Que Veut Dire L'AMÉLIORATION DE LA GESTION FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• til at forbedre den økonomiske forvaltning
• forbedring af den økonomiske forvaltning
• at forbedre den økonomiske forvaltning
• forbedringen af den finansielle styring
• forbedring af finansförvaltningen

Exemples d'utilisation de L'amélioration de la gestion financière en Français et leurs traductions en Danois

E- L'outil budgétaire et l'amélioration de la gestion financière.
E- Budgettet som redskab og forbedring af finansförvaltningen.

L'amélioration de la gestion financière est un processus continu.
En forbedring af den økonomiske forvaltning er en fortsat proces.

Par ses travaux, la Cour entend contribuer à l'amélioration de la gestion financière de l'Union.
Gennem sit arbejde søger den at medvirke til at forbedre den finansielle forvaltning.

Monsieur le Président, l'amélioration de la gestion financière des ressources propres de l'UE fait partie du travail mené au titre de l'initiative SEM 2000.
Hr. formand, som et led i arbejdet med SEM 2000 gælder det om at forbedre den økonomiske forvaltning af EU's egne penge.

Quelle administration vérifie ouvertement si les mesures nécessaires à l'amélioration de la gestion financière ont été prises?
Hvilken forvaltning kontrollerer derefter i fuld offentlighed, om man nu også har taget de nødvendige initiativer til at forbedre den økonomiske forvaltning?

Cela marquera un grand pas vers l'amélioration de la gestion financière, et apportera une réponse efficace aux critiques répétées de la Cour et du Parlement Européen.
Det er et stort fremskridt i retning af en forbedret økonomisk forvaltning. Det er et effektivt svar på Revisionsrettens og Europa-Parlamentets gentagne kritik.

Il a, en revanche, adopté le projet de résolution commune des groupes PSE, GUE et ARE sur l'amélioration de la gestion financière de la Commission(- ¥ point 1.6.1).
Til gengæld vedtog Parlamentet det følles beslutningsforslag om forbedring af Kommissionens økonomiske forvaltning indgivet af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe.

Je soutiens sans détours l'amélioration de la gestion financière des fonds communautaires, ainsi qu'une discipline renforcée dans la préparation et la mise en œuvre.
Jeg støtter utvetydigt en forbedring af den økonomiske forvaltning af EU-fondene samt strammere disciplin ved planlægning og gennemførelse af projekter.

Ce plan d'action se situe dans le cadre de la réforme administrative engagée par la Commission, dont l'un des principaux volets est l'amélioration de la gestion financière.
Denne handlingsplan falder inden for rammerne af den administrative reform, som Kommissionen har iværksat, og hvor et af de vigtigste elementer er en forbedring af den finansielle forvaltning.

Un tel programme sera essentiel pour l'amélioration de la gestion financière et budgétaire de l'Agence.
Et sådant program er en forudsætning for at forbedre agenturets budgetmæssige og finansielle forvaltning.

Contribuer à l'amélioration de la gestion financière de l'UE, œuvrer au renforcement de l'obligation de rendre compte, encourager la transparence et jouer le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l'Union.
Den Europæiske Revisionsret bidrager til at forbedre EU's økonomiske forvaltning, fremmer ansvarlighed og gennemsigtighed og agerer som den uafhængige beskytter af EU-borgernes finansielle interesser.

La politique de l'information E. L'outil budgétaire et l'amélioration de la gestion financière F. Le développement de l'outil statistique.
Informationspolitikken E. Budgettet som redskab og forbedring af finansförvaltningen F. Udvikling af statistik som et redskab.

Je pense à l'amélioration de la gestion financière et du contrôle de l'utilisation des deniers publics dans le cadre de SEM 2000(sound and efficient management).
Jeg tænker her på forbedringen af den finansielle styring og af kontrollen med de offentlige midler inden for SEM 2000(sound and efficient management).

Le suivi de la Cour montre que ses rapports d'audit ont contribué à l'amélioration de la gestion financière dans un certain nombre de domaines budgétaires de l'UE.
Rettens opfølgning viser, at Rettens revisionsberetninger har bidraget til at forbedre den økonomiske forvaltning på en række områder i EU's budget.

Le rapport annuel de cette année confirme les conclusions et les recommandations formulées dans l'avis de la Cour à propos des risques et des défis associés à l'amélioration de la gestion financière de l'Union européenne.
Dette års årsberetning bekræfter de konklusioner og anbefalinger, der er anført i Revisionsrettens udtalelse om risici og udfordringer i forbindelse med en forbedring af den økonomiske forvaltning af EU.

En sa qualité d'auditeur externe de l'UE, elle contribue à l'amélioration de la gestion financière de celleci et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l'Union.
Som EU's eksterne revisor bidrager den til at forbedre EU's økonomiske forvaltning og fungerer som den uafhængige beskytter af unionsborgernes finansielle interesser.

Cette révision du règlement financier s'inscrit dans le cadre de la deuxième phase du programme SEM 2000 et participe à l'amélioration de la gestion financière interne des services de la Commission.
Denne ændring af finansforordningen er et led i anden fase af Sem 2000-programmet og bidrager til at forbedre den interne finansielle forvaltning af Kommissionens tjenestegrene.

En revanche, le critère de l'amélioration de la gestion financière de la Communauté devrait être pris en considération pour déterminer les changements qu'il convient d'apporter au règlement financier.
Forbedring af Fællesskabets finansielle forvaltning bør til gengæld være et kriterium, når det skal vurderes, hvilke ændringer af finansforordningen der er nødvendige.

Madame Theato, vous m'avez demandé ce qu'il en était de la présentation d'un cadre légal exhaustif visant explicitement la lutte contre la fraude- pas uniquement l'amélioration de la gestion financière mais explicitement la lutte contre la fraude.
Fru Theato, De spurgte mig, hvad der blev af forslaget om en omfattende retlig ramme til særlig bekæmpelse af svig, ikke alene forbedring af den økonomiske forvaltning, men særligt bekæmpelsen af svig.

En sa qualité d'auditeur externe de l'Union européenne, elle contribue à l'amélioration de la gestion financière de l'Union et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens européens.
I sin egenskab af ekstern revisor bidrager den til at forbedre EU's finansielle forvaltning, og den fungerer som uafhængig vogter af EU-borgernes finansielle interesser.

Les communications de la Cour l'aident à faire en sorte que les résultats de ses travaux soient connus et compris, et à montrer la façon dont elle atteint son objectif de contribuer à l'amélioration de la gestion financière.
Revisionsrettens meddelelser er med til at sikre kendskab til og forståelse af resultaterne af dens arbejde, og de viser, hvordan Revisionsretten opfylder sit mål om at bidrage til at forbedre den økonomiske forvaltning.

La Cour contribue ainsi à l'amélioration de la gestion financière des fonds de l'Union européenne à tous les niveaux, dans le but d'assurer un maximum de rentabilité pour les citoyens de l'Union.
Målet med Revisionsretten er, at bidrage til at forbedre den økonomiske forvaltning af Den Europæiske Unions midler på alle niveauer, og derigennem sikre, at Unionens borgere får mest muligt for deres penge.

Le personnel de la Cour, compétent et dévoué, joue un rôle primordial dans le travail de la Cour, qui contribue en tant que gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens à l'amélioration de la gestion financière.
Rettens kompetente og engagerede medarbejdere spiller en central rolle for udførelsen af Revisionsrettens arbejde og bidrager til at forbedre den finansielle forvaltning som den uafhængige beskytter af borgernes finansielle interesser.

Par ce travail, la Cour entend contribuer à l'amélioration de la gestion financière des fonds de l'Union européenne à tous les niveaux pour assurer aux citoyens de l'Union la meilleure utilisation possible de leur argent.
Målet med Revisionsretten er, at bidrage til at forbedre den økonomiske forvaltning af Den Europæiske Unions midler på alle niveauer, og derigennem sikre, at Unionens borgere får mest muligt for deres penge.

Invite la Commission à faire davantage usage des possibilités offertes par la législation en vigueur en ce qui concerne la réserve de performance afin de créer un réel incitant financier à l'amélioration de la gestion financière;
Opfordrer Kommissionen til at gøre større brug af mulighederne for så vidt angår resultatreserven inden for den gældende retlige ramme med henblik på at skabe et ægte finansielt incitament til effektivt at forbedre den finansielle forvaltning i praksis;

Sa mission consiste à contribuer à l'amélioration de la gestion financière de l'Union, à œuvrer au renforcement de l'obligation de rendre compte, à encourager la transparence et à jouer le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l'Union.
Det er Den Europæiske Revisionsrets opgave at bidrage til at forbedre EU's økonomiske forvaltning, fremme ansvarlighed og gennemsigtighed og fungere som den uafhængige beskytter af unionsborgernes finansielle interesser.

Si la Cour des comptes européenne peut les y aider, je suggérerais que ce soit en s'appuyant sur les recommandations que nous avons déjà formulées dans notre avis sur les principaux risques et défis en vue de l'amélioration de la gestion financière de l'Union.
Hvis Revisionsretten kan bidrage hertil, vil jeg foreslå, at det bliver på grundlag af de henstillinger, vi allerede har givet i vores udtalelse, om de centrale risici og udfordringer i forbindelse med forbedringen af den finansielle forvaltning af EU.

Depuis son entrée en fonction en 1977, la Cour s'est efforcée de contribuer à l'amélioration de la gestion financière de l'UE en élaborant des produits de qualité élevée qui reflètent les évolutions au niveau de l'UE et les besoins changeants de ses parties prenantes.
Siden oprettelsen i 1977 har Den Europæiske Revisionsret søgt at bidrage til at forbedre EU's økonomiske forvaltning ved at fremstille højkvalitetsprodukter, der afspejler udviklingen i EU og dens interessenters skiftende behov.

Considérant que la Cour des comptes européenne a été établie par le traité budgétaire de 1975 pour assurer le contrôle des finances de l'Union et qu'en sa qualité d'auditeur externe de l'Union, elle contribue à l'amélioration de la gestion financière de celle- ci tout en jouant le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers de ses citoyens;
Der henviser til, at Den Europæiske Revisionsret blev oprettet ved budgettraktaten af 1975 til at revidere Unionens finanser, og til, at den som Unionens eksterne revisor bidrager til at forbedre Unionens økonomiske forvaltning, samtidig med at den fungerer som uafhængig vogter af EU-borgernes økonomiske interesser;

En sa qualité d'auditeur externe indépendant de l'UE, la Cour contribue à l'amélioration de la gestion financière de l'UE, œuvre au renforcement de l'obligation de rendre compte, encourage la transparence et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l'Union.
Som EU's uafhængige eksterne revisor bidrager Revisionsretten til at forbedre EU's økonomiske forvaltning, fremmer ansvarlighed og gennemsigtighed og fungerer som den uafhængige beskytter af EU-borgernes finansielle interesser.