Exemples d'utilisation de Bliver vurderet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arbejdet bliver vurderet.
Alt bliver vurderet og testet, om det ikke kan gøres lidt bedre.
Tout est évalué et testé afin de déterminer si le processus peut Sikkerhed bliver vurderet.
Afdelingslederen vil gennemføre den første samtalerunde,hvor kandidatens professionelle profil bliver vurderet.
Le Directeur du service effectue le premier entretien,dans lequel le profil professionnel du candidat est évalué.Alle lines bliver vurderet.
Dit krav bliver vurderet og- i de fleste tilfælde- håndteret af forhandleren.
Votre demande sera évaluée et, dans la plupart des cas, traitée chez le revendeur.Alle ansøgninger bliver vurderet.
Toutes les demandes sont évaluées.Hver ring bliver vurderet før størrelsestilpasningen.
Chaque bague sera évaluée avant d'être redimensionnée.Forbruget på sundhedsområdet bliver vurderet i forhold til;
L'intérêt de santé publique est évalué en termes.Projekterne bliver vurderet i henhold til følgende principper.
På denne måde har de bevisbyrden, som bliver vurderet af myndighederne.
De la sorte, il a la charge de la preuve qui sera évaluée par les autorités.Ansøgninger bliver vurderet på baggrund af følgende.
Andre steder skal man skrive en ansøgning, som bliver vurderet af et udvalg.
Les candidats doivent déposer un dossier, qui est évalué par une commission.Hvert spørgsmål bliver vurderet på en skala fra 1 til 5.
Men det er vigtigt at vide præcis, hvad der bliver vurderet og hvordan.
Toutefois, il Ansøgningerne bliver vurderet på baggrund af følgende kriterier.
Les demandes seront évaluées en fonction des critères suivants.Faktisk indeholder den adfærdskodeks om eksport af militært udstyr, der blev vedtaget i 1998, mange fælles kriterier, i forhold til hvilke ansøgninger om eksporttilladelser bliver vurderet.
En fait, le code de conduite en matière d'exportation d'équipements militaires adopté en 1998 contient un grand nombre de critères communs servant à l'évaluation des demandes de licences d'exportation.Alle forespørgsler bliver vurderet af mindst to personer.
Chaque application est évaluée par au moins deux personnes.De studerende bliver vurderet på deres skole erfaring i henhold til et sæt kriterier for vilkår 1, 2 og 3.
Les élèves sont évalués sur leur expérience de l'école selon un ensemble de critères pour les termes 1, 2, et 3.Læse-, lytte- og taledelen bliver vurderet på prøvecenteret.
Les modules Lire, Ecouter et Parler sont évalués au centre d'examen.Hver situation bliver vurderet individuelt, i henhold til den medicinske historie hos moren, såvel som andre faktorer.
Chaque situation est évaluée individuellement en fonction des antécédents médicaux de la maman et d'autres facteurs.Artikel 5: Vurderingskriterier Projekterne bliver vurderet i henhold til følgende principper.
Article 5: Critères d'évaluation Les projets seront évalués selon les critères suivants.Hver eneste præstation bliver vurderet, registreret og uploadet, og dine resultater bliver derefter talt med som del af både spiller- og nations-ranglisterne.
Chaque performance est évaluée, enregistrée et chargée afin qu'elle compte dans les classements de joueurs et de nations.Præcision og absolut ensartethed er yderst vigtigt, oghver eneste del af motoren bliver vurderet og overvåget for at kunne bestemme effektiviteten af vores olier.
Une précision et une cohérence absolues Hvert punkt bliver vurderet i en procentvis forventet ændring.
Chaque élément est évalué comme un pourcentage d'une variation prévue.Ved at indføre begrebet livscyklus i den politiske planlægning opnår man, at virkningerne bliver vurderet fra vugge til grav og ikke skjules ved at blive flyttet til andre lande eller andre stadier i produktion og forbrug.
Une approche politique englobant tout le cycle de vie permet une évaluation des conséquences depuis la production jusqu'à la fin de vie, et évite tout« masquage» des impacts pouvant survenir lors de leur déplacement vers d'autres pays ou d'autres étapes de production ou de consommation.Ansøgningerne bliver vurderet af en komité bestående af eksperter på det pågældende område.
Les candidatures seront évaluées par un comité composé d'experts internationaux du secteur.Produkter, der indsendes til Red Dot Design Award, bliver vurderet af en international jury bestående af kendte design-eksperter.
Les produits et les concepts qui concourrent au prix Red Dot sont évalués par un jury d'experts.Udviklingen på området bliver vurderet for at gøre uddannelsessystemerne i Europa til en kvalitetsreference på verdensplan inden 2010.
Les progrès réalisés dans ce domaine sont évalués dans la perspective de faire des systèmes d'enseignement et de formation européens une référence mondiale d'ici à 2010.Alle deres kryptovalutaer bliver vurderet i forhold til amerikanske dollars.
La crypto rentable est évaluée par rapport au dollar américain.
