Que Veut Dire L'ABSTENTION en Danois - Traduction En Danois

• undladelse
• undlader at stemme
• afståelse
• stemmeundladelse
• at afholde sig
• afholde sig
• sofavælgere
• afholdenhed

Exemples d'utilisation de L'abstention en Français et leurs traductions en Danois

À cet égard: meilleure prudence que l'abstention.
I denne henseende: Bedre forsigtighed end overbærenhed.

L'abstention d'un membre du Conseil ne fait pas obstacle à l'unanimité.
At et medlem af Rådet undlader at stemme, hindrer ikke enstemmighed.

Ces changements semblent être réversibles après l'abstention de la drogue.
Disse ændringer synes at være reversibel efter afståelse fra lægemidlerne.

L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à.
At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke.

La plupart des effets mentionnés semblent inverser dans 6-8 semaines après l'abstention.
De fleste af de nævnte virkninger synes at vende i løbet af 6-8 uger efter afståelse.

Sur les conclusions concernant l'abstention d'agir de la Commission au titre de l'article 85 du traité.
Påstanden vedrørende Kommissionens undladelse af at handle i forbindelse med traktatens artikel 85.

Face à ce choix entre deux possibilités indésirables, nous nous avons fait celui de l'abstention.
Da vi stod over for valget mellem disse uønskede alternativer, undlod vi at deltage i afstemningen.

L'abstention de l'alcool est une bonne idée, de même que d'autres activités qui peuvent causer un stress inutile au corps.
At afholde sig fra alkohol er en god idé, som er enhver anden aktivitet, der kan medføre unødig stress på kroppen.

Ils ont plaidé pour une meilleure utilisation de cesdispositions, ainsi que de celles relatives à l'abstention constructive.
De gik ind for en bedre anvendelse af disse bestemmelser samt af bestemmelserne om konstruktiv afståelse.

Après l'abstention de stéroïdes anabolisants, ces changements dans la fécondité inverser habituellement dans quelques mois.
Efter afståelse fra anabolske steroider vende disse ændringer i fertiliteten normalt i løbet af nogle måneder.

Au second tour Ségolène Royale arrive une nouvelle fois en tête avec 59,70% des voix, l'abstention était alors de 15,53 %[97].
Ségolène Royal i anden runde kommer igen i spidsen med 59,70% af stemmerne, hverken for eller imod var dengang 15,53%.

L'abstention dans l'action correspond au comportement dans lequel, dans le cadre d'une activité, on commet une abstention fautive.
Afståelse i aktion svarer til den adfærd, der som led i en aktivitet, begår en uretmæssig fiasko.

A l'heure où la Grèce est extrêmement polarisée, les dirigeants du KKE choisissent l'abstention.
På et tidspunkt, hvor det græske samfund er ekstremt polariseret på klare klasselinjer, vælger lederne af KKE at undlade at stemme.

À titre personnel, j'estime qu'il y a une nuance importante entre l'abstention et le fait de ne pas prendre part au vote.
Jeg mener personligt, at der er en væsentlig forskel mellem at undlade at stemme og ikke at deltage i afstemningen.

En outre, l'abstention de l'alcool est une idée fantastique, comme toute autre activité qui pourrait produire des tensions inutiles au corps.
Yderligere, at afholde sig fra alkohol er en god idé, som er enhver anden aktivitet, der kan medføre unødig stress på kroppen.

Au second tour François Hollande devance largement Nicolas Sarkozy avec 63,89% des suffrages, l'abstention était de 17,61 %[96].
I anden runde Francois Hollande Nicolas Sarkozy er langt foran med 63,89% af stemmerne, hverken for eller imod var 17,61%.

L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des délibérations qui requièrent l'unanimité.».
Hvis medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer dette ikke vedtagelsen af afgørelser, der kræver enstemmighed.«.

Comme nous ne sommes pas entièrement convaincus à cet égard, j'ai proposé comme recommandation à mon groupe l'abstention lors du vote de demain.
Da vi ikke er helt overbevist om dette, har jeg foreslået min gruppe at undlade at stemme ved afstemningen i morgen.

L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des décisions européennes visées au paragraphe 2.
Hvis medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer dette ikke vedtagelsen af europæiske afgørelser som nævnt i stk. 2.

Belenky, peu de bleu, tsar givré par les historiens et les philosophes appellent un mode de vie basé sur l'abstention des excès.
Belenky, blå, velsmagende lidt forresten historikere og filosoffer kalder en livsstil baseret på afholdenhed fra overskud.

L'obéissance à tout ce que le Prophète Muhammad a ordonné et l'abstention de tout ce qu'il interdisait sont synonyme d'être obéissant à Allah.
Lydighed mod hvad profeten Muhammed befalede og afholde sig fra overhovedet han forbød er synonymt med at være lydig mod Allah.

L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité.
At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Rådets afgørelser, der kræver enstemmighed.

Ce signal positif en direction de la Bulgarie a motivé l'abstention du rapporteur et des Verts/ALE lors de la proposition législative.
Dette positive signal over for Bulgarien var årsagen til, at ordføreren og Verts/ALE undlod at stemme om lovforslaget.

L'idée de l'abstention positive et de l'extension du vote à la majorité qualifiée dans le cadre de stratégies communément admises constitue une nouvelle voie de progrès.
Tanken om konstruktiv afståelse fra at stemme og flere flertalsafgørelser inden for aftalte strategier er en ny vej frem.

Dans le cas du vote à la majorité qualifiée, il faut 62 voix positives, ce qui revient à assimiler l'abstention à un vote négatif.
Ved afstemning med kvalificeret flertal skal der være 62 stemmer for, hvilket svarer til, at et land, der undlader at stemme, i realiteten stemmer imod.

C'est dans cette situation, avec l'abstention record, qu'il y a eu la poussée de la droite et du Front National, ce dernier remportant une dizaine de grandes villes.
Det er i denne situation med rekordmange sofavælgere, at der var en højredrejning, og Front National(FN) har taget kontrol med ca. 10 store byer.

Bien que les prêts fédéraux peuvent être refinancés en prêts privés, faisant perdre signifie donc certaines protections fédérales, comme les périodes d'ajournement ou l'abstention.
Mens føderale lån kan refinansieres i private lån, gør det betyder at miste visse føderale beskyttelse i form udsættelse eller overbærenhed perioder.

L'institution dont émane l'acte annulé, ou dont l'abstention a été déclarée contraire au présent traité, est tenue de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice.
Den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, eller hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat, har pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

Les États-Unis ont opposé leur veto, au Conseil de sécurité de l'ONU, à une résolution qui allait dans le même sens(avec, en outre, l'abstention de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne).
Desværre har USA nedlagt veto i FN's Sikkerhedsråd imod en resolution i samme retning(hvor Tyskland og Storbritannien i øvrigt undlod at stemme).

Dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune(PESC), l'abstention constructive signifie qu'un Etat membre s'abstient lors du vote au sein du Conseil, cette abstention ne faisant pas obstacle à l'unanimité.
I forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) betyder konstruktiv afståelse, at en medlemsstat undlader at stemme i Rådet, og at dette ikke forhindrer en enstemmig vedtagelse.

Comment utiliser "l'abstention" dans une phrase en Français

L abstention ou vote blanc ne sert à rien puisqu on en tient pas compte dans les résultats:les absents ont toujours tord

du vote rarefierait l abstention et pourrait inclure effectivement le vote blanc signifiant qu un citoyen electeur ne se sent pas représenté.

101 L inverse ne se vérifie pas toujours : la présence d un risque peut engendrer l abstention de coopération par exemple.

Tous les praticiens le savent de même que les patientes qui bien souvent préfèrent l abstention à la chirurgie pour cette raison.

Vous demandez l autorisation à l assemblée générale d accepter l abstention des 5 membres de la commission financière, c est votre droit.

L avis de la France n est pas clairement formulé l abstention ne dit pas ce qu' elle pense sur cette absurdité unesquienne.

BRACONNIER C. & DORMAGEN Y. (2007), La démocratie de l abstention : aux origines de la démobilisation électorale en milieu populaire, Paris, Gallimard.

Comment utiliser "afståelse, undladelse, undlader at stemme" dans une phrase en Danois

Dette er især vigtigt, hvis du betaler en høj afståelse for et lejemål, da du jo betaler afståelsen i forventning om en relativ lav husleje.

Forældelsesfristen regnes fra den dag, da den strafbare virksomhed eller undladelse er ophørt.

Undladelse heraf kan resultere i indmuring din enhed.

Stk. 2 Hvis et indskuds realiserede fortjeneste fra foreningens afståelse af aktiver, jf.

Af lovens § 6 fremgår følgende ikrafttrædelsesbestemmelser: Stk. 2. §§ 1 og 2, § 3, nr. 1 og 2, og § 5 har virkning for afståelse af aktier, der foretages fra den 20.

Undladelse af at strække Iliotibialbåndet ordentligt vil med stor sandsynlighed resultere i en reoccurence af skaden, når den vender tilbage til træningen.

Stort udvalg af Butik Til Afståelse til billige priser.

For forslag 1 stemmer 2, bestående af Ø, Imod stemmer 17, bestående af A (bortset fra Poul Lindor (A), B og F, 12 undlader at stemme, bestående af V, O, C og Poul Lindor.

Hvis medlemmer undlader at stemme, hverken stemmer for eller imod, eller stemmer ugyldigt eller blankt medtælles det ikke i antallet af afgivne stemmer.

Schulz mente, at hovedparten undlader at stemme og nogle stemmer imod Barroso.