Que Veut Dire L'ÉTAT BRUT en Danois - Traduction En Danois

• ubearbejdet stand
• rå tilstand
• uforarbejdet stand
• uslebne

Exemples d'utilisation de L'état brut en Français et leurs traductions en Danois

Sushi à l'état brut.
Sushi på"råt kød".

Creusez dans la poussière pour un diamant à l'état brut.
Grave gennem snavs efter en diamant i den RU.

Et enfin- l'état brut, pour ainsi dire, Voltige, voir la figure….
Og endelig- groft, så at sige, aerobatics, se fig.

Résines naturelles à l'état brut;
Naturlig harpiks i rå tilstand;

Vous pouvez congeler à l'état brut et bouilli, faire de la conservation.
Du kan fryse i den rå og kogte form, gøre bevarelse.

Il est également très résistant à la corrosion même à l'état brut.
Aluminium er også ganske modstandsdygtigt mod korrosion, selv i ubehandlet stand.

Voici du verre alchimique noir, à l'état brut sur sa pierre d'origine.
Her er sort alkymisk glas i sin rå tilstand på sin originale sten.

Il est démontré que les coûts engagés pour mettre une maison à l'état brut ne sont.
Det er udtrykt, at de omkostninger, der er forbundet med at sætte et hus i at være rå, er.

L'animal ne peut aboyer, parce que l'état brut d'écorce et expectoration, puis va dans une toux.
Dyret kan ikke gø, fordi barken ru og opspyt, derefter går ind i en hoste.

Et même vos alliés les plus proches peuvent vous réserver des surprises. La puissance à l'état brut.
Og selv dine nærmeste allierede er måske ikke, hvad de ser ud til. Brutal råstyrke.

Remarque: Si vous n'êtes dur à l'état brut, s'il vous plaît sélectionnez“Activer File Recovery Raw”.
Bemærk: Hvis du svært er i rå tilstand, vælg venligst“Aktiver Raw File Recovery”.

La fibromyalgie est liée au stress chez l'enfant et l'état brut émotions négatives.
Fibromyalgi kædes sammen med stress i barndommen og ubearbejdede negative følelser.

Stick à l'état brut, riche en fibres et en micronutriments des aliments et vous ferez très bien.
Hold dig til uforarbejdede, høj i fiber og mikronæringsstoffer fødevarer, og du vil gøre fint.

Euros par tonne de thon commercialisé par voie maritime à l'état brut pour une quantité maximale de 453 tonnes par an;
EUR pr. ton tun, der i uforarbejdet stand afsættes ad søvejen, for højst 453 tons pr. år.

À la haute pression, les homards fraîchement pêchés sont immédiatement congelés après avoir été tués à l'état brut.
Ved Højtryks hummer fryses de ferskfangede hummer straks efter at de er dræbt i rå tilstand.

Il existe également des produits qui, à l'état brut et cuit, ont des équivalents différents de l'indice glycémique.
Der er også produkter, der i rå og kogt form har forskellige ækvivalenter af det glykæmiske indeks.

À l'état brut, la vidéo numérique se composerait simplement d'une suite d'images fixes qui seraient affichées séquentiellement pendant la lecture d'une piste audio en arrière- plan.
I rå tilstand, ville digital video blot bestå af en streng af stillbilleder, der ville blive vist i rækkefølge, mens et lydspor spiller i baggrunden.

Euros par tonne de listao commercialisé par voie maritime à l'état brut pour une quantité maximale de 712 tonnes par an;
EUR pr. ton bugstribet bonit, der afsættes ad søvejen i uforarbejdet stand, for højst 712 tons pr. år.

Même entre segments similaires, la compensation varie en fonction des régions: elle est de 177 €/t aux Açores et de 230 €/t à Madère pour le thon livré à l'industrie de la conserve, de 950 €/t pour le thon commercialisé par voie aérienne et de 500 €/t pour le thon commercialisé par voie maritime à l'état brut aux îles Canaries.
Selv mellem ensartede segmenter varierer godtgørelsen fra område til område: 177 EUR/t på Azorerne og 230 EUR/t på Madeira for tun leveret til den lokale konservesindustri, 950 EUR/t for tun, der afsættes ad luftvejen og 500 EUR/t for tun, der afsættes ad søvejen i uforarbejdet stand på De Kanariske Øer.

À certains moments, votre stylo lecteur peut entrer dans l'état brut, après la corruption de son système de fichiers pour des raisons différentes.
Til tider kan din pen drev kommer i rå tilstand efter bestikkelse af dens filsystem på grund af forskellige årsager.

À l'exdusion de ceux à l'état brut ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés(y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit swaging·), même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans aune ouvraison, d'une épaisseur de paroi supérieure à 1 mm et ayant plus de 80 mm dans .a plus grande dimension intérieure de la coupe transversale.
Med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller pi anden mide behandlede(herunder Mannesmannror og ror fremstillet ved såkaldt swagingmetode), ogsi forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning, med godstykkelser over 1 mm og störste indvendige mil ί tværsnit over 80 mm.

Ne pas choisir la différence de hauteur entre le sol fini prévu et disponible ajouter l'état brut dans la mesure où installer le drain correctement.
Ikke vælge højdeforskellen mellem det planlagte færdige gulv og tilgængelig tilføje Uforarbejdede i det omfang at installere afløbet ordentligt.

A l'exclusion de ceux à l'état brut ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés(y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procède dit -swaging»), même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, d'une épaisseur de paroi supérieure à 1 mm et avant plus de 80 mm dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale ex"4.19.
Med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller pi anden mide behandlede{herunder Mannesmannror og ror fremstillet ved slkaldt»swagingmetode, ogsl forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning, med godstykkelser over 1 mm og største indvendige mil i tvxrsnit over 80 mm ex 74.19.

Dans l'usage courant de la langue,"fruit" signifie normalement les structures charnues associées aux graines d'une plante qui sont sucrées et comestibles à l'état brut, comme les pommes, les oranges, les raisins, les fraises et les bananes.
I almindelig sprogbrug,“frugt” betyder normalt de kødfulde frø-associerede strukturer af en plante, der er sød eller sur, og spiselige i rå tilstand, såsom æbler, bananer, druer, citroner, appelsiner og jordbær.

Couleur- Les diamants noirs naturels peuvent être trouvés à l'état brut avec exactement la même couleur noire, ce qui les rend extrêmement populaires, en raison de la rareté de leur couleur.
Farve- Naturlige sorte diamanter kan findes i det uslebne med denne nøjagtig samme sorte farve, hvilket resulterer i, at de er ekstremt populære på grund af deres sjældenhed.

Dans l'usage commun du langage,«fruit» signifie normalement les structures charies associées aux semences d'une plante qui sont sucrées ou aigre, et comestibles à l'état brut, comme les pommes, les bananes, les raisins, les citrons, les oranges et les fraises.
I almindelig sprogbrug,“frugt” betyder normalt de kødfulde frø-associerede strukturer af en plante, der er sød eller sur, og spiselige i rå tilstand, såsom æbler, bananer, druer, citroner, appelsiner og jordbær.

À l'exclusion de ceux à l'état brut ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés(y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit *swaging»), même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans aune ouvraison, d'une épaisseur de paroi supérieure à 1 mm et ayant plus de 80 mm dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale ex 74.19.
Med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede elier på anden måde behandlede(herunder Mannesmannrør og ror fremstillet ved såkaldt■ swaging«metode), også forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning, med godstykkelser over 1 mm og største indvendige mål t tværsnit over 80 mm ex 74.19.

Les nageurs se rassemblent en groupes pour nage de masse et des compétitions, tandis que les surfeurs et body- boarders prennent à l'état brut, eaux propres du quartier de Barra da Tijuca, et plus loin à proximité Recreio- ainsi que les plages à la mode des quartiers de Copacabana, Ipanema et Leblon.
Svømmere samles i grupper for masse svømmer og konkurrencer, mens surfere og body-pensionærer tage til uslebne, rene vand i Barra da Tijuca kvarter, og længere væk til nærliggende Recreio- samt de trendy strande distrikterne Copacabana, Ipanema og Leblon.

À l'exclusion de ceux à l'état brut ou peints, vernis, emaillés ou autrement préparés(y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procède dit -svsaging-). même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouv raison, d'une épaisseur de paroi superieure a 1 mm et ayant plus de 80 mm dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale ex 74.19.
Med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller pi anden mide behandlede(herunder Mannesmannror og ror fremstillet ved sikaldt•swagingmetode), ogsi forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning, med godstykkelser over 1 mm og største indvendige mil i tværsnit over 80 mm ex 74.19.

Décrivant le champ d'application de l'AGL, la Commission souligne, en substance, que cette taxe sera prélevée sur les granulats vierges,‘définis comme des granulats produits à partir de dépôts naturels de minerais faisant l'objet d'une première extraction', et composés‘de fragments de roches, de sables et de graviers pouvant être utilisés à l'état brut ou après traitement mécanique tel que le concassage, le lavage et le calibrage'(considérants 8 et 9).
I sin beskrivelse af anvendelsesområdet for AGL understregede Kommissionen navnlig, at afgiften vil blive pålagt udyrkede granulater,»der er defineret som granulater fremstillet af naturdepoter af malme, der udvindes for første gang«, og sammensat af»knust sten, sand og grus, der kan anvendes i rå tilstand eller efter mekanisk behandling, såsom knusning, vask og størrelsessortering«(ottende og niende betragtning).