Que Veut Dire L'ACCÈS DES CITOYENS en Danois - Traduction En Danois

• borgernes adgang
• borgeres adgang
• borgernes aktindsigt

Exemples d'utilisation de L'accès des citoyens en Français et leurs traductions en Danois

En outre, il nous faut améliorer l'accès des citoyens à la justice.
Vi skal desuden forbedre borgernes adgang til domstolene.

L'accès des citoyens à l'information sur leurs- droits sociaux. Finlande.
Borgernes adgang til oplysninger om deres sociale rettigheder. Finland.

Le réseau vise à faciliter l'accès des citoyens aux services publics.
Formålet med netværket er at forbedre medlemmernes adgang til det offentlige marked.

L'accès des citoyens à la justice doit être facilité, de sorte que leurs droits soient mieux appliqués dans l'UE.
Borgernes adgang til domstolsprøvelse skal lettes, så deres rettigheder håndhæves bedre i EU.

Cette situation pourrait avoir, à terme, des répercussions négatives sur l'accès des citoyens à l'information.
Dette kan i sidste ende påvirke borgernes adgang til oplysninger.

L'amélioration de l'accès des citoyens à l'internet rapide et ultrarapide.
Bedre adgang for europæerne til hurtigt og ultrahurtigt internet.

(31)Une presse libre et pluraliste est indispensable pour garantir un journalisme de qualité et l'accès des citoyens à l'information.
(31) En fri og pluralistisk presse er afgørende for at sikre god journalistik og borgernes adgang til oplysninger.

Cependant, la question est celle de l'accès des citoyens aux documents, et non du Parlement.
Nu drejer spørgsmålet sig dog om offentlighedens og ikke Parlamentets aktindsigt i dokumenter.

(31) Une presse libre et pluraliste est indispensable pour garantir un journalisme de qualité qui soit justement rémunéré et l'accès des citoyens à l'information.
(31) En fri og pluralistisk presse er afgørende for at sikre god journalistik og et rimeligt vederlag herfor og borgernes adgang til oplysninger.

Nous avons en outre assuré l'accès des citoyens à des événements d'importance majeure pour la société.
Derudover har vi sikret borgernes frie adgang til begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesser.

La Commission soutient l'idée de créer un portail commun afin de faciliter l'accès des citoyens aux documents législatifs.
Kommissionen støtter tanken om at oprette en fælles portal for at lette borgernes adgang til lovgivningsdokumenter.

Curieusement, le thème de l'accès des citoyens à la justice en matière civile et commerciale n'a pas été mentionné.
Mærkeligt nok blev dette tema om vores borgeres adgang til retfærdighed i civil- og handelssager ikke nævnt.

Mais la codification doit être un exercice constant destiné à faciliter l'accès des citoyens à la législation communautaire.
Men kodifikationen bør være en konstant øvelse med henblik på at forbedre borgernes adgang til fællesskabslovgivningen.

Au nombre de ces valeurs figure l'accès des citoyens à des services universels ou à des services d'intérêt général, contribuant aux objectifs de solidarité et d'égalité de traitement.
Blandt disse værdier skal nævnes borgernes adgang til universelle tjenester eller almennyttige serviceydelser, der fremmer solidaritets- og ligebehandlingsmålene.

Le Comité approuve toute modification visant à faciliter l'accès des citoyens aux prestations auxquelles ils ont droit.
EØSU støtter enhver ændring, som letter borgernes adgang til de ydelser, de har ret til.

Au nombre de ces valeurs figure l'accès des citoyens a des services universels ou a des servi ces d'intérêt général contribuant aux objectifs de solidarité et d'égalilé de traitement.·· l Onsei!
Blandt disse værdier skal nævnes borgernes adgang til universelle tjenester eller almennyttige serviceydelser, der fremmer solidaritets og ligebehandlingsmålene«!

Cette proposition de la Commission est remarquable dans le sens où elle facilite l'accès des citoyens aux possibilités de mobilité.
Dette kommissionsforslag er usædvanligt godt, for det letter borgernes adgang til mobilitetsinstrumenterne.

La proposition porte sur quatre domaines où la coordination est nécessaire:« l'accès des citoyens(économiquement) non actifs à des prestations sociales, les prestations pour des soins de longue durée, les prestations de chômage et les prestations familiales»[3].
Forslaget fokuserer på fire områder for koordinering, hvor der er nødvendigt med forbedringer, nemlig ikke-erhvervsaktive borgeres adgang til sociale ydelser, ydelser ved plejebehov af ubegrænset varighed, ydelser ved arbejdsløshed og familieydelser.

Rédiger un rapport sur les technologies de l'information et la démocratie en Europe afin de mieux évaluer l'accès des citoyens aux nouveaux outils de communication.
Udarbejde en rapport om informationsteknologi og demokrati i Europa for bedre at evaluere borgernes adgang til de nye kommunikationsværktøjer.

Elle nous propose un nombre limité d'objectifs(développement de l'accès des citoyens aux ressources éducatives, mise en oeuvre de projets pilotes, large diffusion de bonnes pratiques éducatives).
Den foreslår os et begrænset antal målsætninger(en udvikling af borgernes adgang til de uddannelsesmæssige ressourcer, en iværksættelse af pilotprojekter og en omfattende udbredelse af god uddannelsespraksis).

Cependant, un acte communautaire peut imposer aux États membres des conditions applicables à la désignation des autorités compétentes, au contrôle juridictionnel ou à l'accès des citoyens à la justice.
En fællesskabsretsakt kan dog pålægge medlemsstaterne betingelser for udpegelsen af kompetente myndigheder, domstolskontrollen eller borgernes adgang til klage og domstolsprøvelse.

Ces deux nouveaux programmes doivent améliorer l'accès des citoyens à la justice et promouvoir leurs droits.
Formålet med disse to nye programmer er at forbedre borgernes adgang til klage og domstolsprøvelse og fremme deres rettigheder.

Ce nouveau droit reconnaît le rôle important que jouent les éditeurs de presse en termes d'investissements et de contribution à la création de contenus journalistiques de qualité, ce qui est essentiel pour l'accès des citoyens à la connaissance dans nos sociétés démocratiques.
Den nye rettighed anerkender den vigtige rolle, som pressevirksomheder spiller i at investere i og skabe journalistisk kvalitetsindhold, hvilket er afgørende for borgernes adgang til viden i vores demokratiske samfund.

Dans plusieurs pays, le régime tente d'empêcher ou de limiter l'accès des citoyens à Internet au travers de la censure et de la fermeture de pages d'accueil.
I flere lande forsøger regimerne at forhindre eller begrænse borgernes adgang til internettet ved at censurere eller lukke hjemmesider.

Je pense que dans notre recherche d'une croissance partagée, nos priorités doivent consister à avancer dans cette direction tout en recherchant de nouvelles méthodes de gouvernance et en examinant différents types de procédures. Parallèlement, nous devons simplifier l'accès des citoyens à l'administration publique.
Efter min mening bør prioriteringerne i jagten på fælles vækst være at fortsætte i denne retning, idet vi overvejer nye metoder til styring og overvåger forskellige former for procedurer, sideløbende med at vi strømliner vores borgeres adgang til de offentlige myndigheder.

Les États membres et la Commission devraient déployer beaucoup plus d'efforts pour faciliter l'accès des citoyens à des informations de grande qualité au moyen de canaux appropriés. ▌.
Medlemsstaterne og Kommissionen bør gøre en langt større indsats for at lette borgernes adgang til kvalitetsoplysninger gennem egnede kanaler. ▌.

Monsieur le Président, je souhaite également commencer par féliciter le rapporteur, M. Cashman, et son corapporteur, Mme Maij-Weggen, pour leur travail assidu visant à améliorer sensiblement ce règlement, à accroître la transparence et à faciliter l'accès des citoyens aux documents des institutions.
Hr. formand, også jeg vil begynde med at gratulere ordføreren, Michael Cashman, og hans medordfører, Hanja Maij-Weggen, med deres ihærdige indsats for at forbedre denne forordning mærkbart, øge åbenheden og lette borgernes aktindsigt i institutionernes dokumenter.

Les experts examineront les futures mesures possibles pour renforcer l'accès des citoyens à des informations fiables et vérifiées et empêcher la diffusion de la désinformation en ligne.
Mulige fremtidige tiltag til at styrke borgernes adgang til pålidelige og efterprøvede oplysninger og modvirke spredning af misinformation på nettet.

Les mesures financées dans ce cadre, comme la modernisation des infrastructures hospitalières, l'achat d'équipements médicaux ou la formation du personnel médical peuvent aider à améliorer l'accès des citoyens aux soins de santé, en particulier dans les régions les plus pauvres.
Foranstaltninger, der finansieres i denne forbindelse såsom modernisering af hospitalsinfrastruktur, indkøb af medicinsk udstyr eller uddannelse af sundhedspersonale, kan medvirke til at forbedre borgernes adgang til sundhedsydelser, især i de fattigste egne.

Comme la Commission l'indique dans sa proposition, faciliter l'accès des citoyens à ces documents permettra de garantir une meilleure information de ces derniers dans le processus de prise de décisions, ainsi qu'une légitimité, efficacité et responsabilité accrues des administrations dans un système démocratique.
For Kommissionen gør borgernes aktindsigt i dokumenter, som der står i forslaget, det muligt at sikre, at de informeres bedre i beslutningsprocessen, og at give forvaltningen en større legitimitet og effektivitet og gøre den mere ansvarlig i et demokratisk system.