Que Veut Dire JE M'APPRÊTAIS en Danois - Traduction En Danois

• jeg skulle
• jeg ville

Exemples d'utilisation de Je m'apprêtais en Français et leurs traductions en Danois

Je m'apprêtais à la manger.
Jeg ville spise den.

Personne ne m'a prévenu que je m'apprêtais à perdre«moi»!
Ingen advarede mig om, at jeg skulle miste“mig”!

Je m'apprêtais à le faire.
Jeg skulle til at gøre det.

J'ai craint l'homme que je m'apprêtais à créer.
Og han spurgte, hvad jeg hed så frygtede jeg manden, som jeg ville skabe.

Je m'apprêtais à ramener mon amie chez elle.
Jeg skulle til at køre min ven hjem.

J'ai étudié l'islam il y a quelques années quand je m'apprêtais à partir au Pakistan.
Jeg studerede islam for år tilbage, da jeg skulle til Pakistan.

En fait, je m'apprêtais à… bosser.
Jeg skulle faktisk arbejde.

Je suis resté à regarder le ciel, implorant la miséricorde de Dieu pour ce que je m'apprêtais à faire.
Så stod jeg der og så op mod himlen. Bad Gud om tilgivelse for det, jeg skulle til at gøre.

Je m'apprêtais à me mettre en colère.
Jeg skulle lige til at blive vred.

Je n'avais absolument aucune idée de ce dont je m'apprêtais à faire partie, et j'ai eu une chance incroyable.
Jeg havde ingen anelse om, hvad jeg skulle blive del af, og jeg var utroligt heldig.

Je m'apprêtais à nourrir les vaches. Merci.
Tak. Jeg skulle lige til at fodre køerne.

Je me souviens se sentant une poussée intense de l'énergie, comme si l'énergie et la lumière auraient éclaté hors de moi à droite puis et là et que je m'apprêtais à exploser.
Jeg husker, føler en intens bølge af energi, som hvis energi og lys ville burst ud af mig ret derefter og der, og at jeg skulle til at eksplodere.

Je m'apprêtais à répliquer lorsqu'il m'interrompit.
Jeg skulle til at svare, da han afbrød.

Pasty, président du groupe UPE, avait déjà fait la même demande et je m'apprêtais à l'imiter au moment où l'on m'a refusé, comme à M""·' Éwing, de prendre la parole au nom de mon groupe.
Hr. Pasty, der er formand for UPE-Gruppen, havde allerede fremsat den samme anmodning, og jeg skulle lige til at gøre det, da jeg lige som fru Ewing fik frataget ordet på vegne af min gruppe.

Je m'apprêtais justement à vous faire un compte-rendu.
Jeg skulle lige til at opdatere dig.

Au moment où je m'apprêtais à prendre une photo, il avait disparu.
Lige som jeg skulle tage et tredje billede, var den borte.

Je m'apprêtais à ouvrir une boîte de conserve.
Jeg skulle også til at åbne en dåse konserves.

C'était un vendredi soir, et je m'apprêtais à crash sur leur canapé, comme Dave et j'ai eu quelques trucs pour faire le lendemain matin.
Det var en fredag aften, og jeg skulle til at gå ned på deres sofa, som Dave og jeg havde nogle ting at gøre den næste morgen.

Je m'apprêtais à dire: faire à nouveau l'amour.
Jeg skulle til at sige, at vi kunne elske igen.

Ce que je m'apprêtais à lui dire n'allais pas arranger les choses.
Hvad jeg skulle til at fortælle ham nu, ville ikke gå let.

Je m'apprêtais à faire des choses merveilleuses pour ce pays.
Jeg ville udrette store ting her i landet.

Le petit ami Je m'apprêtais à vivre avec la famille de la mariée d'offrir leur travail pendant une certaine période de temps.
Den kæreste Jeg skulle leve med brudens familie at tilbyde deres arbejdskraft i en bestemt periode.

Je m'apprêtais à sauter du plus haut pont de Portland.
Jeg skulle til at springe fra Portlands højeste bro.

Et au moment où je m'apprêtais à envoyer un message à Somani pour lui demander des modifications, il m'a envoyé un message pour me demander si j'avais besoin de révisions.
Netop som jeg skulle til at sende Somani en besked for at anmode om revisioner, sendte vedkommende mig en besked og spurgte, om jeg ønskede nogle revisioner.

Je m'apprêtais à lui poser la question quand il répondit de lui- même.
Jeg skulle lige til at spørge, da han selv svarede.

Je m'apprêtais à me retourner quand j'eus cette impression.
Jeg skulle til at vende om, da jeg fornemmede det.

Je m'apprêtais à vérifier l'efficacité du traitement à l'haranel sur les tumeurs.
Jeg skulle lige til at undersøge Harun-Els virkning på tumorer.

Je m'apprêtais à prendre la porte quand une chose me revenait à l'esprit.
Jeg skulle lige til at åbne hoveddøren da jeg kom i tanke om noget.

Je m'apprêtais à entrer à Stanford en tant que nageuse avant que je me blesse à l'épaule.
Jeg ville svømme ind på Stanford, inden min skulder blev smadret.

Je m'apprêtais à vous laisser partir. Mais vos collègues au village m'ont forcé la main.
Jeg ville have ladet dig gå, men dine kolleger i landsbyen tvang mig..