Que Veut Dire L'ÉVALUATION DES DEMANDES en Danois - Traduction En Danois

• vurderingen af ansøgninger
• vurderingen af ansøgningerne
• vurdering af ansøgninger
• vurdering af licensansøgninger

Exemples d'utilisation de L'évaluation des demandes en Français et leurs traductions en Danois

En lire plus sur l'évaluation des demandes.
Læs mere om vurdering af ansøgninger.

L'autorité compétente d'évaluation est chargée de procéder à l'évaluation des demandes.
Den vurderende kompetente myndighed er ansvarlig for at foretage vurderingen af ansøgningerne.

Procéder au traitement et à l'évaluation des demandes d'octroi de droits d'utilisation;
Procedurer for og vurdering af anmodninger om tildeling af brugsret.

SAPARD- Surveillance satisfaisante mais quelques déficiences affectant l'évaluation des demandes.
Sapard- Tilfredsstillende overvågning, men nogle svagheder ved vurderingen af ansøgninger.

Procéder au traitement et à l'évaluation des demandes d'octroi de droits d'utilisation;
Gennemføre procedurer for og vurdering af anmodninger om tildeling af brugsret.

L'évaluation des demandes se fait dans l'ordre de réception et l'inscription, selon les places limites fixées.
Vurderingen af ansøgningerne sker for modtagelsen og tilmelding, ifølge plazas fastsatte grænse.

Déficiences affectant l'évaluation des demandes.
Svaghederi bedømmelsen af ansøgninger.

L'évaluation des demandes est effectuée pour la réception et l'enregistrement, selon la limite établie des lieux.
Vurderingen af ansøgningerne sker for modtagelsen og tilmelding, ifølge plazas fastsatte grænse.

Le comité directeur procédera à l'évaluation des demandes et proposera des candidats au conseil général.
Styringskomitéen vil bedømme ansøgningerne og forelægge sit forslag til kandidater for Det Almindelige Råd.

SAPARD- Surveillance satisfaisante mais quelques déficiences affectant l'évaluation des demandes.
Sapard- Tilfredsstillende overvågning, men nogle svagheder ved vurderinger af ansøgninger Opfølgning af tidligere bemærkninger.

Outre l'évaluation des demandes reçues, l'Agence continuera à fournir des informations sur les activités post-autorisation.
Ud over at evaluere de indsendte ansøgninger vil agenturet fortsat formidle oplysninger om sine aktiviteter i fasen efter godkendelse.

(6) Les États membres concernés devraient coopérer à l'évaluation des demandes d'autorisation d'essai clinique.
(6) De berørte medlemsstater bør samarbejde ved vurderingen af en anmodning om godkendelse af et klinisk forsøg.

Guide relatif à l'évaluation des demandes d'agrément et guide relatif à l'évaluation des demandes d'agrément en qualité d'établissement de crédit Fintech.
Vejledning i vurdering af licensansøgninger og vejledning i vurdering af licensansøgninger fra fintech-kreditinstitutter.

Le comité consultatif marque son accord avec la Commission européenne quant à l'évaluation des demandes présentées au titre de la communication sur la clémence de 2002.
Det rådgivende udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af de anmodninger, der blev indgivet i henhold til samarbejdsmeddelelsen fra 2002.

(5) L'évaluation des demandes montre également que certaines précautions doivent être prises pour éviter l'exposition des travailleurs aux additifs présentés dans les annexes I et II.
(5) Vurderingen af ansøgningerne viser endvidere, at det kan være nødvendigt med bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er anført i bilag I og II.

Il est aussi extrêmement important que les décisions relatives à l'évaluation des demandes d'octroi du statut de réfugié et d'accès à la protection subsidiaire résultent d'une seule opération.
Det er ekstremt vigtigt at have én arbejdsgang ved vurdering af ansøgninger, når der skal træffes beslutninger om tildeling af flygtningestatus og adgang til subsidiær beskyttelse.

En fait, le code de conduite en matière d'exportation d'équipements militaires adopté en 1998 contient un grand nombre de critères communs servant à l'évaluation des demandes de licences d'exportation.
Faktisk indeholder den adfærdskodeks om eksport af militært udstyr, der blev vedtaget i 1998, mange fælles kriterier, i forhold til hvilke ansøgninger om eksporttilladelser bliver vurderet.

Ces chapitres portent, respectivement, sur l'évaluation des demandes de protection internationale et sur les conditions pour être considéré comme réfugié.
Disse kapitler omhandler henholdsvis vurderingen af ansøgninger om international beskyttelse og anerkendelsen som flygtning.

Le commerçant prendra le plus grand soin lors de la réception et la mise en œuvre des commandes de produits et de l'évaluation des demandes pour la fourniture de services.
Entreprenøren tager størst mulig omhu ved modtagelse og gennemførelse af ordrer for produkter og ved vurdering af ansøgninger om levering af tjenesteydelser.

Invite la Commission à attribuer l'évaluation des demandes de renouvellement à un État membre autre que celui qui était chargé de l'évaluation précédente, à condition que le niveau d'expertise et de ressources requis puisse être assuré;
Opfordrer Kommissionen til at fordele vurderingen af ansøgninger om fornyelse til en anden medlemsstat end den, der var ansvarlig for de(n) tidligere evaluering(er), forudsat at man kan sikre den nødvendige ekspertise og de nødvendige ressourcer;

À l'issue d'une consultation publique distincte en octobre 2018 sur la partie 2 du guide relatif à l'évaluation des demandes d'agrément, une version consolidée des deux parties a été publiée en janvier 2019.
Efter en separat offentlig høring i oktober 2018 om 2. del af vejledningen i vurdering af licensansøgninger blev en konsolideret version af de to dele offentliggjort i januar 2019.

En vertu d'un accord interne, la commission de l'emploi et des affaires sociales sera associée au processus, de manière à pouvoir contribuer et concourir de façon constructive à l'évaluation des demandes de mobilisation du Fonds.
Ifølge en intern aftale skal Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender inddrages i processen for at sikre konstruktiv støtte og bidrag til vurderingen af ansøgninger om anvendelse af fonden.

Certains PCN pensaient aussi qu'il devrait exister une procédure formelle en vue de partager les informations sur l'évaluation des demandes, car cela faciliterait énormément le développement des connaissances et l'avancée des bonnes pratiques.
Nogle nationale kontaktpunkter mente også, at der burde være en formel procedure til at dele oplysninger om vurderingen af ansøgninger, fordi det i høj grad ville fremme den igangværende vidensopbygning og udveksling af bedste praksis.

En vertu d'un accord interne, la commission de l'emploi et des affaires sociales doit être associée à la procédure, de façon à pouvoir contribuer et concourir de façon constructive à l'évaluation des demandes de mobilisation du Fonds.
Ifølge en intern aftale bør Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender inddrages i processen for at sikre konstruktiv støtte og bidrage til vurderingen af ansøgninger om anvendelse af fonden.

Au cours de l'évaluation des demandes de mise sur le marché introduites pour les OGM visés au paragraphe 1, les organismes institués par la Communauté au titre de la présente directive ou par les États membres en vue de la mise en oeuvre de ladite directive sont consultés.
Under vurderingen af ansøgninger om markedsføring af de i stk. 1 omhandlede GMO'er skal de organer, der er oprettet af Fællesskabet i henhold til dette direktiv og af medlemsstaterne med henblik på gennemførelsen heraf, høres.

En vertu d'un accord interne, la commission de l'emploi et des affaires sociales doit être associée à la procédure, de manière à pouvoir contribuer et concourir de façon constructive à l'évaluation des demandes de mobilisation du FEM.
Ifølge en intern aftale skal Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender(EMPL) inddrages i processen for at sikre konstruktiv støtte og bidrag til vurderingen af ansøgningerne om anvendelse af fonden.

Au cours de l'évaluation des demandes d'autorisation de mise sur le marché de médicaments contenant ou consistant en organismes génétiquement modifiés, le rapporteur organisera les consultations nécessaires avec les structures établies par la Communauté ou les États membres conformément à la directive 90/220/CEE.
Som et led i vurderingen af ansøgningen om meddelelse af markedsføringstilladelse for lægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer, holder rapportøren de fornødne samråd med de organer, som Fællesskabet eller medlemsstaterne har oprettet i henhold til direktiv 90/220/EØF.

Des progrès considérables peuvent aussi être accomplis sur la voie de la mise en place d'une procédure d'asile commune en intégrant au régime d'asile européen commun un élément contraignant constitué par une procédure unique pour l'évaluation des demandes d'obtention d'une protection subsidiaire et du statut de réfugié.
Der kan desuden gøres mærkbare fremskridt med indførelse af en fælles asylprocedure ved, at der som et obligatorisk element i det fælles europæiske asylsystem indføres en enkelt procedure til vurdering af ansøgninger om flygtningestatus og efterfølgende beskyttelse.

Au cours de l'évaluation des demandes d'autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain contenant des organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels organismes, le rapporteur procède aux consultations nécessaires avec les structures établies par la Communauté ou les États membres conformément à la directive 2001/18/CE.
Som et led i vurderingen af ansøgninger om markedsføringstilladelse for humanmedicinske lægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer, holder rapportøren de fornødne samråd med de organer, som Fællesskabet eller medlemsstaterne har oprettet i henhold til direktiv 2001/18/EF.

Au titre de l'article 5, paragraphe 2, point d, du règlement(CE) no 338/97, lors de l'évaluation des demandes de réexportation d'ivoire brut, les organes de gestion doivent s'être«assuré[s], après consultation de l'autorité scientifique compétente, qu'aucun facteur lié à la conservation de l'espèce ne s'oppose à la délivrance du permis d'exportation».
I medfør af forordning(EF) nr. 338/97, artikel 5, stk. 2, litra d, skal styrelsesrådet ved vurdering af ansøgninger om reeksport af uforarbejdet elfenben»efter høring af Videnskabsrådet(have) sikret sig, at der ikke er andre forhold af betydning for artens bevarelse, der taler mod udstedelse af eksporttilladelsen«.

Comment utiliser "l'évaluation des demandes" dans une phrase en Français

La grille d évaluation contient les principaux critères utilisés par les analystes lors de l évaluation des demandes (disponible sous Guide Pratique/Trousse de demande Page 6 su

6 RECONNAISSANCE ET SOUTIEN L objectif de cette politique étant de structurer l évaluation des demandes reçues, des critères et exigences ont été établis sous différents volets.

L entreprise prêtera le plus grand soin possible à la réception et à l exécution des commandes de produits et à l évaluation des demandes de prestation de services. 2.

Comment utiliser "vurderingen af ansøgninger, vurdering af ansøgninger" dans une phrase en Danois

Ansøgningerne bliver vurderet på baggrund af følgende kriterier: Ambitionsniveau og effektmål Vi vil inddrage internationale eksterne eksperter i vurderingen af ansøgninger.

Forvaltningen foreslår, at en konkret og individuel vurdering af ansøgninger om opsætning af solcelleanlæg tager udgangspunkt i følgende: Bevaringsværdig bebyggelse med middel og høj bevaringsværdi 1-6: Ingen tilladelse.

Efter vurdering af ansøgninger vil Sundhedsstyrelsen udsende en ny specialevejledning, hvoraf de godkendte matrikler fremgår.

Ved vurderingen af ansøgninger lægges endvidere vægt på de indsatsområder, som identificeres, og de strategier, som udarbejdes inden for rammerne af samarbejdet mellem offentlige og private aktører. § 8.

Bestyrelsen offentliggør de kriterier, som indgår i vurderingen af ansøgninger om tilskud. § 7.

I overensstemmelse med de nye relevante SIS-retsregler foreslås det at indføre en ny indberetningskategori for undersøgelseskontrol 13 til vurdering af ansøgninger.

Det er foreningens forskningsråd, der varetager den faglige vurdering af ansøgninger, og ansøgningskemaet kan findes på foreningens hjemmeside fra 1.

I vurderingen af ansøgninger efter § 35 skal der ske en afvejning af overordnede hensyn, herunder samfundsmæssige interesser og landskabelige hensyn.

Kriterier for vurdering af ansøgninger og deres prioritering bør være klart defineret og dokumenteret. 2.3.7.

Vurderingen af ansøgninger foretages af konsulent for spillefilm til børn og unge, Lotte Svendsen.