Que Veut Dire L'AMÉLIORATION DE LA GESTION en Danois - Traduction En Danois

• forbedring af forvaltningen
• forbedre forvaltningen
• bedre forvaltning
• forbedringen af forvaltningen
• forbedret forvaltning

Exemples d'utilisation de L'amélioration de la gestion en Français et leurs traductions en Danois

L'initiative"SEM 2000": l'amélioration de la gestion et du contrôle des Fonds.
SEM 2000"-initiativet: bedre forvaltning og kontrol af fondene.

Également à l'ordre du jour: le bien- être du bétail pendant son transport et l'amélioration de la gestion de l'eau dans l'UE.
Også på dagsordenen: husdyrtrivsel under transport og forbedring af forvaltningen af vandressourcer i EU.

L'amélioration de la gestion de la propriété intellectuelle facilitera ce processus[25].
En forbedret forvaltning af den intellektuelle ejendomsret vil gøre denne proces lettere 25.

La preuve que le rêve contribue à l'amélioration de la gestion des émotions existe.
Beviserne for, at drømmen bidrager til forbedringen af forvaltningen af følelser, eksisterer.

L'amélioration de la gestion des relations avec les parties intéressées au moyen d'un outil informatique approprié;
Forbedring af forvaltningen af forbindelserne med interessenterne via et passende it-redskab;

B Soutenir et renforcer la participation des communautés locales à l'amélioration de la gestion de l'eau et de l'assainissement.
Delmål 6.b Støtte og styrke lokalsamfundenes deltagelse i at forbedre forvaltningen af vand- og sanitet.

L'amélioration de la gestion des actifs publics et la réforme des procédures de marchés publics, et.
Forbedring af forvaltningen af offentlige aktiver og reform af procedurerne for offentlige indkøb.

Appui et renforcement de la participation de la population locale à l'amélioration de la gestion de l'eau et de l'assainissement.
Støtte og styrke lokalsamfundenes deltagelse i at forbedre forvaltningen af vand- og sanitet.

Certes, l'amélioration de la gestion des finances publiques contribue en elle- même à réduire la corruption.
Ganske vist medvirker forbedring af forvaltningen af de offentlige finanser i sig selv til at begrænse korruptionen.

Appuyer et renforcer la participation de la population locale à l'amélioration de la gestion de l'eau et de l'assainissement.
Delmål 6.b Støtte og styrke lokalsamfundenes deltagelse i at forbedre forvaltningen af vand- og sanitet.

L'amélioration de la gestion et de la réglementation du secteur de l'énergie conformément à une économie de marché;
Forbedring af forvaltningen og reguleringen af energisektoren i overensstemmelse med markedsøkonomi.

L'année 1996 a été marquée par l'adoption par la Commission d'un train de mesures destinées à l'amélioration de la gestion des procédures d'infraction.
Har været præget af, at Kommissionen traf en række foranstaltninger med henblik på at forbedre forvaltningen af overtrædelsesprocedurerne.

L'amélioration de la gestion des politiques de l'Union en tant que telles, en particulier celles dont la gestion est déléguée dans les États membres;
Forbedret forvaltning af EU's politikker, navnlig de politikker, hvis forvaltning er lagt ud til medlemsstaterne.

Un autre projet, qui se déroulera sur la côte sud-est, sera consacré à la production de modèles pour l'amélioration de la gestion des réserves marines.
Et andet projekt på den sydøstlige kyst tager sigte på fremstilling af modeller til forbedring af forvaltningen af havreservater.

Les nouveaux programmes accordent plus de valeur à l'amélioration de la gestion des ressources énergétiques et à l'évolution vers une politique énergétique efficace et intégrée.
De nye programmer lægger i større grad vægt på en forbedret forvaltning af energiressourcerne og en udvikling i retning af en effektiv og integreret energipolitik.

La Commission est convaincue que les différents problèmes abordés dans le rapport ont une incidence sur l'amélioration de la gestion des migrations internationales.
Kommissionen mener, at de forskellige spørgsmål, der tages op i rapporten, er relevante med henblik på at forbedre forvaltningen af den internationale migration.

Une attention particulière ira aussi à l'amélioration de la gestion des finances publiques, qui est fondamentale pour lutter contre la corruption et favoriser l'efficacité des dépenses publiques.
Der vil også blive sat fokus på en bedre forvaltning af de offentlige finanser, hvilket er et grundlæggende element i bekæmpelsen af korruption og styrkelse af udgiftseffektiviteten.

Point 1.10.19 Conclusions du Conseil sur la décharge 1999 et le plan d'action de la Commission pour l'amélioration de la gestion et des procédures financières- Bull. 3-2001, point 1.7.6.
Rådets konklusioner om decharge for 1999 og om Kommissionens handlingsplan til forbedring af forvaltningen og de finansielle procedurer- Bull. 3-2001. punkt 1.7.6.

Employer des indicateurs de performance qui incitent véritablement les pays bénéficiaires à faire avancer leurs réformes, et qui soient davantage orientés vers des résultats traduisant l'amélioration de la gestion;
At benytte resultatindikatorer, der virkelig ansporer modtagerlandene til at fremskynde deres reformer, og som er mere orienteret imod resultater, der afspejler forbedring af forvaltningen.

Les actions comprennent des activités de planification et de surveillance conjointe, l'amélioration de la gestion des ressources naturelles, des ressources halieutiques et de la gestion des déchets.
Foranstaltningerne omfatter bl.a. fælles planlægning og overvågning, bedre forvaltning af naturressourcer og havressourcer og bedre affaldshåndtering.

Se félicite du fait que, pour la deuxième année consécutive, la Cour ait émis une opinion avec réserve sur les paiements effectués à partir du budget de l'Union et espère que l'amélioration de la gestion des finances de l'Union se poursuivra;
Glæder sig over, at Revisionsretten for andet år i træk har afgivet en erklæring med forbehold vedrørende de betalinger, der er afholdt over Unionens budget, og forventer, at forbedringen af forvaltningen af Unionens finanser fortsætter;

Je saisis cette occasion pour rappeler la volonté du Conseil de contribuer à l'amélioration de la gestion du programme, préalable indispensable à nos yeux à l'accentuation de nos efforts.
Jeg benyttede denne lejlighed til at minde om Rådets vilje til at bidrage til at forbedre forvaltningen af programmet, hvilket efter vores opfattelse er en uomgængelig forudsætning for at forøge vores indsats.

Apporter un soutien à l'amélioration de la gestion des substances chimiques et des pesticides dans les pays en développement et dans les pays candidats à l'adhésion, et notamment éliminer les stocks de vieux pesticides, entre autres en soutenant des projets à cet effet.
Støtte til forbedring af forvaltningen af kemikalier og pesticider i udviklingslandene og kandidatlandene, herunder bortskaffelse af lagre af forældede pesticider, bl.a. gennem støtte til projekter, der tager sigte på bortskaffelse.

L'avis de la Cour concernant le modèle d'«audit unique» a contribué au débat politique concernant l'amélioration de la gestion et du contrôle des fonds communautaires.
Revisionsrettens udtalelse om indførelse af én enkelt revisionsmodel var et bidrag til den politiske debat om forbedring af forvaltningen af og kontrollen med fællesskabets midler.

Au cours de nos débats concernant le renforcement et l'amélioration de la gestion de l'espace Schengen, nous devons considérer en même temps la nouvelle politique de migration de l'Union européenne, pas seulement dans le contexte de la situation en Afrique du Nord, mais aussi eu égard à d'éventuels événements chez nos voisins de l'Est.
Under vores drøftelser om at styrke og forbedre forvaltningen af Schengenområdet skal vi samtidig gøre os tanker om EU's nye migrationspolitik, ikke blot i forbindelse med situationen i Nordafrika, men også for så vidt angår eventuelle begivenheder i nabolandene mod øst.

Ce Livre vert adopté par la Commission vise à ouvrir, dans le cadre du plan d'action européen, un large débat sur l'amélioration de la gestion de la maladie mentale et la promotion du bien- être mental, au niveau de l'Union pour les raisons suivantes.
Kommissionens grønbog indleder, som led i EU's handlingsplan, en bred debat om bedre forvaltning af den mentale sundhed og fremme af mental velvære i EU af følgende årsager.

Le programme pluriannuel(1997-2000) en faveur des petites et moyennes entreprises(PME), qui sera présenté en 1996. comportera une vaste série de mesures de soutien aux PME concernant le financement, l'information, la coopération transfrontalière, l'amélioration de la gestion et l'adaptation aux changements structurels.
Det flerårige program(1997-2000) for små og mellemstore virksomheder, der vil blive frem lagt i 1996, omfatter en lang række støtteforanstaltninger til fordel for disse virksomheder verdrørende finansiering, information, tværnationalt samarbejde, forbedring af forvaltningen og tilpasning til de strukturelle ændringer.

Les autres avantages, par exemple en termes de coût de l'énergie pour les usagers des régions concernées, et l'amélioration de la gestion et de la sécurité des approvisionnements en énergie de ces régions et de la Communauté dans son ensemble;
Andre fordele, f. eks. angående brugerners energiudgifter i områderne og en bedre forvaltning og større forsyningssikkerhed med hensyn til energi for de pågældende områder og for Fællesskabet som helhed.

Le projet de programme indicatif comprend, le cas échéant, les ressources affectées au renforcement des capacités humaines, matérielles et institutionnelles des ACP, nécessaires à la préparation et à la mise en oeuvre des programmes indicatifs nationaux et régionaux ainsi qu'à l'amélioration de la gestion du cycle des projets d'investissement public des États ACP.
Udkastet til vejledende program skal, hvor det er relevant, angive de midler, der afsættes til at styrke AVS-staternes menneskelige, materielle og institutionelle kapacitet til at udarbejde og gennemføre nationale og regionale vejledende programmer og forbedre forvaltningen af AVS-staternes offentlige investeringsprojekter.

Indirectement, ce programme contribue également à la prévention structurelle des inondations dans la mesure où il contribue à l'amélioration de la gestion des ressources hydriques, des études hydrologiques, de la détection de nouvelles ressources hydriques ainsi qu'à l'amélioration de l'équilibre écologique.
Indirekte bidrager også dette program til den strukturelle forebyggelse af oversvømmelser, idet det bidrager til en forbedring af forvaltningen af vandet, til hydrologisk prospektering, til fremme af søgning efter vandressourcer og til forbedring af den økologiske balance.