Que Veut Dire JE TÂCHERAI en Danois - Traduction En Danois

• jeg skal prøve
• jeg skal forsøge
• jeg vil prøve
• jeg må prøve
• jeg vil forsøge
• jeg må

Exemples d'utilisation de Je tâcherai en Français et leurs traductions en Danois

Je tâcherai.
Jeg skal prøve.

Excellent. Je suis très pris, mais je tâcherai de trouver un créneau.
Fremragende. Mit program er ret fuldt, men jeg prøver at finde tid.

Je tâcherai.
Jeg skal forsøge.

La première question que vous allez poser et à laquelle je tâcherai de répondre est la suivante.
Det første spørgsmål I vil stille og som jeg må prøve at besvare er dette.

Je tâcherai de lui trouver mieux.
Jeg må skaffe ham noget bedre.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ma voix ne m'aide pas, mais je tâcherai de parler clairement.
Hr. formand, hr. kommissær, selv om det kniber med stemmen, skal jeg forsøge at udtrykke mig med klarhed.

Je tâcherai de la convaincre.
Jeg vil prøve at overbevise hende.

La première question que vous allez poser et à laquelle je tâcherai de répondre est la suivante: A quoi sert de gravir le Mont Everest?
Det første spørgsmål I vil stille og som jeg må prøve at besvare er dette: Hvad er nytten af at bestige Mt?

Je tâcherai de faire attention.
Jeg vil prøve at være mere forsigtig.

(EL) Un grand merci, Mesdames et Messieurs, pour ces questions très intéressantes et auxquelles je tâcherai de répondre.
Jeg vil gerne takke de ærede medlemmer for deres yderst interessante spørgsmål, som jeg vil forsøge at svare på.

Merci, je tâcherai de m'en souvenir.».
Tak, og jeg skal prøve at huske det”.

Par ce rapport, notre Parlement exprime son avis sur les modifications que nous propose la Commission et que nous approuvons, en substance, avec une série d'amendements que je tâcherai de vous exposer brièvement.
Vores Parlament giver med denne betænkning udtryk for sin holdning til de ændringer, Kommissionen foreslår os, og som vi stort set godkender med en række ændringsforslag, som jeg vil forsøge kort at gøre rede for.

Je tâcherai de pas trop picoler.
Jeg skal forsøge ikke at gå for hårdt til værks.

Monsieur le Président, je suis conscient que votre direction s'adresse sans aucun doute aussi à la présidence. Je tâcherai donc de répondre brièvement et de manière appropriée, compte tenu de l'éventail de questions qui nous ont été posées.
Hr. formand, jeg er klar over, at Deres retningslinjer til medlemmerne utvivlsomt også omfatter formandskabet, så jeg skal forsøge at gøre mine svar så kortfattede som muligt i forhold til de spørgsmål, der er stillet.

Je tâcherai de ne pas oublier mes souliers de danse.
Jeg skal prøve at huske mine dansesko.

Et à laquelle je tâcherai de répondre est la suivante.
Og som jeg må prøve at besvare er dette.

Je tâcherai de développer une technique plus sûre.
Jeg prøver at udvikle en mere sikker teknik.

Dites- moi ce que vous voulez, et je tâcherai de l'accomplir, dussé- je marcher d'ici à l'est de l'Est et combattre les sauvages vers dans le Dernier Désert.
Fortæl mig, hvad det er, der skal gø- 910 res, så skal jeg forsøge at gøre det, om jeg så skal gå herfra og til østen for østen og kæmpe mod de vilde onde orme i den Yderste Ørken.

Je tâcherai de trouver de la lévulose, mais c'est difficile.
Jeg må få fat i noget lævulose, men det er ikke let.

Je sais, je tâcherai de me rattraper au prochain.
Men jeg er sikker at jeg skal prøve at komme til den næste.

Je tâcherai d'être digne d'un fils comme toi.
Jeg vil prøve at vise, at jeg er værdig… til en søn som dig.

Je tâcherai de garder tout cela très confidentiel.
Jeg skal prøve at holde det, du fortæller mig, fortroligt.

Je tâcherai d'appliquer ton conseil du mieux que je puisse.
Jeg vil prøve at følge ale jeres råd så godt som muligt.

Je tâcherai de le faire en exprimant un regret ressenti, je crois, non seulement par moi-même, mais aussi par de nombreux autres collègues de la commission d'enquête: ce regret, c'est de ne pas avoir eu la possibilité d'écouter celui qui aurait pu être le témoin le plus authentique ainsi que le responsable des faits du passé proche et lointain.
Jeg vil forsøge på at gøre dette ved at give udtryk for skuffelse, formentlig ikke blot personlig, men også hos mange andre kolleger i Undersøgelsesudvalget over, at vi ikke har hørt den, der måske kunne være det vigtigste vidne om og ansvarlige for begivenhederne i den nære og fjernere fortid.

Je tâche d'être libre.
Jeg prøver at være fri.

Je tâche de régler ça moi- même.
Jeg prøver at klare det selv.

Je tâche de prendre ce dont j'ai besoin.
Jeg prøver at finde ud af, hvad jeg skal have med.

Je tâche de vivre dans le présent le plus que possible.
Jeg prøver at leve så meget i nuet som muligt.

C'est pourquoi je tâche de vivre dans la société.
Det er derfor, jeg prøver at leve ude i samfundet.

Je tâche de penser à des trucs agréables.
Prøver jeg at tænke på noget behageligt.