jeg havde, før Harry gik fra Pat.

Je devais savoir ce qui ressortirai de toi Si ça allait être de la peur ou de la loyauté Et peut être te casse les couilles le long du chemin, putain de voleur de voitures.
Jeg måtte vide, om din angst eller din loyalitet var stærkest og jeg pirkede til dig undervejs, din lille biltyv.

Je dois savoir quelque chose?
Noget jeg skulle vide?

Je me suis dit que je devrais savoir.
Jeg troede, jeg skulle vide.