Exemples d'utilisation de Jouent donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Blancs jouent donc 1.
Elles jouent donc un rôle important dans la régulation.
De spiller dermed en helt central rolle i reguleringen.Les débats et les décisions du Conseil européen jouent donc un rôle central dans la vie de l'Union.
Elles jouent donc un rôle essentiel dans l'équilibre de l'écosystème.
De spiller derfor en vigtig rolle for balancen i skovens økosystem.Grandes énigmes nécessitent plus de temps et jouent donc intéressant ce qui se passera à la fin.
Store puslespil kræver mere tid, og derfor spiller interessant hvad der vil ske i sidste ende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jouer en ligne
jouer le jeu
jouer un rôle
jouer à des jeux
possibilité de jouerjouer au poker
rôle à jouerun rôle à jouerjouer au football
rôle important à jouer
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment jouerjouer gratuitement
bien jouéégalement jouertout en jouantjouent également
jouer ensemble
jouer comme
aussi jouervous pouvez jouer gratuitement
Plus
Ces espèces jouent donc un rôle important dans le fonctionnement et la régénération de la forêt.
Dyrene spiller altså en vigtig rolle for skovens struktur og sammensætning.Pour les filles, les papas sont leurs premiers protecteurs et héros, et jouent donc un rôle important dans leur vie.
For pigen er faren den første beskytter og helt, og spiller derfor en meget vigtig rolle i hendes liv.Les petits exploitants locaux jouent donc un rôle important dans l'alimentation des populations locales.
Småfiskerne spiller derfor en vigtig rolle for lokalsamfundet.Des études publiées par la Fédération des sociétés américaines pour des études expérimentales ont également montré queles cannabinoïdes sont responsables de la formation des lipides et jouent donc un rôle important dans la régulation et le traitement des maladies de la peau.
Undersøgelser offentliggjort af Federation of American Sociations for Experimental Studies har også vist, atcannabinoider er ansvarlige for dannelsen af lipider og derfor spiller en vigtig rolle i reguleringen og helbredelsen af hudsygdomme.Les préférences des consommateurs jouent donc un rôle déterminant dans l'avenir de la mobilité.
Forbrugernes præferencer spiller således en afgørende rolle for den fremtidige mobilitet.Elles jouent donc un rôle décisif dans la lutte pour plus d'emploi et dans la réduction du chômage.
De spiller altså en afgørende rolle i kampen for mere beskæftigelse og reduktion af arbejdsløsheden.Les coutures, le revêtement et les boutons jouent donc un grand rôle dans ce design par ailleurs sobre.
Syningerne, polstringen og knapperne spiller derfor en vigtig rolle i et ellers enkelt design.Elles jouent donc un rôle important en réduisant le réchauffement planétaire que le dioxyde de carbone provoque par effet de serre.
De spiller derfor en vigtig rolle med hensyn til at begrænse den globale opvarmning, som CO2 forårsager via drivhuseffekten.La couture, l'ameublement et les boutons jouent donc un rôle important dans la conception autrement simple.
Syningerne, polstringen og knapperne spiller derfor en vigtig rolle i et ellers enkelt design.Ils jouent donc un rôle important dans les secteurs les plus dynamiques de l'économie, y compris lorsque l'immigration est essentiellement indépendante de la demande.
De spiller dermed en væsentlig rolle i de mest dynamiske dele af økonomien, også under forhold, hvor det meste af migrationen ikke er efterspørgselsdrevet.Les coutures, les garnitures et les boutons jouent donc un rôle important dans la conception par ailleurs simple.
Syningerne, polstringen og knapperne spiller derfor en vigtig rolle i et ellers enkelt design.Ils jouent donc un rôle essentiel dans la mise en valeur des idées nouvelles et dans la promotion de la culture d'entreprise ainsi que de l'accès aux nouvelles technologies et de leur utilisation.
De spiller derfor en vigtig rolle ved at stimulere nye idéer, støtte iværksætterkulturen og fremme adgangen til og anvendelsen af ny teknologi.Ces gestionnaires s'occupent en effet d'activités avoisinant les 1 000 milliards de dollars et jouent donc un rôle de premier plan dans le financement de l'économie européenne.
De forvalter rent faktisk omkring 1 000 mia. USD og spiller derfor en central rolle for finansieringen af den europæiske økonomi.Les syndicats des travailleurs jouent donc un rôle essentiel, que ne peut remplir aucune forme de participation de niveau supérieur.
Derfor spiller de almindelige arbejderes fagforeninger en grundliggende og uerstattelig rolle i forbindelse med enhver form for medindflydelse på et højere niveau.Ports maritimes d'importance internationale: ports dont le volume annuel total du trafic est égal ou supérieur à 1,5 million de tonnes de fret ou à 200000 passagers qui, sauf impossibilité,sont connectés avec des éléments terrestres du réseau transeuropéen de transport et qui jouent donc un rôle majeur pour le transport maritime international;
Søhavne af international betydning: havne med en samlet årlig trafikmængde på mindst 1,5 mio. tons fragt eller 200000 passagerer, som, medmindre det er umuligt,er forbundet med dele af det transeuropæiske transportnet på landjorden, og som derfor spiller en vigtig rolle for den internationale søtransport.Les aspects environnementaux jouent donc un rôle essentiel, que ce soit lors du développement de nouveaux produits, de la sélection de technologies de production, lors de la collaboration avec nos fournisseurs et durant le travail quotidien de tous les collaborateurs.
Miljømæssige aspekter spiller således en vigtig rolle i udviklingen af nye produkter, i udvælgelsen af produktionsteknologier, i vores samarbejde med leverandører og i medarbejdernes daglige arbejde.Souligne que les médias associatifs contribuent à renforcer l'identité de groupes d'intérêts spécifiques tout en permettant aux membres de ces groupes de se mêler à d'autres catégories sociales et qu'ils jouent donc un rôle important dans l'incitation à la tolérance et au pluralisme dans la société et contribuent à un dialogue interculturel;
Påpeger, at ikkekommerciel lokalradio og -tv bidrager til at styrke specifikke interessegruppers identitet, samtidig med at de giver medlemmer af disse grupper mulighed for at samarbejde med andre grupper i samfundet, og at de derfor spiller en vigtig rolle for fremme af tolerance og pluralisme i samfundet og bidrager til interkulturel dialog;Les services visant à aider les parents à concilier vie professionnelle et vie privée jouent donc un rôle crucial, indépendamment d'autres mesures importantes telles que des congés familiaux attrayants et une organisation du travail favorable à la vie de famille, adaptée à la situation personnelle des travailleurs, ainsi que des régimes fiscaux et des régimes de prestations sociales qui ne dissuadent pas les deuxièmes apporteurs de revenus de travailler.
Tilbud, som hjælper forældre til at opnå balance mellem arbejdsliv og privatliv, spiller derfor en afgørende rolle, kombineret med andre vigtige tiltag som attraktive familieorlovsordninger og familievenlige arbejdsordninger, som er tilpasset arbejdstagernes private situation, og skatte- og støtteordninger, der ikke virker demotiverende for sekundære forsørgere.L'accord de Schengen joue donc un rôle particulièrement important dans la discussion du traité d'Amsterdam.
Schengen-aftalens funktion spiller derfor en vigtig rolle under drøftelsen af Amsterdamtraktaten.Le CBG joue donc un rôle important dans la formation du CBD.
CBG spiller derfor en vigtig rolle i dannelsen af CBD.Le commerce joue donc un rôle primordial dans les domaines économique et social.
Handelen spiller således en uundværlig rolle på det økonomiske og sociale område.Le salaire joue donc un rôle important.
Lønnen spiller altså en væsentlig rolle.Comme indiqué plus haut, joue donc un rôle important couche isolante ici.
Som bemærket ovenfor spiller derfor en vigtig rolle isolerende lag.Poésie joue donc un rôle très important dans cette langue.
Poetry spiller derfor en meget vigtig rolle på dette sprog.Ce financement ne joue donc pas de rôle pour les particuliers.
Denne finansiering spiller derfor ikke nogen rolle for privatpersoner.
