Que Veut Dire L'ACHETEUR EST TENU en Danois - Traduction En Danois

• køber er forpligtet
• er køber forpligtet
• køber skal
• køberen er forpligtet
• skal køberen

Exemples d'utilisation de L'acheteur est tenu en Français et leurs traductions en Danois

L'acheteur est tenu d'accepter les livraisons à tout moment.
Køberen er forpligtet til altid at acceptere leverancer.

Vu la taille et le poids des produits, l'Acheteur est tenu d'assurer le déchargement au lieu de livraison.
På grund af størrelsen og vægten af produkter skal Køberen sikre en aflæsning i leveringsstedet.

L'acheteur est tenu de- ne parviennent pas à remplir ses fonctions conformément à l'article B.2.
Køber er forpligtet til- undlader at opfylde sine pligter i overensstemmelse med artikel B.2.

Lors de son inscription sur le site Web et lors de sa commande, l'acheteur est tenu de fournir des informations correctes et véridiques.
Ved registrering på hjemmesiden og ved bestilling af varer er køber forpligtet til at levere korrekte og sande oplysninger.

L'Acheteur est tenu de s'assurer directement que les bons produits(la bonne quantité) lui ont été livrés.
Køber skal straks sørge for, at det korrekte(antal) produkter er blevet leveret.

Lors de l'inscription sur le site web et la commande de la marchandise, l'acheteur est tenu de saisir toutes les données correctes et véridiques.
Ved registrering på hjemmesiden og ved bestilling af varer er køber forpligtet til at levere korrekte og sande oplysninger.

L'acheteur est tenu d'accepter les livraisons partielles qui sont autorisées dans les limites du raisonnable.
Køber skal acceptere delleveringer, der er tilladt i rimeligt omfang.

Lors de son enregistrement sur la page web et lors de la commande de marchandise, l'acheteur est tenu de renseigner les informations de manière correcte et fidèle.
Ved registrering på hjemmesiden og ved bestilling af varer er køber forpligtet til at levere korrekte og sande oplysninger.

L'Acheteur est tenu d'avertir NashPharma immédiatement en cas d'erreurs sur les coordonnées bancaires fournies.
Køber er forpligtet til at underrette NashPharma straks i tilfælde af ukorrekte oplysninger om betaling.

Dans le cas d'un paiement autre qu'en espèces, l'acheteur est tenu de payer le prix d'achat des produits avec l'ajout du symbole de paiement variable.
I tilfælde af ikke-kontant betaling er køber forpligtet til at betale købsprisen for produkterne sammen med tilføjelse af det variable betalingssymbol.

L'acheteur est tenu de mettre à jour les données indiquées dans le compte d'utilisateur lors de tout changement.
Køber er forpligtet til at opdatere de data, der er angivet i brugerkontoen i en hvilken som helst ændring.

L'acheteur a le droit de retourner les articles non utilisés et non ouverts dans un délai de 14 jours, cependant, l'acheteur est tenu de couvrir les frais d'expédition de retour.
Køber har ret til at returnere ubrugte og uåbnede varer købt inden for 14 dage, men køberen er forpligtet til at dække leveringsomkostningerne ved returnering af varerne.

Dès la réclamation, l'acheteur est tenu de joindre le document d'achat et de remplir la feuille d'accompagnement.
Efter klagen er køber forpligtet til at vedlægge købsdokumentet og at udfylde det vedlagte ark.

La livraison est alors réputée effectuée, le risque des Biens est transféré à l'Acheteur lors du placement des Biens dans l'entrepôt et l'Acheteur est tenu de payer le Vendeur en conséquence.
I så fald anses levering for udført, risikoen for Varerne overgår til Køber, når Varerne lægges på lageret, og Køber skal betale Sælger i overensstemmelse hermed.

Lors de la passation de commande, l'acheteur est tenu de fournir les coordonnées exactes et les informations personnelles.
Ved bestilling er Køber forpligtet til at give korrekte kontaktoplysninger og personlige oplysninger.

L'acheteur est tenu de maintenir la confidentialité concernant les informations nécessaires pour accéder à son compte d'utilisateur.
Køber er forpligtet til at opretholde fortroligheden med hensyn til nødvendige oplysninger til at få adgang til brugerens konto.

Je me souviens d'anciens débats: le retard de paiement est une rupture de contrat; cette directive établit que l'acheteur est tenu de payer la totalité de la facture du vendeur dans les 30 jours suivant la réception des marchandises.
Tillad mig at minde om tidligere debatter. Forsinket betaling er kontraktbrud, og dette direktiv fastslår, at køber skal betale hele det beløb, som sælger har til gode, i løbet af 30 dage efter modtagelse af varen.

L'acheteur est tenu de fournir une adresse e- mail active ou numéro de téléphone, en vertu duquel il sera possible de confirmer l'ordre.
Køber er forpligtet til at yde en aktiv e-mail-adresse eller telefonnummer, hvorunder det vil være muligt at bekræfte ordren.

Dans le cas où, par la faute de l'acheteur les marchandises doivent être livrées à plusieurs reprises ou d'une autre manière que celle indiquée dans l'ordre, l'acheteur est tenu de rembourser les frais liés à la livraison répétée de marchandises, ou d'autres coûts associés à l'autre méthode de livraison.
I tilfælde af, at grundene til, at køberen skal levere varen gentagne gange eller på anden måde end angivet i den rækkefølge, skal køberen betale omkostningerne forbundet med gentagen levering af varer, hhv. omkostninger forbundet med andre leveringsmetode.

L'acheteur est tenu de payer le montant convenu et le vendeur doit livrer le véhicule dans l'état décrit.
Køber er forpligtet til at betale det aftalte beløb, ligesom sælger er forpligtet til at aflevere den aftalte bil i den beskrevne stand.

Si l'acheteur ne peut pas renvoyer la marchandise dans son état d'origine ou de leur valeur a déjà été abaissée(les biens ont été utilisés), l'acheteur est tenu d'effectuer une compensation financière pour le vendeur conformément à la stipulation du§ 458 Coll 1 l' Code civil- dans la pratique, cela se fait par la forme de compensation par rapport au prix de vente.
Såfremt køber ikke kan returnere varen i sin oprindelige tilstand eller deres værdi er allerede blevet sænket(varerne blev brugt), er Køber forpligtet til at foretage en økonomisk kompensation til sælger i overensstemmelse med bestemmelsen i§ 458 sml. 1 den borgerlige lovbog- i praksis gøres ved i form af modregning salgsprisen.

L'acheteur est tenu de payer le montant convenu et le vendeur doit livrer le véhicule dans l'état décrit.
Køber er forpligtet til at betale det aftalte beløb, og sælger er forpligtet til at aflevere den aftalte bil i den stand, den er beskrevet.

Les redevances et les droits de licence relatifs aux marchandises à évaluer, que l'acheteur est tenu d'acquitter, soit directement soit indirectement, en tant que condition de la vente des marchandises à évaluer, dans la mesure où ces redevances et droits de licence n'ont pas été inclus dans le prix effectivement payé ou à payer;
Royalties og licensafgifter vedrørende varer, der skal værdiansættes, som køberen er forpligtet til at betale direkte eller indirekte som betingelse for salg af de varer, der skal værdiansættes, for så vidt sådanne royalties og licensafgifter ikke er indbefattet i den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

L'acheteur est tenu de se familiariser avec la politique de garantie de réclamation et conditions générales de vente avant de commander des produits provenant des services PDT.
Køber er forpligtet til at stifte bekendtskab med garanti krav Politik og generelle vilkår og betingelser for salg inden bestilling alle varer fra PDT-tjenester.

L'Acheteur est tenu de traiter les marchandises faisant l'objet d'une réserve de propriété avec le soin requis et de ne pas les entreposer au même endroit que les autres marchandises.
Køber er forpligtet til at behandle de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, med omhu og holde dem adskilt fra andre varer.

L'acheteur est tenu de prendre correctement la commande auprès du transporteur, de vérifier l'intégrité de l'emballage et d'aviser le transporteur des dommages éventuels sans délai.
Køber er forpligtet til korrekt at tage ordren fra transportøren, for at kontrollere emballagens integritet og omgående at underrette transportøren om mulig skade.

L'Acheteur est tenu de permettre à IronPlanet, sur demande, de prouver que les marchandises ont quitté le pays et/ou ont été dédouanées dans un autre pays.
Køberen er forpligtet til, på anmodning, at give IronPlanet dokumentation for, at varerne rent faktisk har forladt landet og/eller er blevet tolddeklareret i et andet land.

L'acheteur est tenu d'informer le vendeur sur les exigences relatives à la fourniture d'informations de sécurité, de sorte que le vendeur pourrait agir conformément au paragraphe A10.
Køber er forpligtet til at underrette sælgeren om kravet om at give oplysninger om sikkerhed, så sælger kunne handle i overensstemmelse med stk A10.

L'acheteur est tenu de garder l'information nécessaire pour accéder à son compte d'utilisateur en toute confiance, et il/ elle reconnaît que le vendeur n'est pas responsable de la violation de cette obligation par l'acheteur.
Køber er forpligtet til at opbevare de oplysninger, der er nødvendige for at få adgang til sin brugerkonto, og han/ hun erkender, at sælgeren ikke er ansvarlig for overtrædelsen af denne forpligtelse af køberen..

L'acheteur est tenu de conserver les informations necessaires pour accéder à son compte utilisateur en toute confiance, et il/ elle reconnaît que le vendeur n'est pas responsable de violation de cette obligation par l'acheteur.
Køber er forpligtet til at opbevare de oplysninger, der er nødvendige for at få adgang til sin brugerkonto, og han/ hun erkender, at sælgeren ikke er ansvarlig for overtrædelsen af denne forpligtelse af køberen..