Que Veut Dire L'A REMPLACÉ en Danois - Traduction En Danois

• erstattet det
• ændrede det
• har erstattet den
• afløste ham

Exemples d'utilisation de L'a remplacé en Français et leurs traductions en Danois

Aleksei Nikitin l'a remplacé.
Nikolaj Kirk afløste ham.

Au Moyen Âge, la paroisse portait le nom d'Athaneins. au fil du temps, le nom de Baneins, qui était celui du château, l'a remplacé.
I middelalderen sognet var kendt som Athaneins men i løbet af tiden navnet Baneins, som var navnet på slottet, erstattet det.

Et qu'est-ce qui l'a remplacé?
Og hvad har erstattet det?

Je pourrais placer cette voiture dans un pouce d'un cône dans la neige totalement latéralement, plus prévisible que le SG forestier XT qui l'a remplacé.
Jeg kunne placere bilen indenfor en tomme af en kegle i sneen helt sidelæns, MEN mere forudsigelig at SG forester XT, der erstattede den.

C'est ZIDANE qui l'a remplacé.
Det var Dan Uzan, der afløste ham.

Quelqu'un l'a remplacé par un faux.
Nogen har erstattet det med et falskt.

Aujourd'hui c'est un"Spar" qui l'a remplacé.
I dag mener jeg det er en APP, der har erstattet den.

Le vaccin acellulaire qui l'a remplacé est évidemment plus sûr, mais un peu moins efficace.
Den acellulære vaccine, der erstattede den, er tydeligvis sikrere, men noget mindre effektiv.

Il a trouvé des prête-noms, et Ilona l'a remplacé par la suite.
Han fandt stråmænd, hvorefter Ilona erstattede ham.

Car, probablement en 1814, il a enlevé la figure de Mars et l'a remplacé par une autre qui accentuait le mouvement double d'une façon plus strictement logique.
Thi vist i 1814 huggede han Marsfiguren bort og erstattede den med en anden, der understregede dobbeltbevægelsen med en skarpere logisk konsekvensill.

Lorsque cela se produira, et le signe que ma seule véritable Eglise a été enlevé et une fausse abomination païenne l'a remplacé, vous devez savoir ceci.
Når dette sker og tegnet at Min Ene Sande Kirke er blevet fjernet og en falsk hedensk vederstyggelighed har erstattet den, skal I vide dette.

L'élève de Fichet, Robert Gaguin(† 1501) a poursuivi le travail de son professeur et l'a remplacé en tant que chef de file de l'humanisme parisien.
Fichets elev Robert Gaguin(†1501) fortsatte hans arbejde og erstattede ham som leder af den parisiske humanisme.

Les individus sains et équilibrés ont rien à se soucier de faire usage de phen375 depuis cet ouvrage a obtenu les mauvais effets secondaires de phen375 ainsi que l'a remplacé par l'un de formule de fonte de graisse le plus efficace.
Raske personer har intet at stresse over at bruge phen375 fordi denne post har sikret de dårlige PhenQ bivirkninger, og ændrede det med en af de mest magtfulde fedtforbrænding formel.

Personnes en bonne santé ont rien à insister sur faisant usage de phen375 considérant que cet objet a pris les mauvais effets secondaires de phen375 et l'a remplacé avec la formule la plus puissante de fonte de graisse.
Raske mennesker har ikke noget at stresse over at gøre brug af phen375 overvejer at dette produkt har tegnet de dårlige phen375 bivirkninger samt erstattet det med en af de mest effektive fedt smeltende formel.

Les gens sains et équilibrés ont rien à se soucier de faire usage de phen375 étant donné que cet article a obtenu les mauvais effets secondaires de phen375 et l'a remplacé avec la formule la plus puissante de la graisse excrétion.
Sunde og afbalancerede mennesker har absolut intet at bekymre sig om at bruge phen375 da dette produkt har opnået de dårlige PhenQ bivirkninger, og også erstattet det med en af de mest effektive fedtforbrænding formel.

Les personnes en santé ont absolument rien à se soucier de l'aide parce que phen375 cet ouvrage a effectivement pris les mauvais effets secondaires de phen375 ainsi que l'a remplacé par l'un de formule la plus puissante de fonte de graisse.
Sunde og afbalancerede mennesker har absolut intet at gider med at gøre brug af phen375 da dette produkt har fået de dårlige Phen375 negative effekter og ændrede det med en af de mest effektive fedt kaste formel.

Les individus sains et équilibrés ont absolument rien à craindre sur l'utilisation de phen375 parce que ce produit a effectivement obtenu les mauvais effets de phen375 négatifs et l'a remplacé par un de formule la plus puissante de la graisse excrétion.
Sunde og afbalancerede mennesker har absolut intet at bekymre sig om at bruge phen375 overvejer, at dette punkt faktisk har tegnet de dårlige phen375 bivirkninger, og ændrede det med en af de mest magtfulde fedt smeltende formel.

Il les a tous remplacés par un seul Dieu, Aton.
Han erstattede dem med en enkelt gud, Aten.

Et je les ai remplacées par des vieilles.
Jeg erstattede dem bare med nogle gamle.

Je les ai remplacées par de vieilles bobines.
Jeg erstattede dem bare med nogle gamle.

An8}Et Diamant Pharmaceutique les a remplacés.
An8}Diamant Pharmaceuticals erstattede dem begge.

Mandi les a remplacés avec une série de plantes en pots et de plus petites étagères en bois, au- dessus de sofas confortables tout neufs.
Mandi erstattede dem med en række potteplanter og mindre træhylder- og en meget hyggeligere lille sofa.

Vous avez dans ces petites villes de Pennsylvanie et, comme beaucoup de petites villes du Midwest, les emplois ont été maintenant disparu depuis 25 ans et rien ne les a remplacés.
Man er i disse små byer i Pennsylvania, og som med masser af andre små byer i Midtvesten er arbejdspladserne borte og intet har erstattet dem.

Quand la ligne des empereurs occidentaux a cessé, beaucoup de rois qui les ont remplacés étaient du même fond.
Da linjen af vestromerske kejsere ophørte havde mange af de konger, som erstattede dem, samme baggrund.

Dans ces petites villes de Pennsylvanie, comme dans nombre d'autres petites villes du Midwest, les emplois se sont volatilisés depuis maintenant vingt- cinq ans, et rien ne les a remplacés.
Man er i disse små byer i Pennsylvania, og som med masser af andre små byer i Midtvesten er arbejdspladserne borte og intet har erstattet dem.

En 2010, les BCN ont jugé quelque 5,8 milliards de billets impropres à la circulation et les ont remplacés.
I 2010 frasorterede de nationale centralbanker ca. 5,8 mia. sedler med den begrundelse, at de var uegnede til cirkulation, og erstattede dem.

Des fentes sont apparues dans les tables d'harmonie de deux des pianos droits Sohmer, Sohmer les a donc remplacés.
To af Sohmer klavererne sprak i sangbunden, så Sohmer erstattede dem.

A la suite de l'intervention de la Commission, les autorités françaises ont annulé les deux décrets précités et les ont remplacés par de nouvelles règles de répartition du trafic, qui sont pleinement entrées en vigueur le 1er janvier 1995.
Efter at Kommissionen havde grebet ind, trak de franske myndigheder de to ovennævnte dekreter tilbage og erstattede dem med nye regler om fordeling af trafikken, der træder fuldt i kraft fra 1. januar 1995.

Il écrivit l'épître aux Hébreux aux membres juifs de l'Église pour les persuader que la loi de Moïse était accomplie dans le Christ et que la loi de l'Évangile du Christ l'avait remplacée.
Paulus skrev dette brev til de jødiske medlemmer af kirken for at overbevise dem om, at vigtige aspekter ved Moseloven var blevet opfyldt i Kristus, og at den var blevet erstattet af Kristi højere lov.

Lorsque l'on se rend dans certaines de ces petites villes en Pennsylvanie, on se rend compte que, comme dans de nombreuses petites villes du Midwest, les emplois ont disparu depuis 25 ans et rien ne les a remplacés.
Man er i disse små byer i Pennsylvania, og som med masser af andre små byer i Midtvesten er arbejdspladserne borte og intet har erstattet dem.