Que Veut Dire L'AGENCE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• agenturet skal
• agenturet bør
• agenturet må
• myndigheden skal
• skal rejsebureauet

Exemples d'utilisation de L'agence doit en Français et leurs traductions en Danois

L'Agence doit agir dans l'intérêt de l'Union.
Agenturet bør handle i Unionens interesse.

Pour protéger efficacement nos frontières, l'Agence doit disposer de son équipement et de ses capitaux propres, et être opérationnelle toute l'année.
Hvis agenturet skal beskytte vores grænser effektivt, skal det selv råde over udstyr og aktiver og operere hele året.

L'Agence doit entretenir des liens étroits avec.
Agenturet skal opretholde tætte relationer med.

Compte tenu du fait que les activités des organes publics sont de plus en plus passées au crible, l'Agence doit adopter des mesures appropriées pour surmonter ce problème.
På grund af den større kontrol med offentlige organers aktiviteter bør agenturet indføre hensigtsmæssige foranstaltninger for at løse disse problemer.

L'Agence doit établir un réseau comprenant.
Agenturet skal etablere et net, som skal omfatte.

En tant qu'organe central, l'Agence doit s'assurer qu'une stratégie uniforme est appliquée partout en Europe.
Som det centrale organ skal agenturet sørge for, at der følges en ensartet strategi over hele Europa.

L'agence doit bénéficier d'un pouvoir de décision suffisant.
Agenturet bør have den fornødne beslutningskompetence.

Je conviens également que l'Agence doit mettre en place des contrôles ex post avec l'aide d'un prestataire professionnel.
Jeg er også enig i, at agenturet skal gennemføre efterfølgende kontroller med bistand fra en professionel udbyder.

L'Agence doit donc accorder une attention particulière à ces questions.
Agenturet skal derfor være særligt opmærksomt på disse emner.

Pour les emprunts excédant deux ans, l'Agence doit recueillir, par l'intermédiaire de la Commission, l'approbation du Conseil statuant à la majorité qualifiée dans chaque cas individuel.
Med hensyn til laan, hvis loebetid overstiger to aar, skal Agenturet gennem Kommissionen indhente godkendelse fra Raadet, der i hvert enkelt tilfaelde traeffer sin afgoerelse med kvalificeret flertal.

L'Agence doit avoir son mot à dire sur la manière de procéder.
Agenturet skal have indflydelse på, hvordan det skal gøres.

Premièrement, l'agence doit avoir recours aux procédures généralement applicables au sein de l'UE lorsqu'elle recrute du personnel.
For det første skal agenturet, når det rekrutterer personale, normalt anvende de sædvanlige procedurer i EU.

L'Agence doit prendre toutes les mesures voulues pour améliorer la situation.
Agenturet må tage alle nødvendige skridt til at forbedre situationen.

Sur cette base, l'Agence doit engager la procédure de restrictiondans les 12 mois, pour autant que les conditions soient remplies.
Agenturet skal på denne baggrund iværksætte begrænsningsprocessen inden for 12 måneder, såfremt betingelserne er opfyldt.

L'Agence doit remédier à ces déficiences et en informer le Parlement européen.
Myndigheden skal rette op på disse mangler situation og informere Parlamentet om de iværksatte foranstaltninger.

Je partage l'avis du rapporteur que l'Agence doit améliorer la qualité de ses procédures de passation de marchés afin de mettre fin aux insuffisances relevées par la Cour des comptes.
Jeg er enig med ordføreren i, at agenturet må forbedre sine udbudsprocedurer og afhjælpe de svagheder, Revisionsretten havde konstateret.

Enfin, l'agence doit pouvoir être critique envers la Commission elle-même.
Endelig skal agenturet kunne forholde sig kritisk også til Kommissionen.

(66) Pour des raisons de transparence, l'Agence doit publier le dossier en cause, y compris les restrictions proposées, et demander aux parties intéressées de faire connaître leurs observations.
Af hensyn til åbenheden bør agenturet offentliggøre det relevante dossier, herunder de foreslåede begrænsninger, samtidig med at det anmoder om kommentarer.

L'Agence doit remédier à cette situation et informer le Parlement européen des mesures prises.
Agenturet skal rette op på denne situation og informere Parlamentet om de iværksatte foranstaltninger.

En vue d'une telle estimation, l'agence doit prendre en compte, le cas échéant, les coûts qu'elle a d'ores et déjà effectivement supportés lors de l'encaissement de l'acompte.
Med henblik på dette skøn skal rejsebureauet eventuelt tage hensyn til de omkostninger, som bureauet allerede har betalt, når betalingen modtages.

L'Agence doit remédier à cette situation et informer le Parlement européen des mesures prises.
Myndigheden skal rette op på disse mangler situation og informere Parlamentet om de iværksatte foranstaltninger.

En vue d'une telle estimation, l'agence doit prendre en compte, le cas échéant, les coûts qu'elle a d'ores et déjà effectivement supportés lors de l'encaissement de l'acompte.
Med henblik på et sådant skøn skal rejsebureauet eventuelt tage hensyn til de omkostninger, som bureauet faktisk allerede har betalt, når afdraget modtages.

(3) L'Agence doit exiger de l'acheteur un paiement dans les mêmes devises que celles dont elle a besoin pour réaliser l'opération.
Agenturet skal af koeberen kraeve betaling i de samme valutaer som dem, det har brug for til at gennemfoere transaktionen.

Je partage l'avis du rapporteur selon lequel l'Agence doit améliorer sa planification budgétaire et la planification de ses recrutements afin de corriger le manque de cohérence entre ses prévisions budgétaires et ses prévisions en matière d'effectif et afin d'accomplir des progrès en vue de garantir, dans la mesure du possible, une évaluation réaliste des offres soumises.
Jeg er enig med ordføreren i, at agenturet må forbedre sin budget- og personaleplanlægning for at rette op på den manglende sammenhæng mellem sine budget- og personaleprognoser og gøre fremskridt med så vidt muligt at sikre en realistisk evaluering af buddene.

(15) L'Agence doit être essentiellement financée à l'aide du budget général des Communautés européennes, de redevances et de contributions volontaires.
Agenturet bør primært finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget og ved gebyrer og frivillige bidrag.

Toutefois, l'agence doit tout mettre en œuvre pour améliorer ses politiques de planification et de suivi.
Agenturet skal dog bestræbe sig på at forbedre sin planlægning og overvågning.

L'Agence doit prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations formulées par la Cour des comptes.
Agenturet skal træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Revisionsrettens anbefalinger.

L'Agence doit informer l'autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.
Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Je pense que l'Agence doit freiner l'augmentation du taux d'annulation et informer le Parlement européen des mesures prises en la matière.
Jeg mener, at agenturet skal reducere den højere procentsats for annullering og oplyse Parlamentet om de trufne foranstaltninger.

L'Agence doit également mieux documenter ses circuits financiers ainsi que les champs de responsabilité des différents acteurs financiers et opérationnels.
Agenturet skal også fremlægge regelmæssige oplysninger om sine finansielle kredsløb og de relevante finansielle og operative aktørers ansvar.