Que Veut Dire L'ACCORD COMPLÉMENTAIRE en Danois - Traduction En Danois

• tillægsoverenskomst
• tillægsaftalen
• tillægsoverenskomsten

Exemples d'utilisation de L'accord complémentaire en Français et leurs traductions en Danois

L'accord complémentaire du 14 août 1953 à la convention précitée.
Tillægsoverenskomst af 14. august 1953 til ovennævnte overenskomst.

L'arrangement du 22 décembre 1951 concernant l'application de l'article 23 de l'accord complémentaire du 17 janvier 1948(travailleurs des mines et établissements assimilés).
Administrativ aftale af 21. december 1959 til supplement af administrativ aftale af 22. december 1951 truffet til gennemførelse af artikel 23 i tillægsaftale af 17. januar 1948(arbejdstagere i miner og dermed ligestillede virksomheder).

L'article 9 de l'accord complémentaire n 1 du 10 juillet 1950 à la convention générale de la même date(travailleurs des mines et établissements assimiles);
Artikel 9 i tillægsoverenskomst nr. 1 af 10. juli 1950 i den almindelige overenskomst af samme dato(arbejdere i miner og på lignende arbejdssteder);

Accord complémentaire n° 4 du 10 juillet 1950 à la convention générale de la même date, dans la rédaction qui figure dans l'accord complémentaire n° 2 du 18 juin 1955 prise en compte des périodes d'assurances accomplies entre le 1.
Tillægsoverenskomst nr. 4 af 10. juli 1950 til den almindelige overenskomst af samme dato, i den udformning, hvori den findes i tillægsoverenskomst nr. 2 af 18. juni 1955;

Les articles 11 et 14 de l'accord complémentaire du 12 novembre 1949 à la convention générale de la même date(travailleurs des mines et établissements assimilés).
Artikel 11 og 14 i tillægsoverenskomst af 12. november 1949 til den almindelige overenskomst af samme dato(arbejdere i miner og lignende virksomheder).

Enfin, permettez-moi de développer deux sujets qui vous intéressent: la législation coréenne sur les émissions des véhicules automobiles et l'accord complémentaire sur le projet d'ALE Corée-États-Unis(KORUS) qui a été finalisé en décembre 2010.
Endelig vil jeg sige lidt om to emner, som er af stor interesse for Dem, nemlig Koreas CO2-lovgivning om biludstødning og tillægsaftalen om udkastet til frihandelsaftale mellem Korea og USA(KORUS), som blev afsluttet i december 2010.

L'accord complémentaire n° 4 du 10 juillet 1950 à la convention générale de la même date, dans la rédaction qui figure à l'avenant n° 2 du 18 juin 1955;
Tillægsoverenskomst nr. 4 af 10. juli 1950 til den almindelige overenskomst af samme dato, som den findes i tillægsoverenskomst nr. 2 af 18. juni 1955;

SUISSE-ITALIE a L'article 3 deuxième phrase de la convention de sécurité sociale du 14 décembre 1962 modifiée par la convention complémentaire du 18 décembre 1963, l'accord complémentaire n° 1 du 4 juillet 1969, le protocole supplémentaire du 25 février 1974 et l'accord complémentaire n° 2 du 2 avril 1980 en ce qui concerne le paiement de prestations en espèces à des personnes résidant dans un État tiers.
SCHWEIZ- ITALIEN a Artikel 3, andet punktum, i overenskomst om social sikring af 14. december 1962, som ændret ved tillægsoverenskomst af 18. december 1963, tillægsaftale nr. 1 af 4. juli 1969, tillægsprotokol af 25. februar 1974 og tillægsaftale nr. 2 af 2. april 1980 for så vidt angår udbetaling af kontantydelser til personer, der er bosat i et tredjeland.

L'accord complémentaire du 12 mai 1953 à la convention du 5 mai 1953(paiement des pensions et rentes dues pour la période antérieure à l'entrée en vigueur de la convention).
Tillægsoverenskomst af 12. maj 1953 til over enskomsten af 5. maj 1953(udbetaiing af pensioner og renter for tiden forud for overenskomstens ikrafttræden). træden.

DÉCISION DU CONSEIL du 20 juillet 1972 portant conclusion de l'accord complémentaire à l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses États membres et la Confédération suisse.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 1973 om indgåelse af en tillægsaftale til aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side.

L'accord complémentaire du 12 mai 1953 à la convention du 5 mai 1953(paiement des pensions et rentes dues pour la période antérieure à l'entrée en vigueur de la convention).
Tillægsoverenskomst af 12. maj 1953 til overenskomsten af 5. maj 1953(betaling af skyldige pensioner og renter for tidsrummet forud for overenskomstens ikrafttræden).

Les articles 11 et 14 de l'accord complémentaire du 12 novembre 1949 à la convention générale de la même date(travailleurs des mines et établissements assimiles).
Artiklerne 11 og 14 i tillægsoverenskomsten af 12. november 1949 til den almindelige overenskomst af samme dato(arbejdere i miner og på lignende arbejdssteder).

Quant à l'accord complémentaire au projet d'ALE Corée-États-Unis conclu en décembre 2010, la Commission n'y a pas trouvé d'éléments qui pourraient avoir une incidence négative sur l'Union.
Med hensyn til tillægsaftalen til udkastet til frihandelsaftale mellem Korea og USA, som blev indgået i december 2010, har Kommissionen ikke kunnet konstatere elementer heri, som kan få negative følger for EU.

Les articles 13, 16 et 23 de l'accord complémentaire du 17 janvier 1948 à la convention générale de la même date(travailleurs des mines et établissements assimiles);
Artiklerne 13, 16 og 23 i tillægsaftalen af 17. januar 1948 til den almindelige overenskomst af samme dato(arbejdere i miner og dermed beslægtede foretagender);

L'accord complémentaire no 4 du 10 juillet 1950 à la convention générale de la même date, dans la rédaction qui figure dans l'accord complémentaire no 2 du 18 juin 1955(prise en compte des périodes d'assurances accomplies entre le 1er juillet 1940 et le 30 juin 1950).
Tillægsoverenskomsten nr. 4 af 10. juli 1950 til den almindelige overenskomst af samme dato, som anført i tillægsoverenskomst nr. 2 af 18. juni 1955(medregning af forsikringsperioder tilbagelagt mellem den 1. juli 1940 og den 30. juni 1950).

Modification de l'accord complémentaire à l'accord concernant les produits horlogers entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne ainsi que ses États membres JOC253 22.10.77 p.l.
Ændring af tillægsaftalen til»aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side«.

Modification de l'accord complémentaire à l'accord concernant les produits horlogers entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne ainsi que ses États membres JO C 193 01.08.81 p.l.
Ændring af tillægsaftalen til»aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side« ER C 193 01.08.81 s.l.

France- Royaume-Uni c l'accord complémentaire n° 4 du 10 juillet 1950 à la convention générale de la même date, dans la rédaction qui figure à l'avenant n° 2 du 18 juin 1955; d les titres I et III de l'avenant n° 2 du 18 juin 1955;
Frankrig- Det forenede Kongerige c Tillægsoverenskomst nr. 4 af 10. juli 1950 til den almindelige overenskomst af samme dato, i den ud formning, hvori den findes i tillægsoverenskomst nr. 2 af 18. juni 1955.

Les articles 2 et 3 de l'accord complémentaire n 4 du 21 décembre 1956 à la convention du 29 mars 1951(règlement des droits acquis dans le régime allemand d'assurance sociale par les travailleurs néerlandais entre le 13 mai 1940 et le 1er septembre 1945).
Artiklerne 2 og 3 i tillægsoverenskomst nr. 4 af 21. december 1956 til overenskomsten af 29. marts 1951(afgørelse af spørgsmålet om rettigheder erhvervet af nederlandske arbejdstagere i den tyske socialsikringsordning mellem den 13. maj 1940 og den 1. september 1945).

Les articles 2 et 3 de l'accord complémentaire n°4 du 21 décembre 1956 à la convention du 29 mars 1951(règlement des droits acquis dans le régime allemand d'assurance sociale par les travailleurs néerlandais entre le 13 mal 1940 et le 1erseptembre 1945).
Artikel 2 og 3 i tillægsoverenskomst nr. 4 af 21. december 1956 til overenskomst af 29. marts 1951(afgørelse af spørgsmålet om rettigheder erhvervet af nederlandske arbejdstagere inden for den tyske ordning for social sikring mellem den 13. maj 1940 og den 1. september 1945).

L'accord complémentaire n° 3 du 7 décembre 1957 à la convention générale de la même date, dans la rédaction qui figure au protocole complémentaire du 10 novembre 1960(paiement des pensions et rentes dues pour la période antérieure à l'entrée en vigueur de la convention générale).
Tillægsoverenskomst nr. 3 af 7. december 1957 i den almindelige overenskomst af samme dato, som den findes i tillægsprotokollen af 10. november 1960(betaling af skyldige pensioner og renter for tidsrummet forud for den almindelige overenskomsts ikrafttræden).

Les modalités de coopération peuvent être précisées dans les accords complémentaires prévus à l'article 22.
Fremgangsmåderne for samarbejdet kan fastsættes nærmere i de tillægsoverenskomster, hvorom der er truffet bestemmelse i arti kel 22.

Exercer vos activités en conformité avec les conditions et tous les accords complémentaires applicables;
Udføre dine aktiviteter i overensstemmelse med Vilkårene og eventuelle relevante yderligere aftaler;