Que Veut Dire L'ACCUMULATION CAPITALISTE en Danois - Traduction En Danois

• den kapitalistiske akkumulation

Exemples d'utilisation de L'accumulation capitaliste en Français et leurs traductions en Danois

La loi générale de l'accumulation capitaliste.
Den generelle lov for den kapitalistiske akkumulation.

L'accumulation capitaliste rapide en Chine a reposé sur l'exploitation sans pitié de centaines de millions de travailleurs.
Kinas hurtige kapitalistiske akkumulation har været baseret på den hensynsløse udnyttelse af hundreder af millioner af kinesiske arbejdere.

Loi générale, absolue, de l'accumulation capitaliste.
Dette er den absolutte, generelle lov for den kapitalistiske akkumulation.

Avec l'expansion de l'accumulation capitaliste, la rupture métabolique devient un problème mondial.
Med en udvidelse af den kapitalistiske akkumulation bliver den metaboliske kløft et globalt spørgsmål.

Illustration de la loi générale de l'accumulation capitaliste.
Illustration til den generelle lov for den kapitalistiske akkumulation.

L'accumulation capitaliste rapide Chinoise a reposé sur l'exploitation impitoyable de centaines de millions de travailleurs Chinois.
Kinas hurtige kapitalistiske akkumulation har været baseret på den hensynsløse udnyttelse af hundreder af millioner af kinesiske arbejdere.

Voilà la loi absolue, générale de l'accumulation capitaliste».
Dette er den absolutte, generelle lov for den kapitalistiske akkumulation.”.

L'accumulation capitaliste ne repose pas sur la production de richesse, mais sur la capacité à butiner les ressources qu'administre l'État.
Kapitalistisk akkumulation er ikke baseret på værdiforøgelse, men på evnen til at gå på rov i de ressourcer, der administreres af staten.

Ceci est la loi absolue et générale de l'accumulation capitaliste.».
Dette er den absolutte, generelle lov for den kapitalistiske akkumulation.”.

Leur existence facilite l'accumulation capitaliste par la dépossession en expulsant des milliers de paysans et les peuples autochtones de leurs terres au profit des sociétés transnationales engagées principalement dans l'extractivisme.
Deres eksistens understøtter kapitalistisk akkumulation gennem forvisning af tusindvis af bønder og oprindelige folk fra deres jord, til fordel for transnationale virksomheder fortrinsvist involveret i ekstraktion af råvarer.

Voilà la loi générale, absolue, de l'accumulation capitaliste»(19).
Dette er den absolutte, almindelige lov for den kapitalistiske akkumulation«(s. 631).

Leur existence facilite l'accumulation capitaliste par la dépossession en expulsant des milliers de paysans et les peuples autochtones de leurs terres au profit des sociétés transnationales engagées principalement dans l'extractivisme.
Disse banders eksistens understøtter den kapitalistiske akkumulation, ved at forvise tusindvis af bønder og oprindelige folk fra deres jord, til fordel for transnationale virksomheder, der hovedsageligt er involveret i udvinding af råvarer.

Ce n'est pas d'attaquer les autres pays, c'est surtout de préserver l'ordre social, de créer les conditions stables pour l'accumulation capitaliste mondiale.
Ikke at angribe andre lande- den er primært at bevare den sociale ro, at skabe stabile betingelser for global kapitalakkumulation.

Tout ce mouvement semble donc tourner dans un cercle vicieux dont nous ne sortons qu'en supposant une accumulation«initiale» antérieure à l'accumulation capitaliste(«previous accumulation») chez Adam Smith, une accumulation qui n'est pas le résultat du mode de production capitaliste, mais son point de départ.
Hele denne bevægelse synes altså at køre rundt i en ond cirkel, som vi kun kommer ud af ved at forudsætte en»oprindelig« akkumulation, der går forud for den kapitalistiske(»previous accumulation«, hedder det hos Adam Smith).

Créer la flexibilité du travail, la compétition et les frictions entre travailleurs, maintenir l'existence de sections plus désavantagées dans la classe ouvrière elle- même comme moyen de ramener vers le bas les standards de vie de toute la classe, distordre la conscience humaine et la conscience de la classe ouvrière, en ressuscitant des préjugés archaïques: voila les véritables piliers de l'oppression actuelle des femmes dans le capitalisme moderne et pour l'accumulation capitaliste actuelle.
Skabelsen af fleksibilitet i arbejdet gennem ansættelse og afskedigelse, indførelsen af delinger, konkurrence og gnidninger blandt arbejdere, sikringen af eksistensen af mindre gunstigt stillede dele inden for arbejderklassen selv som en måde at presse hele klassens levestandard ned på, fordrejelsen af den menneskelige og klassemæssige selvopfattelse hos det arbejdende folk og oppudsningen af arkaiske og udslidte fordomme- disse er kvindeundertrykkelsens velsignelser for moderne nutidig kapitalisme og støttepiller for den kapitalistiske akkumulation i dag.

Selon le néolibéralisme, le climat pourrait être sauvé(i) sans contester l'accumulation capitaliste,(ii) sans régulation contraignante,(iii) sans pratiques collectives génératrices de valeurs nouvelles,(iv) en donnant au carbone un prix incitant entreprises et consommateurs à changer leurs habitudes.
Ifølge nyliberal logik, vil planeten kunne blive reddet(i) uden en grundlæggende udfordring af den kapitalistiske akkumulation,(ii) uden bindende lovgivning,(iii) uden en kollektiv praksis, der skaber nye værdier,(iv) ved at skabe et markedsincitament til, at CO2-udledende virksomheder og forbrugere ændrer vaner.

Par conséquent, aussi longtemps que le travailleur peut accumuler pour lui- même et ceci il peut le faire aussi longtemps qu'il reste propriétaire du moyen de production- l'accumulation capitaliste et le mode capitaliste de production sont impossibles.
Så længe arbejderen altså kan akkumulere til sig selv, og det kan han, sålænge han forbliver ejer af sine produktionsmidler, er den kapitalistiske akkumulation og den kapitalistiske produktionsmåde umulig.

Tout observateur impartial voit que plus la concentration des moyens de production s'accroît, plus s'accroît l'agglomération des travailleurs sur un espace restreint: il en résulte que plus l'accumulation capitaliste est rapide, plus sont misérables les conditions de logement des ouvriers.
Enhver uhildet iagttager ser, at jo mere produktionsmidlerne centraliseres i massemålestok, desto flere arbejdere stuves sammen på det samme areal, og at følgen derfor er, at jo hurtigere den kapitalistiske akkumulation finder sted, desto dårligere bliver arbejdernes boligforhold.

Mais si ce surplus de population ouvrière est le produit de l'accumulation, du développement de la richesse sur des bases capitalistes, cette surpopulation devient inversement un levier de l'accumulation capitaliste, et même, une condition d'existence du mode de production capitaliste..
Men når en overskydende arbejderbefolkning er det nødvendige produkt af akkumulationen eller af rigdommens udvikling på kapitalistisk grundlag, så bliver, omvendt, denne overbefolkning til en løftestang for den kapitalistiske akkumulation, ja, til en eksistensbetingelse for den kapitalistiske produktionsmåde.

Mais si l'accumulation ou le dveloppement de la richesse sur la base capitaliste produit ncessairement une surpopulation ouvrire, cette surpopulation contribue son tour l'accumulation capitaliste et devient mme une des conditions d'existence du mode de production capitaliste..
Men når en overskydende arbejderbefolkning er det nødvendige produkt af akkumulationen eller af rigdommens udvikling på kapitalistisk grundlag, så bliver, omvendt, denne overbefolkning til en løftestang for den kapitalistiske akkumulation, ja, til en eksistensbetingelse for den kapitalistiske produktionsmåde.

Après des siècles d'accumulation capitaliste incessante, le système écologique mondial est sur le point de s'effondrer et l'évolution de la crise écologique mondiale menace de détruire la civilisation humaine au XXIème siècle.
Efter århundreder med utrættelig kapitalistisk akkumulation, er det globale økosystem på randen af kollaps, og den globale økologiske krise truer med at ødelægge den menneskelige civilisation inden for det enogtyvende århundrede.