Exemples d'utilisation de Juridictions peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En Allemagne, les juridictions peuvent choisir la procédure appropriée dans le cas de demandes de faible montant.
I Tyskland kan domstolene i småkravssager fastsætte deres rettergangsprocedurer efter eget valg.Or, je pense quenous avons abouti à une situation où ces deux juridictions peuvent être complémentaires.
Men jeg tror, at vi har opnået det i vores arbejde, atvi er nået frem til en situation, hvor disse to domstole kan supplere hinanden.Toutefois, les juridictions peuvent demander à la Cour de justice de l'Union européenne d'une question préjudicielle.
Imidlertid bør retterne kan anmode Den Europæiske Unions Domstol om en præjudiciel afgørelse.Si les moyens techniques visés ci- dessus ne sont pas accessibles, les juridictions peuvent d'un commun accord les rendre disponibles.
Hvis der ikke er adgang til tekniske hjælpemidler, kan retterne stille tekniske hjælpemidler til rådighed efter fælles overenskomst.À cette fin, les juridictions peuvent, au besoin, désigner une personne ou un organe agissant sur leurs instructions.
Retterne kan med henblik herpå udpege en person eller et organ, der handler efter Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
juridictions nationales
autre juridictionjuridiction exclusive
juridictions administratives
même juridictionjuridictions autrichiennes
différentes juridictionsjuridictions ordinaires
juridictions inférieures
juridiction néerlandaise
Plus
Utilisation avec des verbes
juridiction de renvoi demande
juridiction de renvoi relève
relevant de leur juridictionjuridiction de renvoi souhaite
juridiction de renvoi estime
relevant de sa juridictionjuridiction saisie
juridiction de renvoi souligne
juridictions concernées
juridictions spécialisées
Plus
Cette règle fixe la compétence internationale,c'est- à- dire qu'elle désigne l'Etat membre dont les juridictions peuvent ouvrir une procédure d'insolvabilité.
Denne forordnings kompetenceregler fastsætterkun den internationale kompetence, dvs. de udpeger den medlemsstat, hvis retter kan indlede insolvensbehandling.Les juridictions peuvent écouter derrière des portes closes pour avoir accès aux informations qui n'a pas été divulgué.
Retterne kan lytte til dokumentation bag lukkede døre for at få adgang til oplysninger, der ikke er offentliggjort.Le Médiateur, le ministère public et les juridictions peuvent intervenir dans le domaine du droit de l'environnement.
Ombudsmanden, de offentlige anklagere og alle jurisdiktioner kan gribe ind på det miljøretlige område.Les juridictions peuvent appliquer une mesure en référé sur la base d'une demande de l'une des parties au différend ou de sa propre initiative.
Domstole kan anvende foreløbige retsmidler baseret på anmodning af en af parterne i tvisten eller af egen drift.Les règles de compétence ne fixent que la compétence internationale,c'est- à- dire qu'elles désignent l'État membre dont les juridictions peuvent ouvrir une procédure d'insolvabilité.
Denne forordnings kompetenceregler fastsætterkun den internationale kompetence, dvs. de udpeger den medlemsstat, hvis retter kan indlede insolvensbehandling.En Autriche[27] et en Espagne, les juridictions peuvent demander aux registres de sécurité sociale des informations sur l'emploi du débiteur.
I Østrig 27 og Spanien kan domstolene indhente oplysninger om skyldnerens beskæftigelse fra socialsikringsregistrene.(15) Les règles de compétence contenues dans le présent règlement ne fixent que la compétence internationale,c'est- à- dire qu'elles désignent les États membres dont les juridictions peuvent ouvrir une procédure d'insolvabilité.
(15) Denne forordnings kompetenceregler fastsætterkun den internationale kompetence, dvs. de udpeger den medlemsstat, hvis retter kan indlede insolvensbehandling.Les juridictions peuvent appliquer une mesure en référé sur la base d'une demande de l'une des parties à un litige, mais aussi d'office.
Domstole kan anvende foreløbige retsmidler, på grundlag af en begæring fra en af parterne i en tvist, men også af egen drift.Une alternative au financement par des tiers est de demander à votre conseiller juridique de prendre votre cas sur les frais de succès total ou partiel, bien queles avocats d'arbitrage dans certaines juridictions peuvent avoir des restrictions imposées par leurs règles de barre quant à savoir si les frais de succès sont possibles.
Et alternativ til tredjepart finansiering beder din advokat til at tage din sag på en hel eller delvis succes gebyr, selvomvoldgift advokater i visse jurisdiktioner kan have restriktioner, som deres bar regler med hensyn til, om succes gebyrer er muligt.Certaines juridictions peuvent fournir des droits légaux supplémentaires, y compris une période de rétractation qui vous permet de vous retirer d'un achat.
Visse jurisdiktioner kan give yderligere lovbestemte rettigheder, herunder en afkølingsperiode, som giver dig mulighed for at fortryde et køb.Ces pays ou juridictions peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont moins protectrices que les lois de la juridiction dans laquelle vous résidez.
Sådanne lande eller jurisdiktioner kan have databeskyttelseslove, der er mindre beskyttende end lovene i den À cette fin, les juridictions peuvent, au besoin, désigner une personne ou un organe indépendant agissant sur leurs instructions, pour autant que ce ne soit pas incompatible avec les règles applicables à ces procédures.
Retterne kan med henblik herpå udpege en uafhængig person eller et uafhængigt organ, der skal handle efter deres anvisninger, forudsat at dette ikke er uforeneligt med de regler, der finder anvendelse på insolvensbehandlingerne.Par conséquent, les juridictions peuvent examiner la documentation technique que dans la mesure où la loi prévoit des exigences spécifiques à respecter par ces documents obligatoires(par exemple, la liste des questions à traiter dans le rapport EIE).
Derfor kan domstolene se på tekniske dokumentation kun i det omfang, hvor loven fastsætter særlige krav, som skal være opfyldt af sådan dokumentation(f. eks. liste over obligatoriske emner, der skal behandles i VVM-redegørelsen).Par conséquent, les juridictions peuvent examiner les aspects techniques de l'affaire(par exemple, documentation technique) uniquement dans la mesure où la loi prévoit des exigences spécifiques à respecter par ces documents obligatoires(par exemple, la liste des questions à traiter dans le rapport EIE).
Derfor kan domstolene se på tekniske aspekter(f. eks. teknisk dokumentation) kun for så vidt som loven fastsætter særlige krav, som skal være opfyldt af sådan dokumentation(f. eks. liste over obligatoriske emner, der skal behandles i VVM-redegørelsen).Les juridictions peuvent demander à une partie à la procédure ou son employé, toute autorité publique ou d'un établissement de crédit, d'une compagnie d'assurance ou un fonds d'investissement(par exemple, des banques) afin de fournir des informations nécessaires à la résolution du litige et est présumé dans le chef de cette personne.
Retter kan anmode en part i en retssag eller dennes ansatte, en offentlig myndighed, et forsikringsselskab eller et kreditinstitut(f. eks. banker, investeringsfonde) at tilvejebringe oplysninger, der er nødvendige for at løse tvisten og formodes at være i hænderne på personen.Vos adresses IP, qui dans certaines juridictions peuvent être considérées comme des informations personnelles,peuvent également être collectées grâce à l'utilisation d'une technologie automatisée- voir plus concernant la collecte d'adresses IP et la possibilité d'associer des habitudes de navigation à votre ordinateur personnel individuel dans cette section ci- dessous.
Dine IP-adresser, som i visse jurisdiktioner kan blive betragtet som personlige oplysninger,La juridiction peut se prononcer sur la réduction des libéralités excessives et le rapport des donations.
La juridiction peut autoriser l'exécution provisoire des jugements relatifs aux biens.
Retten kan indrømme foreløbig fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende aktiver.La juridiction peut toutefois, par une décision.
Retten kan ved en afgørelse.Dans ce dernier cas, la juridiction peut impartir un délai pour former ce recours.
La juridiction peut, si elle le juge utile, proroger ce délai.
La juridiction peut toutefois le demander, si nécessaire.
Retten kan dog anmode om det, hvis det er nødvendigt.La Juridiction peut aussi, conformément au règlement de procédure, ordonner à tout tiers.
Domstolen kan i overensstemmelse med procesreglementet endvidere pålægge enhver tredjemand.Dans ces cas, la juridiction peut obliger le créancier à payer une caution.
I disse tilfælde kan retten pålægge kreditor at indbetale en sikkerhed.La juridiction peut demander à l'accusé de présenter un moyen avant l'audience principale.
Retten kan anmode den tiltalte om at fremsætte et anbringende inden hovedretsmødet.
