Que Veut Dire KILLILEA en Danois - Traduction En Danois

• killilea
• kiuilea

Exemples d'utilisation de Killilea en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup, monsieur Killilea.
Mange tak, hr. Killilea.

Monsieur Killilea, le débat est déjà clos.
Hr. Killilea, forhandlingen er allerede afsluttet.

Monsieur le Président, je souhaite simplement répondre aux commentaires faits par M. Killilea.
Hr. formand, jeg vil blot gerne svare på hr. Killileas kommentarer.

Monsieur Killilea a la parole pour une motion d'ordre.
Hr. Killilea har ordet til forretningsordenen.

Je remercie M. le commissaire Kinnock et je vois que M. Killilea souhaite intervenir à nouveau.
Jeg siger kommissær Kinnock tak, og jeg ser, at hr. Killilea på ny ønsker ordet.

Killilea(RDE).-(EN) Un point d'ordre, Mon sieur le Président.
Killilea(RDE).-(EN) Til Forretningsordenen, hr. formand.

Mais la question posée par M. Killilea est encore plus importante!
Det andet spørgsmål, som hr. Killilea rejste, er endnu vigtigere!

Killilea(RDE).-(EN) Pour une motion de procédure, Monsieur le Président.
KiUilea(RDE).-(EN) Til forretningsordenen, hr. formand.

Le Président.- Monsieur Killilea, je ne sais pas ce que nous pouvons faire.
Formanden.- Hr. Killilea, jeg ved ikke, hvad vi kan gøre.

Killilea(RDE), par écrit.-(EN) J'accueille très favorablement le rapport de M. Marck.
KILLILEA(RDE), skriftlig.-(EN) Jeg er meget glad for denne betænkning fra hr. Marck.

Le Président.- Je serais bien le demier à vous demander de vous justifier, Monsieur Killilea.
Formanden.- Jeg skal være den sidste til at afkræve Dem en undskyldning, hr. Killilea.

Question n" 144 de M. Killilea(H-1069/93) Objet: Interceptions de bateaux de pêche.
Spørgsmål nr. 144 af KiUilea(H-1069/93) Om: Opbringning af fiskerfartøjer.

McKenna(V).-(EN) Monsieur le Président, j'ai trouvé intéressant que M. Killilea fasse état de preuves scientifiques.
McKenna(V).-(EN) Hr. formand, jeg finder det interessant, at hr. Killilea citerer videnskabelige data.

Killilea(UPE).-(EN) Monsieur le Président, j'hésite à soulever ce problème particulier.
Killilea(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg er ikke særligt glad for at rejse dette spørgsmål.

B3-216J 92, de MM. de la Malène, Nianias, Lane, Killilea, Guillaume, Lataillade, Pasty et Pompidou, doc.
B3-216/92 af de la Malene, Nianias, Lane, Killilea, Guillaume, Lataillade, Pasty og Pompidou, dok.

Monsieur Killilea, le Parlement est tellement apprécié que la tribune officielle est maintenant complète.
Hr. Killilea, Europa-Parlamentet er så populært, at tilhørerlogen er fuld.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord savoir sur la base de quel article du règlement M. Killilea s'est exprimé.
Hr. formand, jeg vil for det første gerne have at vide, hvilken artikel i forretningsordenen hr. Killilea henviser til.

Killilea(RDE).-(EN) Permettezmoi de poser une autre question concernant les zones industrielles.
KILLILEA(RDE).-(EN) Endnu et spørgsmål om industrielle frizoner og afgiftsfri zoner.

Monsieur le Président, l'intervention de M. Killilea semble s'opposer aux remarques que vous avez faites plus tôt dans le débat.
Hr. formand, hr. Killileas bemærkninger synes ikke at stemme overens med deres bemærkninger tidligere på dagen.

Killilea(RDE).-(EN) Je souhaiterais poser une autre question complémentaire qui comporte deux points.
Killilea(RDE).-(EN) Jeg vil gerne stille endnu et tillægsspørgsmål, som har to sider.

Monsieur Thomas, je viens de dire à M. Killilea que ce n'est pas de cette manière que l'on soumet une question à la Commission.
Hr. Thomas, jeg har lige fortalt hr. Killilea, at det ikke er på denne måde, man stiller spørgsmål til Kommissionen.

Killilea(RDE).-(EN) Monsieur le Président, pour un rappel au Règlement concernant le rapport de M. McCubbin.
KILLILEA(RDE).-(EN) Hr. formand, til forretningsordenen vedrørende McCubbin-betænkningen.

Hallam(PSE).-(EN) Madame le Président, je voudrais faire un commentaire au sujet de la page 6 du procèsverbal concernant les propos tenus hier par M. Killilea.
Hallam(PSE).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne knytte en bemærkning til side 6 i protokollen vedrørende hr. Killileas indlæg i går.

Question n" 32 de Mark Killilea(H-0798/98) Objet: Violence envers les femmes- Mesures spécifiques.
Spørgsmål nr. 32 af Mark Killilea(H-0798/98) Om: Vold mod kvinder- specifikke foranstaltninger.

Killilea(RDE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais apporter une correction au procèsverbal d'hier.
KILLILEA(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne have indført en rettelse i protokollen for mødet i går.

C'est là, sans aucun doute, un hommage rendu à la capacité reconnue de M. Killilea de promouvoir le consensus, non seulement dans son pays d'origine, mais aussi au Parlement européen.
Dette er utvivlsomt en tribut til hr. Killileas almindeligt anerkendte evne til at skabe konsensus, ikke blot i hans fædreland, men tillige her i Europa-Parlamentet.

Killilea(RDE).-(EN) Pourriez-vous me dire, Monsieur le Président, quand le dix-huitième pro tocole sera mis à l'ordre du jour?
KiUilea(RDE).-(EN) Hr. formand, kan De fortælle os, hvornår protokol 18 kommer på dagsordenen?

Je dois dire toutefois à M. Killilea que des experts indépendants ont procédé à une évaluation intermédiaire du programme HELIOS II.
Jeg må fortælle hr. Killilea, at vi har en foreløbig evaluering af HELIOS II-programmet, som blev gennemført af uafhængige eksperter.

Killilea(UPE).-(EN) je remercie M. Gallagher pour sa question ainsi que le président en exercice pour sa réponse très positive.
Killilea(UPE).-(EN) Jeg vil gerne takke hr. Gallagher for hans spørgsmål og rådsformanden for det meget positive svar.

La question de M. Killilea concerne l'interdiction de pièges pour la capture de certains animaux à fourrure.
Hr. Killileas spørgsmål drejer sig om forbud mod anvendelse af rævesakse til fangst af bestemte pelsdyr.