Que Veut Dire L'ACCÈS DES CITOYENS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• toegang van de burgers
• de toegang van de burgers
• toegang van de burger
• de toegang van de burger

Exemples d'utilisation de L'accès des citoyens en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'accès des citoyens aux informations du réseau serait souhaitable.
Voorts is het wenselijk dat de burger toegang krijgt tot de informatie van het netwerk.

En outre, il nous faut améliorer l'accès des citoyens à la justice.
Voorts moeten wij de toegang van de burgers tot de rechtspraak verbeteren.

Il faut garantir l'accès des citoyens aux services audiovisuels sur la base de critères tels que l'universalité, des coûts abordables et la non-discrimination.
De toegang van de burger tot audiovisuele diensten moet verzekerd worden op basis van criteria als universaliteit, betaalbaarheid en niet-discriminatie.

Les Etats membres devraient également garantir l'accès des citoyens à ces résultats;
De lidstaten moeten ook de toegang van de burger tot deze resultaten garanderen;

Nous avons en outre assuré l'accès des citoyens à des événements d'importance majeure pour la société.
Wij hebben eveneens de vrije toegang van de burgers tot heel belangrijke maatschappelijke gebeurtenissen verzekerd.

L'Union encourage les échanges d'information et l'accès des citoyens à l'information.
De Unie bevordert de uitwisseling van informatie en de toegang van de burgers tot de informatie.

L'accès des citoyens aux documents des institutions européennes, quel que soit leur support, est un droit désormais consacré par l'article 42 de la charte des droits fondamentaux.
Het recht van burgers tot toegang van documenten van Europese instellingen, in welke vorm dan ook, is nu verankerd in artikel 42 van het Handvest van de grondrechten.

Cependant, la question est celle de l'accès des citoyens aux documents, et non du Parlement.
Nu gaat het echter om de toegang van het grote publiek, niet van het Parlement, tot documenten.

J'estime cependant que d'autres modifications proposées auraient pour effet de restreindre et non d'élargir l'accès des citoyens aux documents.
Van sommige andere voorgestelde wijzigingen verwacht ik echter dat ze niet zullen leiden tot een grotere, maar een geringere toegang van burgers tot documenten.

Les émissions publiques comprennent l'accès des citoyens à l'information électronique et d'améliorer le service aux citoyens..
Openbare uitgiften behoren burger toegang tot elektronische informatie en een betere dienstverlening aan de burgers..

Le Parlement devra surveiller de près la manière dont les institutions concernées concrétiseront au quotidien l'accès des citoyens aux documents.
Wij zullen als Europees Parlement nauwlettend moeten volgen hoe de betrokken instellingen in de dagelijkse praktijk de openbaarheid voor de burgers vorm geven.

Une meilleure diffusion de l'information afin de faciliter l'accès des citoyens à l'action culturelle de la Communauté européenne;
Betere informatieverspreiding om de toegang van de burger tot het culturele optreden van de Europese Gemeenschap te vergemakkelijken;

Le 24 septembre, M. Dyrberg aborde deux thèmes devant un auditoire d'étudiants universitaires finlandais: les activités du Médiateur et l'accès des citoyens à l'information.
Op 24 september 1998 hield de heer Peter DYRBERG voor een Finse groep universiteitsstudenten een toespraak over de werkzaamheden van de Ombudsman en de toegang van burgers tot informatie.

Elle pourra contribuer à mieux cibler les actions concernant l'accès des citoyens à la culture au sein des programmes communautaires;
Zij kan bijdragen tot meer gerichte maatregelen betreffende toegang van de burgers tot de cultuur in het kader van communautaire programma's;

Lors du Sommet, des initiatives ont également été prises pour renforcer la position des victimes d'actes criminels, et garantir l'accès des citoyens à la justice.
Tijdens de Top werden ook initiatieven genomen om de positie van slachtoffers van misdrijven te versterken en om de toegang van de burgers tot het rechtswezen te garanderen.

Nous devons donner priorité aux mécanismes qui facilitent l'accès des citoyens aux tribunaux pour que leurs droits et intérêts légitimes puissent être respectés dans toute l'Union.
Wij moeten voorrang geven aan mechanismen die de toegang van de burger tot de rechter bevorderen, zodat diens rechten en rechtmatige belangen kunnen worden gehandhaafd in de gehele Unie.

Il y a donc lieu, lorsqu'on analyse le rôle préventif de la protection sociale, d'examiner en particulier la résilience des régimes de retraite et l'accès des citoyens aux soins.
Bij het evalueren van de preventieve werking van sociale bescherming is het daarom noodzakelijk om met name te kijken naar de veerkracht van het pensioenstelsel en naar de toegang van burgers tot gezondheidszorg.

Au nombre de ces valeurs figure l'accès des citoyens à des services universels ou à des services d'intérêt général, contribuant aux objectifs de solidarité et d'égalité de traitement.
Tot deze waarden behoort dat de burgers toegang hebben tot universele diensten of diensten van algemeen belang, die bijdragen tot de doelen van saamhorigheid en gelijkheid van behan deling.

L'Union encourage les échanges d'information sous toutes leurs formes et facilite l'accès des citoyens à ces informations en éliminant les obstacles.
De Unie bevordert de uitwisseling van informatie in alle vormen en vereenvoudigt de toegang van de burger tot deze informatie door de obstakels uit de weg te ruimen.

Le réseau devait également favoriser l'accès des citoyens à la justice dans le cadre de litiges ayant une incidence transfrontière par la mise en place progressive d'un système d'information destiné au public.
Het netwerk moest bij geschillen met grensoverschrijdende gevolgen ook de toegang van de burger tot de rechter verbeteren door geleidelijk een voor het grote publiek toegankelijk informatiesysteem op te zetten.

Durant la période couverte par le présent programme, des efforts supplémentaires devront donc être déployés en vue de garantir l'accès des citoyens à un volume croissant d'informations de base relatives aux évolutions économique, sociale et environnementale de l'UE.
Daarom zal er tijdens de looptijd van dit programma naar moeten worden gestreefd dat de burgers toegang krijgen tot steeds meer basisinformatie over de ontwikkelingen op economisch, sociaal en milieugebied in de EU.

La fixation de règles claires concernant l'accès des citoyens aux documents est essentielle non seulement pour le bon fonctionnement des institutions européennes mais encore pour le renforcement de la légitimité démocratique des institutions».
De vaststelling van duidelijke regels voor de toegang van de burger tot documenten is niet alleen van essentieel belang voor het goed functioneren van de Europese instellingen, maar versterkt ook de democratische legitimiteit van de instellingen.

L'évaluation de dix ans de droit d'action en matière de protection de l'environnement et l'accès des citoyens à la justice pour la défense des intérêts environnementauxministre de la Justice.
De evaluatie van tien jaar milieuvorderingsrecht en de toegang van burgers tot het gerecht voor de verdediging van milieubelangenminister van Justitie.

L'Union devra travailler à renforcer les dispositifs d'aide juridictionnelle existants, mobiliser les moyens électroniques(e-justice), et s'attacher en particulier à faciliter l'accès des citoyens à la traduction et à l'interprétation judiciaire.
De Unie moet de bestaande regelingen voor rechtsbijstand versterken, de elektronische hulpmiddelen( e‑justice) benutten en met name zorgen voor een betere toegang van de burger tot vertaal- en tolkdiensten op juridisch gebied.

La Commission a pris de nouvelles initiatives concernant, notamment, l'accès des citoyens à la société de l'information, l'information émanant du secteur public et le cadre réglementaire des télécommunications.
De Commissie heeft nieuwe initiatieven geno men, met name betreffende de toegang van de burgers tot de informatiemaatschappij, de informatie uit de overheidssector en het regelgevend kader van de telecommunicatie.

Quant à l'initiative e-Justice, son objectif est d'aider les autorités judiciaires et les praticiens de la justice dans leur travail et de faciliter l'accès des citoyens à des informations sur la justice et le droit.
Het e-justitie-initiatief ten slotte beoogt het ondersteunen van de werkzaamheden van de justitiële autoriteiten of de rechtspractici en het vergemakkelijken van de toegang van de burgers tot justitiële, juridische informatie.

La réponse à cette question est positive, et le Conseil a déjà marqué son attachement à une amélioration de l'accès des citoyens à l'information en matière d'environnement, notamment dans sa résolution du 19 octobre 1987 relative au quatrième programme d'action en matière d'environnement.
Het antwoord op deze vraag is bevestigend en de Raad heeft het belang dat hij hecht aan verbetering van de toegang van de burgers tot informatie op milieugebied reeds kenbaar gemaakt, met name in zijn resolutie van 19 oktober 1987 betreffende het vierde milieuactieprogramma.

Le Conseil pourrait il exposer les motifs de cette absence de transparence et dire quelles mesures il compte prendre. pour garantir l'accès des citoyens européens à la procédure de décision d'une institution au rôle aussi capital?
Kan de Raad meedelen wat de redenen zijn van dit gebrek aan transparantie, alsmede welke stappen hij zal nemen om de toegang van de Europese burger tot de besluitvormingsprocedure van deze instelling van cruciaal belang te garanderen?

Le développement de la société de l'information doit assurer, en tout état de cause, l'accès des citoyens de la Communauté au patrimoine culturel européen fourni dans un environnement numérique.
Bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij dient steeds te worden gewaarborgd dat de Europese burgers toegang krijgen tot het in een digitale omgeving geboden Europese culturele erfgoed.

La nouvelle génération d'actions doit désormais se concentrer sur un nombre limité d'objectifs: le développement de l'accès des citoyens européens aux ressources éducatives européennes, l'innovation quant à ces ressources, la large diffusion des bonnes pratiques éducatives.
De nieuwe generatie acties moet op een beperkt aantal doelstellingen worden gericht: de ontwikkeling van de toegang van de Europese burgers tot de Europese onderwijsmiddelen, de innovatie van deze middelen, de ruime verspreiding van goede onderwijspraktijken.