Que Veut Dire JURISPRUDENCE CITÉE en Danois - Traduction En Danois

• den deri nævnte retspraksis
• anførte retspraksis
• den retspraksis der henvises

Exemples d'utilisation de Jurisprudence citée en Français et leurs traductions en Danois

Point 49 et jurisprudence citée.
Præmis 49 og den deri nævnte retspraksis.

Voir jurisprudence citée au point 106 des présentes conclusions.
Jf. den retspraksis, der er nævnt i punkt 106 ovenfor.

Points 46 à 48 et jurisprudence citée.
Præmis 4648 og den deri nævnte retspraksis.

Voir jurisprudence citée à la note 40 ci‑dessus.
Jf. retspraksis nævnt ovenfor i fodnote 40.

Ibidem(point 42 et jurisprudence citée).
Ibidem, præmis 42 og den deri nævnte retspraksis.

Voir, par exemple, arrêt Commission/Suède(précité à la note 3, point 73 et jurisprudence citée).
Jf. f. eks. dommen i sagen Kommissionen mod Sverige, nævnt i fodnote 3 ovenfor, præmis 73 og den deri nævnte retspraksis.

Voir, également, jurisprudence citée à ces points.
Jf. også den i disse præmisser nævnte retspraksis.

Voir arrêt OG et PI(points 43 à 46 et jurisprudence citée).
Dommen i sagen OG og PI(præmis 43-46 og den deri nævnte retspraksis).

Voir, en particulier, jurisprudence citée à la note 37.
Jf. navnlig den ovenfor i fodnote 37 nævnte retspraksis.

Arrêt Laval un Partneri, précité(point 47 et jurisprudence citée).
Laval un Partneri-dommen, præmis 47 og den deri nævnte retspraksis.

Voir, à cet égard, la jurisprudence citée à la note 39.
Jf. herom den retspraksis, der henvises til i fodnote 39.

Voir arrêt GS Media et, plus particulièrement, point 32 et jurisprudence citée.
GS Media-dommen, især præmis 32 og den deri nævnte retspraksis.

Voir, à ce sujet, jurisprudence citée à la note 96.
Jf. i denne forbindelse den ovenfor i fodnote 96 nævnte retspraksis.

Voir également arrêt Post Danmark II, point 29 et jurisprudence citée.
Jf. også dommen i sagen Post Danmark II, præmis 29 og den deri nævnte retspraksis.

Voir, en ce sens, jurisprudence citée à la note 13.
Jf. i denne henseende tillige den ovenfor i fodnote 13 nævnte retspraksis.

Rec. p. I- 8835, point 103 ainsi que jurisprudence citée.
I, s. 8835, præmis 103 og den deri nævnte retspraksis.

Ibidem(point 54 et jurisprudence citée). Italique ajouté par mes soins.
Ibidem, præmis 54 og den deri nævnte retspraksis. Min fremhævelse.

Voir arrêt O. et B., point 36 et jurisprudence citée.
Og B. -dommen, præmis 36 og den deri nævnte retspraksis.

Voir, à cet égard, commentaire, et jurisprudence citée, du CAHAR sur le principe directeur n° 7 sur le retour forcé.
Jf. i denne henseende bemærkningerne og den deri nævnte retspraksis fra CAHAR til retningslinje nr. 7 vedrørende tvangsmæssig tilbagesendelse.

Sur le principe de non- discrimination, voir jurisprudence citée note 60.
Om forbuddene mod forskelsbehandling jf. den i fodnote 60 anførte retspraksis.

Voir également, par exemple, concernant l'article 22, paragraphe 8, de la sixième directive, arrêt Halifax e.a., précité à la note 11, point 92 et jurisprudence citée.
Jf. ligeledes som eksempel, vedrørende artikel 22, stk. 8, i sjette direktiv, dommen i sagen Halifax m.fl., nævnt ovenfor i fodnote 11, præmis 92 og den deri nævnte retspraksis.

(points 34 et 35 ainsi que jurisprudence citée).
(præmis 34 og 35 samt den deri nævnte retspraksis).

Voir Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance relative au Kosovo, avis consultatif(CIJ Recueil 2010, p. 403, point 79 et jurisprudence citée).
Jf. responsum om Kosovos ensidige uafhængighedserklærings overensstemmelse med folkeretten(ICJ Reports 2010, s. 403, præmis 79 og den deri nævnte retspraksis).

Arrêt OG et PI(point 49 et jurisprudence citée).
Dommen i sagen OG og PI(præmis 49 og den deri nævnte retspraksis).

La jurisprudence citée à l'article 6, paragraphe 4, s'est développée indépendamment de l'article 6 et repose sur la définition de l'article 3, point 1, de la directive relative aux déchets(9).
Den retspraksis, der henvises til i artikel 6, stk. 4, blev udviklet uafhængigt af artikel 6 og er baseret på definitionen i affaldsdirektivets artikel 3, nr. 1(9).

Voir point 8 ci- dessus et jurisprudence citée note 7.
Jf. allerede ovenfor, punkt 50, og den i fodnote 31 nævnte retspraksis.

Voir, notamment, ordonnance du 12 décembre 2006, Autosalone Ispra/Commission(C- 129/06 P, point 22 et jurisprudence citée).
Jf. bl.a. kendelse af 12.12.2006, sag C-129/06 P, Autosalone Ispra mod Kommissionen, præmis 22 og den deri nævnte retspraksis.

Voir, à ce sujet, de nouveau la jurisprudence citée à la note 127.
Jf. på ny særligt den retspraksis, der er nævnt ovenfor i fodnote 127.

Conformément à la jurisprudence citée au point 31 du présent arrêt, l'État membre est en droit d'alléger les conditions de l'application des causes d'exclusion facultatives et, ainsi, de renoncer à appliquer une cause d'exclusion en cas de dissociation entre l'entreprise soumissionnaire et le comportement constituant un délit.
I overensstemmelse med den i nærværende doms præmis 31 anførte retspraksis kan medlemsstaterne lempe betingelserne for gennemførelse af de fakultative udelukkelsesgrunde og således undlade at anvende en udelukkelsesgrund, hvor en tilbudsgivende virksomhed har taget afstand fra den strafbare handling.

( 30) Voir, à cet égard, la jurisprudence citée ci- dessus en note 17.
( 30)- Jf. herom den retspraksis, der er nævnt ovenfor i fodnote 17.