Que Veut Dire JOUERAIENT en Danois - Traduction En Danois

• ville spille
• skal spille

Exemples d'utilisation de Joueraient en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, les médias joueraient bien un.
Medierne spiller således en.

Je connaissais aussi de nombreux acteurs/actrices de soutien impliqués, et les rôles qu'ils y joueraient.
Jeg kendte også mange af de involverede birolleindehavere og de roller, de ville spille i det.

Vous croyez qu'ils joueraient avec nous?
Tror I, at de vil spille med os?

Neuf joueurs vivaient toujours, mais deux d'entre eux, Johnny Berry et Jackie Blanchflower, ne joueraient jamais plus.
Overlevede ulykken, 2 spillere, Johnny Berry og Jackie Blanchflower, spillede aldrig en kamp igen.

Les différents acteurs de l'IET joueraient tous un rôle à cet égard.
Alle ETI's forskellige aktører skal spille en rolle i den henseende.

Des gens qui joueraient un rôle énorme dans ma vie et dans la diffusion de mes enseignements après la mort de mon corps physique.
Mennesker, der ville spille en stor rolle i mit liv og i at sprede min lære efter min fysiske krops død.

Selon la FIFA, plus de 265 millions de personnes joueraient au football à travers la planète.
FIFA siger, at 270 millioner mennesker verden over spiller fodbold i en klub.

Alors que nos enfants joueraient. Avec mon mari, on pique-niquerait et boirait du vin au bord de l'eau.
Mens vores børn spillede terre. Min smukke mand og jeg ville holde picnic og drikke vin ved vandet.

D'autres que vous vous sentiez complet avec fibres alimentaires ou de substances chimiques du cerveau balance qui joueraient un rôle dans l'appétit.
Andre gøre du føler dig fuld med kostfibre eller balance hjernen kemikalier, der menes at spille en rolle i appetit.

Les événements aléatoires joueraient donc un rôle plus dominant que la sélection naturelle chez l'homme.
Så tilfældige hændelser ville spille en mere dominerende rolle end naturlig udvælgelse hos mennesker.

À cet effet, le rapport appelle à la constitution d'un comité directeur, au sein duquel les institutions culturelles joueraient un rôle majeur.
I denne forbindelse opfordres det i betænkningen til, at der nedsættes en styringskomité, hvor kulturinstitutionerne skal spille en vigtig rolle.

Les gouvernements centraux joueraient un rôle clé dans la conclusion des contrats et demeureraient responsables de leur exécution.
Centralregeringen skal spille en vigtig rolle ved indgåelsen af sådanne kontrakter og bevare ansvaret for at gennemføre dem.

Des éléments de preuve émergeant suggèrent aussi que la vitamine B12 et/ou l'acide folique joueraient un rôle dans l'amélioration du fonctionnement des muscles et de la force.
Nye beviser antyder også, at vitamin B12 og/ eller folsyre spiller en rolle i forbedringen af muskelfunktion og -styrke.

Les joueurs des ligues noires joueraient une saison en Amérique latine, mais souvent ils deviendraient nostalgiques et rentreraient chez eux.
Spillere fra Negro Leagues ville spille en sæson i Latinamerika, men vil ofte blive hjemve og vende hjem.

De tels instruments pourraient en fait permettre à l'Europe de relever les défis actuels parce qu'ils joueraient à la fois un rôle de régulateur et un rôle de générateur de revenus.
Disse instrumenter ville faktisk gøre det muligt for EU at løfte de aktuelle udfordringer, fordi de både ville spille en regulerende rolle og skabe indtægter.

Les innovations scientifiques et technologiques seront-elles liées à la pensée théorique et politique collective, dans laquelle les femmes, les personnes queer et les non-conformistes joueraient un rôle central?
Teknovidenskabelig innovation bør nødvendigvis opkobles til en kollektiv teoretisk og politisk tænkning, hvor kvinder, queers og ikke-kønskonforme personer spiller den vigtigste rolle?

Ces événements terribles, et il a créé l'attente selon laquelle les femmes joueraient un rôle central dans les thrillers. Hitchcock popularisa l'idée que les femmes vivraient.
Hitchcock udbredte idéen om, at kvinder skulle igennem disse forfærdelige omstændigheder, og han forventede, at kvinder ville spille en central rolle i skrækfilm.

Les satellites de l'Iran, le Hezbollah au Liban, les milices chiites irakiennes en Syrie et en Irak, ainsi que le Hamas palestinien et le Jihad islamique à Gaza, joueraient un rôle actif dans ce conflit.
Irans satellitter, Hizballah i Libanon, irakiske shiitiske militser i Syrien og Irak og den palæstinensiske Hamas og Islamisk Jihad i Gaza, ville spille aktive roller i denne konflikt.

Les participants joueraient alors pendant un nombre de niveaux spécifique(ou jusqu'à élimination) le vendredi et/ou le samedi, et tous les joueurs encore en lice seraient rassemblés pour finir le tournoi le dimanche à 12h00.
Deltagerne spiller et vist antal niveauer(eller til de bliver elimineret) fredag og/eller lørdag, og alle spillere, der overlever Phase 1, mødes for at afslutte turneringen søndag kl. 12:00.

Dans le cas de la GPA et de la PAM, la destruction des cellules B diminue la production d'anticorps qui joueraient un rôle important dans l'attaque des vaisseaux sanguins et le processus d'inflammation.
Ved GPA og MPA, vil ødelæggelse af B-lymfocytterne sænke produktionen af antistoffer, der antages at spille en vigtig rolle i angrebet på blodkarrene, og som forårsager betændelsen.

J'avais déjà dit par le passé- et je voudrais que ce cher Leon Brittan puisse l'entendre- que la région allait être infestée d'aventuriers, de généraux, de lieutenants-généraux, de présidents de la République, de vice-présidents, de députés, de chefs de partis etc., en un mot d'aventuriers neurasthéniques-car c'est ce qui se passe dans les Balkans- qui joueraient un rôle de leaders dans un monde en pleine agitation.
Jeg har sagt det før -og jeg vil gerne have, at Sir Leon Brittan hører det- at området vil blive oversvømmet af eventyrjægere, generaler, generalløjtnanter, præsidenter, vicepræsidenter, parlamentarikere, partiledere osv., dvs. forskruede lykkejægere- sådan er situationen på Balkan- der spiller rollen som ledere i en forstyrret verden.

Appuie la création de modèles de mobilité plus durables, dans le cadre desquels l'aménagement de zones piétonnes et l'interdiction ou la modération de la circulation automobile dans les centre-villes joueraient un rôle essentiel; estime également qu'il faudrait créer un système de transport public, à des conditions intéressantes, qui puisse compléter dans une large mesure le transport individuel et, dans de nombreux cas, le remplacer;
Støtter, at der skabes mere bæredygtige mobilitetsmønstre, hvor indførelsen af fodgængerområder og forbud mod eller begrænsning af biltrafikken i bycentre spiller en grundlæggende rolle. Mener tillige, at der bør tilvejebringes et attraktivt, kollektivt trafiksystem, som i vid udstrækning supplerer individuel transport og i mange tilfælde erstatter denne;

Par exemple, beaucoup ont rapidement souligné les connotations raciales possibles selon lesquelles un homme afro- américain et une femme asiatique joueraient respectivement les Rangers noir et jaune….
For eksempel var mange hurtige til at påpege de mulige racemæssige connotationer om at have en afrikansk amerikansk mand og en asiatisk kvinde spiller henholdsvis de sorte og gule rangere….

Les concepteurs du Studio Koutský Architekti ont compris dès le commencement du projet que la lumière et l'éclairage du pont joueraient un rôle important dans le look d'ensemble et l'effet de la construction.
Designerne fra Studio Koutský Architekti forstod ved udtænkningen af projektet, at lyset og belysningen af broen ville spille en vigtig rolle for konstruktionens generelle udseende og virkning.

Vers 1910, il commença à travailler sur la langue qu'il appelait Quenya, que vous connaissez peut- être comme Elfique, et il développa plus tard plusieurs autres langues qui joueraient un rôle majeur dans le monde qu'il allait créer.
Omkring 1910 begyndte han at arbejde på det sprog, han kaldte Quenya, som du måske kender som Elvis, og han vil senere udvikle flere andre sprog, som alle ville spille en stor rolle i den verden, han til sidst ville skabe.

Pour la nationalisation des principaux leviers de l'économie et la création d'une économie socialiste, dans laquelle les syndicats joueraient un rôle clé dans l'administration et le contrôle de toutes les entreprises.
For nationalisering af de afgørende dele af økonomien og oprettelse af arbejdspladsdemokrati, hvor fagforeningerne vil spille en nøglerolle i administrationen og kontrollen med hver arbejdsplads.

Les évêques étaient favorables au plan parce qu' ils ne faisaient pas confiance à l' Institut des sciences agricoles de Gembloux, et ils espéraient que les ingénieurs agricoles qui seraient formés à l' université catholique joueraient un rôle dans la protection des fermiers belges contre le libéralisme. influence et e….
Biskopperne var tilhængere af planen, fordi de ikke stolede på det statsdrevne Institut for Landbrugsvidenskab ved Gembloux, og de håbede, at de landbrugsingeniører, der ville blive uddannet ved det katolske universitet, ville spille en rolle i at beskytte de belgiske landmænd fra liberale indflydelse og samtidig holde denne traditionelle bulwar….

Les évêques étaient favorables au plan parce qu'ils ne faisaient pas confiance à l'Institut des sciences agricoles de Gembloux, et ils espéraient que les ingénieurs agricoles qui seraient formés à l'université catholique joueraient un rôle dans la protection des fermiers belges contre le libéralisme. influence et en même temps garder intact ce rempart traditionnel du catholicisme belge.
Biskopperne var tilhængere af planen, fordi de ikke stolede på det statsdrevne Institut for Landbrugsvidenskab ved Gembloux, og de håbede, at de landbrugsingeniører, der ville blive uddannet ved det katolske universitet, ville spille en rolle i at beskytte de belgiske landmænd fra liberale indflydelse og samtidig holde denne traditionelle bulwark af belgisk katolicisme intakt.

S'agissant des banques étrangères, celles- ci ne représenteraient, selon des sources indépendantes, qu'une part minoritaire du secteur bancaire en RPC et joueraient donc un rôle insignifiant dans l'octroi de prêts stratégiques;
Hvad angår udenlandske banker skønner uafhængige kilder, at de udgør en mindre del af den kinesiske banksektor og derfor spiller en ubetydelig rolle i politisk betingede udlån;

Comment utiliser "joueraient" dans une phrase en Français

Ensuite, ils rentreraient au manoir, et joueraient ensemble.

Et qui joueraient rock qui plus est !!!

Les émotions, d'une manière générale, joueraient un rôle.

Que les Hommes en joueraient pour vous plier.

Beaucoup de concurrents joueraient le titre dans d’autres catégories."

Des tourbillons similaires joueraient un rôle dans l'évolution climatique.

Les inspections de l’éducation ne joueraient pas franc jeu.

Les allergies joueraient un rôle dans la cystite interstitielle.

J’ai demandé à Chris s’ils joueraient sur un titre.

Pourquoi les garçons ne joueraient pas à la poupée...

Comment utiliser "ville spille, skal spille" dans une phrase en Danois

Kort tid før Tim Christensen og bassist Martin Nielsen ringede og spurgte om han ville spille med dem.

I den forbindelse benytterinstruktøren sig af lokale unge, der skal spille de dramatiserede scener.

Jeg støtter den, der bliver mobbet 2.division damer/herrer – drengeholdet – ældste mini drenge eller nogle andre hold skal spille kamp i hallen.

Så vi skal spille den på egne præmisser og ikke deres.« Danmark møder i EM-kvalifikationen – ud over Rumænien og Nordirland – også Finland, Ukraine og Malta.

I appen er der desuden en smule om at få mental ro, hvilket man også kan bruge inden man skal spille.

Det skete også i Varde, og sidst i tresserne blev der oprettet en union i vest for de kvinder, der gerne ville spille.

Så snart vi kom til at overveje, hvad radioerne ville spille, og om numrene nu blev for lange, så sagde vi: "Hov, hov - hold næsen i sporet!".

Vi nævner i flæng Erik Mykland, så man skal spille nogle af betting sidernes øvrige pengespil på nettet.

Hvem der skal spille skurkene i denne omgang er stadigvæk uvist, men flere skuespillere er rygtet til at spille Pingvinen.

Golfbanen som vi denne dag ville spille lå på den anden side af grænsen i Holland.