Que Veut Dire L'ABUS DE SUBSTANCES en Danois - Traduction En Danois

• stofmisbrug
• misbrug af stoffer

Exemples d'utilisation de L'abus de substances en Français et leurs traductions en Danois

Pour l'abus de substances.
Til misbrug af stoffer.

Un détecteur qui aide à voir l'abus de substances.
En detektor der hjælper med at se misbrug af stoffer.

Pourquoi l'abus de substances?
Hvorfor misbrug af stoffer?

Ils contiennent des composés stimulants et sont destinés à l'abus de substances.
De indeholder stimulans forbindelser og er bestemt til stof misbrug.

Associées à l'abus de substances.
Sammen med misbrug af stoffer.

Les gens aux États-Unis sont profondément troublés par le taux croissant de l'abus de substances;
Folk i USA er dybt bekymret over stigende sats af stofmisbrug;

Malheureusement, l'abus de substances ne fait qu'empirer les choses.
Desværre gør stofmisbrug kun tingene værre.

La thérapie peut également s'attaquer à tout autre problème auquel vous êtes confronté, comme l'abus de substances ou l'anxiété.
Terapi vil også løse eventuelle andre problemer, du kæmper med, såsom stofmisbrug eller angst.

Il a également travaillé avec l'abus de substances, et en psychiatrie.
Han har også arbejdet med stofmisbrug, og i psykiatrien.

L'abus de substances peut nuire à votre jugement, en vous rendant plus enclins à participer à des comportements dangereux.
Stofmisbrug kan hæmme din dømmekraft, hvilket gør dig mere villige til at deltage i risikable adfærd.

Conversations communautaires sur l'abus de substances; Partie I: Vue d'ensemble.
Fællesskabets samtaler om stofmisbrug; Del I: Oversigt.

Retrait de l'abus de substances, comme l'alcool et la drogue, peut parfois causer un toxicomane à avoir des crises.
Tilbagetrækning fra stofmisbrug, alkohol og narkotika, kan undertiden forårsage en narkoman at have anfald.

Parmi les enfants alcooliques, l'abus de substances est très commun.
Blandt alkoholiske børn er stofmisbrug meget almindeligt.

Trainspotting n'est pas une ode aux drogues, mais plutôt le portrait d'une génération et des répercussions qu'a eu l'abus de substances sur elle.
Trainspotting er ikke en ode til stoffer, men snarere portrættet af en generation og de konsekvenser, som stofmisbrug havde på den.

Conversations communautaires sur l'abus de substances; Partie II: Prévention.
Fællesskabets samtaler om stofmisbrug; Del II: Forebyggelse.

L'abus de substances Oftentimes personnes qui doivent vivre avec des phobies graves comme la claustrophobie peuvent conduire à l'abus de drogues et d'alcool;
Stofmisbrug Oftentimes mennesker må leve med svær fobier som klaustrofobi kan føre til narkotika og alkohol misbrug;

L'apparition durée de vie de l'abus de substances est d'environ 40%.
Levetid forekomsten af stof misbrug er omkring 40%.

Une personne qui n'a pas encore développé une dépendance peut être mise à l'écart par les effets secondaires nocifs de l'abus de substances.
En person, der endnu ikke har udviklet en afhængighed, kan udsættes for yderligere brug af de skadelige bivirkninger af stofmisbrug.

Le TSPT est souvent accompagné par la dépression, l'abus de substances ou un ou plus d'un des autres troubles anxieux.
Lidelsen ledsages ofte af depression, stofmisbrug eller en eller flere andre angstlidelser.

Ils peuvent aussi avoir d'autres défis, par exemple, la dépression, l'anxiété, et une tendance à s'engager dans l'automutilation, le comportement impulsif et l'abus de substances.
De kan også have andre udfordringer, for eksempel depression, angst og en tendens til at engagere sig i selvskade, impulsiv adfærd og stofmisbrug.

Nous la cachons par l'abus de substances et le suicide et en visant haut avec l'espoir de prouver notre valeur.
Vi skjuler den med misbrug af rusmidler og selvmord og med at gøre vores allerbedste i håbet om, at vi kan bevise, hvad vi er værd.

Il a également été établi que les châtiments physiques sont souvent l'une des principales raisons pour lesquelles certains jeunes sont initiés à la consommation et à l'abus de substances comme les drogues et l'alcool.
Tilsvarende viser undersøgelser, at fysisk afstrafning er den ledende årsag til, at nogle børn begynder at misbruge stoffer, såsom stoffer og alkohol.

Renforcer la prévention et le traitement de l'abus de substances, y compris l'abus de stupéfiants et l'usage nocif de l'alcool.
Delmål 3.5 Forebyggelse og behandling af stofmisbrug, herunder narkotikamisbrug og skadelig brug af alkohol.

Alors que l'abus de substances n'est pas un nouveau problème chez les sans- abri, ce dernier développement pose des dangers supplémentaires et devrait être pris très au sérieux par les autorités responsables.
Mens stofmisbrug ikke er et nyt problem blandt de hjemløse, udgør denne seneste udvikling yderligere farer og bør tages meget alvorligt af de ansvarlige myndigheder.

Nous sommes de plus en plus conscients de l'importance d'adopter des habitudes saines depuis l'enfance, de sorte qu'un mode de vie sédentaire, un régime alimentaire inadéquat ou l'abus de substances….
Vi er i stigende grad opmærksomme på vigtigheden af at vedtage sunde vaner siden barndommen, så en stillesiddende livsstil, en utilstrækkelig kost eller misbrug af giftige stoffer som alkohol og….

Les recherches existantes relatives à l'abus de substances toxiques sur le lieu de travail établissent des liens entre les comportements individuels et les caractéristiques de l'emploi.
Den eksisterende forskning i misbrug af lægemidler på arbejdspladsen kæder den individuelle adfærd sammen med de karakteristiske træk ved beskæftigelsen.

Les hommes peuvent remercier ces traits de leur domination politique et la réussite économique, mais ils contribuent également aux accidents du travail, les accidents, l'abus de substances et la violence qui ont coûté tant d'hommes de leur vie.
Mænd kan takke disse træk for deres politiske dominans og økonomisk succes, men de bidrager også til de arbejdsskader, ulykker, stofmisbrug og vold, der koster så mange mænd deres liv.

ED peut être causée par une maladie vasculaire, des problèmes neurologiques, qui peuvent être une conséquence de diabète; la prostate et le traitement des maladies de la prostate, les médicaments, les troubles hormonaux, les troubles psychologiques, et l'abus de substances.
ED kan være forårsaget af vaskulære sygdomme, neurologiske problemer, som kan være en konsekvens af diabetes, prostata og behandling af prostata-sygdom, medicin, hormonelle forstyrrelser, psykiske lidelser, og stofmisbrug.

Parce que la dépression coexiste souvent avec d'autres pathologies, telles que les maladies cardiaques, le cancer ou le diabète, et d'autres troubles psychiatriques, tels que l'abus de substances ou de l'anxiété des troubles, cherchant un diagnostic précoce et le traitement est essentielle à la reprise.
Fordi depression har vist sig at ofte sameksistere med andre medicinske sygdomme, såsom hjertesygdomme, kræft eller diabetes, og andre psykiatriske lidelser, såsom stofmisbrug eller angst lidelser, Søger tidlig diagnose og behandling er afgørende for genopretning.

Cela conduit alors à moins de temps pour l'exercice physique, la prise de décisions alimentaires, obtenir suffisamment de sommeil, assister à des problèmes de santé chroniques, la négligence des relations, et pourrait conduire à l'abus de substances comme les médicaments sur ordonnance.
Dette fører så til mindre tid til fysisk træning, hvilket gør sunde beslutninger, at få tilstrækkelig søvn, deltager til kroniske sygdomme, vanrøgt for relationer, og kan føre til stofmisbrug såsom receptpligtig medicin.