Que Veut Dire JE N'AI PAS ATTEINT en Danois - Traduction En Danois

• jeg ikke har nået
• ramte jeg ikke
• jeg opnåede ikke
• jeg nåede ikke

Exemples d'utilisation de Je n'ai pas atteint en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai pas atteint mon max.
Jeg har ikke nået max.

Le ciel que je n'ai pas atteint.
Af den Himmel jeg aldrig nået.

Je n'ai pas atteint le lac à temps.
Jeg kunne ikke nå frem i tide.

Je n'abandonne jamais tant que je n'ai pas atteint mon but.
Jeg giver aldrig op, inden jeg har nået mit mål.

Non, je n'ai pas atteint le sommet.
Nej, jeg nåede ikke toppen.

Quels sont les objectifs que j'ai atteints et ceux que je n'ai pas atteints?
Hvilke mål nåede jeg, og hvilke nåede jeg ikke?

Et en plus, je n'ai pas atteint le 40e.
Og desuden ramte jeg ikke den 40.

Je n'ai pas atteint le point de non- retour.
Men jeg nåede et point of no return.

Je regrette que plus tôt je n'ai pas atteint pour un produit similaire.
Jeg beklager, at jeg tidligere ikke nåede til et lignende produkt.

Je n'ai pas atteint beaucoup de mes objectifs et de mes rêves.
Jeg har nået mange af mine mål og drømme.

On est partis à l'aube, un matin, et j'ai… abattu un cerf. Mais je n'ai pas atteint le cœur. Probablement que je l'ai touché au poumon.
En morgen tog vi på jagt, og jeg skød en i brystet, men jeg ramte ikke hjertet og punkterede nok dens lunger.

Je n'ai pas atteint les réservoirs, mais j'ai trouvé l'hélium.
Jeg nåede ikke brændstoftankene, men jeg fandt heliummet.

Le seul objectif que je n'ai pas atteint était le nombre de publications….
Det eneste mål som jeg ikke nåede var flere annoncer….

Je n'ai pas atteint l'âge de mes pères, au temps où ils vivaient en immigrés.».
De når ikke de år, mine fædre levede i fremmed land.".

Même si je n'ai pas atteint mon objectif j'ai fait un immense pas en avant!
Selvom jeg ikke har nået målet helt endnu, så er jeg nået et kæmpe skridt!

Je n'ai pas atteint mes objectifs que je me suis fixée pour cette année.
Jeg har derfor ikke nået de mål, jeg satte mig i årets start.

Dans mon cas, je n'ai pas atteint ce résultat dans les délais prévus, car j'avais besoin de quelques jours de plus.
I mit tilfælde opnåede jeg ikke dette resultat i den antagne tidsperiode, fordi jeg havde brug for et par dage mere.

Je n'ai pas atteint cette position sans une certaine aptitude à évaluer un talent rapidement.
Jeg har ikke nået min position uden en evne til straks at evaluere en persons talenter.

Mais je n'ai pas atteint mon objectif, faire tomber tous mes amis et détruire leur base.
Desværre opnåede vi ikke mit mål, hvilket var at nakke mine venner og deres hjem.

Si je n'ai pas atteint mes objectifs, j'essaye de comprendre pourquoi et de trouver comment améliorer mon organisation.
Hvis jeg ikke har nået mine mål, prøver jeg at finde ud af hvorfor, så jeg kan udtænke måder at blive endnu bedre organiseret på.

Je n'ai pas atteint l'illumination de façon naturelle mais grâce à une intervention extérieure, pour ainsi dire, par une descente d'énergie de Christ depuis le futur.
Jeg opnåede ikke spirituel oplysning på en naturlig måde, men ved hjælp af et indgreb udefra så at sige, ved en sammensmeltning med Kristus energien fra fremtiden.

Je sais, je n'ai pas atteint mes objectifs au travail, mais, Leslie, je m'en fiche parce que pour moi, la meilleure chose avec le département des Loisirs, c'était de retrouver tous les jours.
Jeg opfyldte ikke mine arbejdsmål, men jeg er ligeglad. Det bedste ved mit arbejde var, at jeg kom hjem kl. 17.00.

Je n'avais pas atteint le quota.
Jeg havde ikke opfyldt kvoten.

Toutefois, je n'avais pas atteint ma cible, j'étais même très loin d'elle.
Her havde jeg ikke nået mit mål, men var heller ikke langt derfra.

Je n'ai pas encore atteint mes objectifs….
Jeg er sikker på at jeg ikke har nået mit mål endnu…….

Je n'ai pas encore atteint la mienne.
Jeg er nok ikke nået min grænse.

Je n'ai pas encore atteint mon plein potentiel.
Jeg tror ikke, at jeg har nået mit fulde potentiale endnu.

Je n'ai pas encore atteint ce stade là de la maturité.
Ikke har nået det punkt af modenhed.

Malheureusement je n'ai pas encore atteint ce niveau avec toi.
Desværre er jeg ikke nået lige så langt.