Hvad Betyder BLIVER VURDERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvioidaan
• arvioivat
• arvioi

Eksempler på brug af Bliver vurderet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bliver vurderet som mindre kreative.
Arvioidaan vähemmän luoviksi.

Hendes mentale helbred bliver vurderet.
Hänen mielenterveytensä tila arvioidaan.

Ansøgningerne bliver vurderet på baggrund af følgende kriterier.
Hakemukset arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella.

Også asylansøgerens troværdighed bliver vurderet.
Arvioidaan turvapaikanhakijan uskottavuutta.

Og dens konklusion bliver vurderet af Jeres efterfølger.
Tutkimuksen tuloksen arvioi tuleva seuraajanne.

EU bør på sin side erklære, at Ukraines bestræbelser på at blive integreret i Europa bliver vurderet.
Euroopan unionin pitäisi puolestaan todeta, että Ukrainan yrityksiä yhdentyä Eurooppaan arvioidaan parhaillaan.

Alle ansøgninger bliver vurderet ud fra lovgivningens kriterier.
Jokaista hakemusta arvioidaan laissa määritellyillä kriteereillä.

Det er fire afgørende områder, som vi dagligt bliver vurderet på af kunderne.
Kyseessä on neljä tärkeää osa-aluetta, joiden toimivuutta asiakkaamme arvioivat päivittäin.

De studerende bliver vurderet via tests, opgaver og eksamener…[-].
Opiskelijat arvioidaan kautta tehtäviä, esityksiä ja loppukoe…[-].

På denne måde har de bevisbyrden, som bliver vurderet af myndighederne.
Näin niillä on todistustaakka, ja viranomaiset arvioivat näytön.

Vi udfylder formularer, bliver vurderet, vi er ved officielt at blive plejeforældre, hvilket er første skridt.
Täytämme lomakkeita, meitä arvioidaan, meistä tulee kasvatusvanhemmat, joka on ensimmäinen askel.

De væbnede styrker foretager enhver mulig redning til søs, og den enkelte ansøgning og situation bliver vurderet af ordensmagten og de ansvarlige organisationer.
Puolustusvoimat pelastavat kaikki mahdolliset merihätään joutuneet, lainvalvontaviranomaiset ja alan järjestöt arvioivat jokaisen hakemuksen ja jokaisen yksittäisen tilanteen. Ketään ei kohdella huonosti.

Registranternes begrundelse bliver vurderet af ECHA med henblik på, om den opfylder de lovbestemte krav.
ECHA arvioi rekisteröijien antamat perustelut ja katsoo, täyttävätkö ne lailliset vaatimukset.

Faktisk indeholder den adfærdskodeks om eksport af militært udstyr, der blev vedtaget i 1998, mange fælles kriterier, i forhold til hvilke ansøgninger om eksporttilladelser bliver vurderet.
Vuonna 1998 hyväksytyt sotilastarvikkeiden vientiä koskevat käytännesäännöt sisältävät itse asiassa monia yhteisiä kriteerejä, joiden perusteella vientilupahakemuksia arvioidaan.

Pave du er i centrum er"pave" af vejenpave bliver vurderet 3500 yen gratis i betydningprofessionelle sp?
Paavi olet keskell? on"Paavi" tielt? paavi p?? st? arvioitu 3500 jeni? ilmaiseksi merkityksess? ammatti ennustaja p?

Når patienterne bliver vurderet med hensyn til infektioner, bør patientens risiko for relevante opportunistiske infektioner(f. eks. eksponering for endemisk mykose) tages med i overvejelserne.
Kun potilaan infektioriskiä arvioidaan, lääkärin tulee ottaa huomioon myös mahdolliset opportunisti- infektiot(esim. altistus endeemisille mykooseille).

Jeg vil pege på, at vi har opnået en række fremskridt, som bliver vurderet i Napoli, og som skal danne grundlag for yderligere fremskridt.
Haluan huomauttaa, että olemme edistyneet useilla aloilla, ja tätä edistystä arvioidaan Napolissa. Sitä on pidettävä jatkossa edistyksen perustana.

Indførelse af en individuel vurdering, når ofrene anmelder en forbrydelse, er af afgørende betydning for at sikre, at deres behov og muligheder bliver vurderet korrekt af retsvæsenet.
Henkilökohtaisen arvioinnin tekeminen silloin, kun uhrit ilmoittavat rikoksesta, on keskeistä sen varmistamiseksi, että alan toimijat arvioivat asianmukaisesti heidän tarpeensa ja mahdolliset ratkaisut.

Dine tolkefærdigheder bliver vurderet på baggrund af øvelser inden for simultan- og konsekutivtolkning på dine valgte sprog.
Tulkkaustaitoa arvioidaan hakijan valitsemilla kielillä toteutettavien simultaani- ja konsekutiivitulkkausharjoitusten perusteella.

Det er naturligvis klart for EU, som bruger en meget stor del af budgettet på landbrugsområdet og på regionalpolitikken, på strukturfondene, at disse områder bliver vurderet ud fra miljømæssige synspunkter.
EU: ssa, jonka talousarviosta suuri osa on suunnattu maatalouteen ja aluepolitiikkaan, rakennerahastoihin, on tietenkin itsestään selvää, että näitä asioita arvioidaan ympäristönäkökulmasta.

Medlemslande med dispensation bliver vurderet mindst hvert andet år, eller når de selv anmoder om at få foretaget en vurdering.
Niiden jäsenvaltioiden lähentymistä, joita koskee poikkeus, arvioidaan vähintään joka toinen vuosi tai tällaisen jäsenvaltion pyynnöstä.

Kandidater påkræves at spille et sæt spil, og de adfærdsmønstre, der udvises under spil, bliver vurderet af en Unilever-tilpasset algoritme til at forudsige kandidatens potentiale for en bestemt rolle.
Ehdokkaita vaaditaan pelaamaan joukko pelejä ja pelaamisen aikana havaittuja käyttäytymismalleja arvioidaan Upfieldin räätälöityjen algoritmien avulla ennustamaan ehdokkaan potentiaalia tiettyä roolia varten.

Ud over det faktum, at alt arbejde bliver vurderet ofte, bruger vi et veletableret elektronisk overvågningssystem til at kontrollere plagiering.
Sen lisäksi, että kaikki työtä arvioidaan usein, käytämme vakiintunutta sähköistä valvontajärjestelmää, jolla tarkkaillaan plagiointia.

Ordføreren mener ikke desto mindre, at de pågældende medlemsstater for at få disse undtagelser skal indsende en gennemførelsesplan, som bliver vurderet af Kommissionen på grundlag af bestemte kriterier, og som skal opfylde de foreløbige mål for forberedelse med henblik på genbrug og genanvendelse.
Esittelijä katsoo kuitenkin, että jotta jäsenvaltiolle voidaan myöntää tällainen poikkeus, sen on esitettävä täytäntöönpanosuunnitelma, jonka komissio arvioi erityisten vertailuperusteiden perusteella, ja saavutettava valmistelua uudelleenkäyttöön ja kierrätystä koskevat välitavoitteet.

Udviklingen på området bliver vurderet for at gøre uddannelsessystemerne i Europa til en kvalitetsreference på verdensplan inden 2010.
Tällä alalla tapahtunutta kehitystä arvioidaan tarkoituksena tehdä Euroopan koulutusjärjestelmistä laatunsa puolesta maailmanlaajuisia esikuvia vuoteen 2010 mennessä.

Jlen, der blev trukket som en"kvinde pave" s? jle henledes p? metodenB bliver vurderet 3500 yen gratis i betydningprofessionel sp? kone i omvendt stilling og J d….
Pilarin joka oli piirretty"nainen paavi" pilarin vedetty menetelm? nB p?? st? arvioitu 3500 jeni? ilmaiseksi merkityksess? ammatti ennustaja p? invastaisessa ase….

Forskeren og»hans« forskningsinstitution bliver vurderet på hans publikationers(17) og resultaters kvalitet, antal og gennemslagskraft(»impact«) og i stigende grad også på antallet af patenter.
Tutkijaa ja”hänen” tutkimusorganisaatiotaan arvioidaan julkaisujen(17) ja tutkimustulosten laadun, lukumäärän ja vaikuttavuuden perusteella ja yhä useammin myös patenttien lukumäärän perusteella.

Jeg synes, det er godt, hvis alle områder i en udvidet Union bliver vurderet ens, men samtidig skal det være sådan, at de områder, der i øjeblikket får støtte, ikke får et chok.
Minusta on hyvä, jos laajentuneen unionin kaikkia alueita arvioidaan samalla tavalla sen aiheuttamatta kuitenkaan samalla järkytystä niille alueille, jotka saavat nyt tukea.

Disse blødninger er blevet vurderet som tumorassocierede blødninger.
Nämä on arvioitu kasvaimeen liittyneiksi verenvuodoiksi.

Det er blevet vurderet, at denne standard kunne påvirke op til 60% af verdens energiforbrug.
On arvioitu, että tämä standardi voi vaikuttaa jopa 60%: in maailman energiankulutuksesta.

Hvordan man bruger "bliver vurderet" i en Dansk sætning

Sæden bliver vurderet under et mikroskop, hvor laboranten måler koncentrationen af sædcellerne og ser på, hvordan Se et eksempel på en sædvurdering.

Alle ansøgninger bliver vurderet individuelt og det er denne kreditvurdering, der i sidste ende bestemmer hvilke renter og vilkår du får tilbudt.

Indkomsten er en af de vigtigste parametre, når du bliver vurderet af de forskellige banker.

Hvordan er du dækket, mens helbredsoplysningerne bliver vurderet?

En ting der er utroligt irriterende i dansk anmelderi er, at dansk litteratur altid bliver vurderet som mere væsentligt end udenlandsk litteratur.

Lovforslag og andre tiltag bliver vurderet i forhold til verdensmålene.

Det bliver vurderet månedligt, om Medicinkombination.dk skal opdateres med nye informationer om kombinationer.

Alle underretninger bliver vurderet af vagten i Børneteamet. 2.

Ved sammenslutning af virksomheder er det summen af de afgivne dokumenterede referencer, der samlet bliver vurderet.

Også her er der blevet rettet op i foreningen, således at haverne nu bliver vurderet efter de regler som Kolonihaveforbundet har vedtaget.

Hvordan man bruger "arvioivat, arvioidaan, arvioi" i en Finsk sætning

Uudet perheet arvioivat päivähoitopaikan saantia palvelukykykyselyllä.

Työmarkkinatuen kuntaosuuden arvioidaan vähenevän 3,9 milj.

Hankkeen ohjausryhmä arvioi hankkeen lopputulosta hyväksi.

It-toimittajien toiminnan tietohallintojohtajat arvioivat muuttuvan hitaasti.

Tutkijat arvioivat suuntaa-antavasti myös mittausmenetelmien kustannuksia.

Osaamistasoista arvioidaan nykytaso sekä osaamisen tavoitetaso.

Kasvitautien ennustemallit arvioivat kasvitautien esiintymisen todennäköisyyttä.

Tuomarit arvioivat Didier Simaon rap-kisan kolmoseksi.

Kirjattujen tavoitteiden toteutumista arvioidaan sopimuksen mukaan.

Näin arvioi Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla suhdannekatsauksessaan.