Que Veut Dire L'ACT en Danois - Traduction En Danois

• ACT

Exemples d'utilisation de L'act en Français et leurs traductions en Danois

Il ignorait que vous l'aviez aidé pour l'ACT.
Han anede ikke, du hjalp med ACT.

Les responsables du SAT et de l'ACT l'ont reconnu il y a des années.
Det har collegebestyrelsen og ACT indrømmet i årevis.

Le but de l'ACT est de maximiser le potentiel humain pour une vie riche, pleine et significative.
Målet med ACT er at forøge mulighederne for et rigt og meningsfuldt liv.

Ruijter est un expert-comptable aux Etats Unis et aux Pays-Bas, et est membre de l'ACT au Royaume-Uni.
Ruijter er statsautoriseret revisor i USA og i Holland og er medlem af ACT i Storbritannien.

Plus particulièrement, l'ACT rappelle que cet article prévoit, notamment, ce qui suit.
ACT har nærmere henvist til, at der i denne artikel bl.a. fastsættes følgende.

À cet égard, la Havane a été contraint de s'appuyer sur l'asymétrie de l'act….
I denne henseende, Havana blev tvunget til at stole på asymmetrisk handlinger i udførelsen af krigen på….

En outre, l'ACT est équipé d'un grand écran qui offre à l'utilisateur un aperçu clair de toutes les fonctions.
Samtidig har ACT en stor skærm, så brugeren får et godt overblik over alle funktionerne.

Il est un produit de Loi sur l'éducation, Solutions Limited(une filiale à part entière de l'ACT Inc).
Det er et produkt af ACT Education Solutions, Limited(et helejet datterselskab af ACT Inc).

La CompTIA et l'ACT avancent, en substance, des arguments qui vont dans le même sens que ceux invoqués par Microsoft.
CompTIA og ACT har i det væsentlige fremsat de samme argumenter som Microsoft.

Dans cet article, nous vous présentons un résumé des principaux concepts et des principales ressources cliniques de l'ACT(la thérapie d'acceptation et d'engagement).
I denne artikel vil vi diskuttere de primære kliniske ressourcer og koncepter i ACT(accept og engagement terapi).

En outre, l'ACT estime que la faiblesse du marché européen audiovisuel est liée à des problèmes de structures.
Desuden finder ACT, at det europæiske audiovisuelle markeds svaghed hænger sammen med strukturproblemer.

Est accusée d'avoir payé 100 000$ pour améliorer l'ACT de sa fille et la faire admettre à USC comme fausse joueuse de volleyball.
Og fået hende ind på USC som falsk volleyball-rekrut. 000 for at forbedre sin datters ACT-resultat.

L'Act for the Settling of Schools établit un système éducatif paroissial dans toute l'Écosse.
Loven for at fastsætte skolerne( Act for the Settling of Schools) etablerede et kirkesognsbasert system af offentlig uddannelse over hele Skotland.

Au cours des deux dernières années beaucoup de discussions sur les changements à venir d'ici le 1er Janvier 2012 Sur les exonération de l'ACT classiques.
I løbet af de sidste to år en masse snak om de kommende ændringer ved januar 1, 2012 om fritagelse for ACT klassikere.

Toutefois, après l'Act de 1980, le régime juridique applicable aux deux types de contrat ne présente plus que des différences peu sensibles.
Men efter Act'en fra 1980 er forskellen i de redige bestemmelser for de to kontrakttyper ikke længere af så stor betydning.

L'élargissement de l'accès au traitement ACT dans le monde a contribué à réduire l'impact du paludisme, mais la maladie devient de plus en plus résistante aux effets de l'ACT.
Udvidelse af adgangen til ACT-behandling over hele verden har bidraget til at reducere malariens indvirkning, men sygdommen bliver mere og mere modstandsdygtig over virkningerne af ACT.

Les dispositions de l'Act de 1936 sont progressive ment remplacées par les sections 12-14 du Con trol of Pollution Act de 1974.
Bestemmelserne i loven af 1936 vil efterhånden blive erstattet af afsnit 12-14 i lov af 1974 om forureningskontrol.

Les événements hémorragiques étaient plus fréquents chez les patients recevant de l'héparine concomitante pendant l'ICP, lorsque l'ACT dépassait 350 secondes(voir rubrique 4.4, utilisation de l'héparine).
Blødningshændelser var hyppigere hos patienter, der samtidig fik heparin under gennemførelse af PCI, når ACT oversteg 350 sekunder(se pkt. 4.4, heparin-indgift).

Le message central de l'ACT est d'accepter ce qui est hors de notre contrôle personnel et d'entreprendre des actions qui améliorent notre vie.
I ACT arbejder vi henimod en større accept af alt det, der ligger udenfor vores personlige kontrol, og med at engagere os i handlinger, der forbedrer vores liv.

Chaque État et Territoire a sa propre organisation législative: un système unicaméral, dans le Territoire du Nord, l'ACT et le Queensland, un système bicaméral dans les autres États.
Hver delstat og fastlandsterritorium har sit eget parlament. I Northern Territory, ACT og Queensland består det af ét kammer, mens det i de andre delstater består af to kamre.

En plus de l'ACT ayant une accréditation NEASC complète, la programmes de premier cycle offerts à ACT sont également validés par l'Open University, Royaume- Uni.
Ud over at ACT have fuld NEASC akkreditering, den bacheloruddannelser leveret på ACT også valideret af Open University, UK.

Majors IR peuvent choisir l'une des trois spécialisations à quatre cours, la diplomatie, la durabilité et le commerce international(en collaboration avec la Division des affaires), tandis que les étudiants de l'ACT se spécialisant dans d'autres disciplines peuvent opter pour une mineure en diplomatie et relations internationales…[-].
IR majors kan vælge en af tre fire-retters specialiseringer, diplomati, Bæredygtighed, og International Business(i samarbejde med afdelingen for Operations), mens ACT studerende med hovedfag i andre discipliner kan vælge at tage en Minor i Diplomacy og internationale forbindelser.

Le but de l'ACT est de créer une vie remplie, riche et pleine de sens, tout en acceptant la douleur qui immanquablement l'accompagne.
Målet for ACT er at hjælpe os til at skabe et indholdsrigt, tilfredsstillende og meningsfuldt liv, mens vi samtidig accepterer den smerte, som livet uundgåeligt bringer med sig.

Faisons en sorte que cette Assemblée démocratique européenne qui est la nôtre envoie un message énergique, pour dire que nous demandons aux Nations unies de procéder d'urgence à une enquête sur ces violations des droits de l'homme à l'encontre de populations sans défense et, en particulier, pour soutenir la validité de l'Act of Free Choice de 1969.
Lad os i dag sende et klart budskab fra denne demokratiske europæiske forsamling om, at vi kræver en omgående undersøgelse fra De Forenede Nationers side af krænkelserne af disse forsvarsløse menneskers menneskerettigheder, og navnlig give dem støtte til at håndhæve loven af 1969 om frie valgmuligheder.

Par ailleurs, l'ACT conteste la thèse de la Commission selon laquelle il n'y aurait pas lieu de tenir compte de la concurrence exercée par les« acteurs de minimis».
Endvidere er ACT uenig i Kommissionens opfattelse, hvorefter det ikke er nødvendigt at tage hensyn til konkurrencen fra»minimale aktører«.

Le parlement anglais répondit à son tour par l'Alien Act[19] de 1705 qui menaçait d'imposer des sanctions économiques et de déclarer que les sujets écossais étaient des étrangers en Angleterre à moins que l'Écosse ne retire l'Act of Security ou ne progresse vers une union avec l'Angleterre.
Det engelske parlament- som bekymrede sig over et selvstændigt Skottland skulle genoptage Auld Alliance(med Frankrig)- svarede med Alien Act i 1705, som fastslog at økonomiske sanktioner skulle pålægges og at skotske borgere skulle forklares som udlændinge(som risikerede deres ret til ejendom i England) om ikke Skottland enten ophævede Act of Security eller gik ind i en union med England.

Le paradoxe sur lequel est fondée l'ACT est basé sur l'acceptation radicale de ce qui ne peut pas être changé afin de reconnaître et de changer les choses que nous pouvons améliorer.
ACT hviler på det paradoks, at den radikale accept af det som ikke kan ændres styrker os til at kunne se og ændre de ting som kan ændres.

Une société résidant au Royaume- Uni ayant reçu d'une autre société résidente des dividendes dont la distribution a ouvert droit au crédit d'impôt peut reprendre le montant de l'ACT acquitté par cette autre société et le déduire du montant de l'ACT qu'elle- même doit payer lorsqu'elle procède à une distribution de dividendes à ses propres actionnaires, de sorte qu'elle n'acquitte l'ACT que pour le surplus.
Et selskab, som var hjemmehørende i Det Forenede Kongerige, og som fra et andet hjemmehørende selskab havde modtaget udloddet udbytte, der gav ret til en skattegodtgørelse, kunne overtage den ACT, som var blevet betalt af det andet selskab, og fratrække den i den ACT, som selskabet selv skulle betale, når det foretog udlodning af udbytte til sine egne aktionærer, således at selskabet kun betalte ACT vedrørende den overskydende del.

L'unique inconvénient de l'ACT est la grande difficulté que suppose l'acceptation des pensées et des émotions négatives dans un système qui promeut le bonheur et la satisfaction.
Den eneste bagside ved ACT er, hvor svært det er at acceptere dine negative tanker og følelser i en kontekst, der kun værdsætter glæde og tilfredsstillelse.

Renvoyant aux arguments que Microsoft a développés sur ce point dans ses écritures, l'ACT prétend qu'il existe plusieurs méthodes permettant d'assurer une interopérabilité suffisante entre les systèmes d'exploitation de différents fournisseurs.
ACT har under henvisning til de argumenter, Microsoft har fremsat vedrørende dette punkt i sine skriftlige indlæg, hævdet, at der findes flere metoder, hvormed der kan sikres tilstrækkelig interoperabilitet mellem forskellige leverandørers operativsystemer.