Que Veut Dire L'AMÉLIORATION DE LA GESTION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la mejora de la gestión financiera
• mejora de la gestión financiera
• el mejoramiento de la gestión financiera
• mejorar la gestión financiera
• mejoramiento de la gestión financiera
• una mejor gestión financiera
• mejor gestión financiera

Exemples d'utilisation de L'amélioration de la gestion financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'amélioration de la gestion financière de la Commission.
Sobre la mejora de la gestión financiera de la Comisión.

Le point capital de la réforme est l'amélioration de la gestion financière.
El punto central de la reforma es la mejora de la gestión financiera.

L'application des normes IPSAS n'est pas une fin en soi et doit permettre une meilleure mise en œuvre du principe de responsabilité et l'amélioration de la gestion financière.
La aplicación de las IPSAS no es un fin en sí mismo, sino que debería servir para impulsar una rendición de cuentas y una gestión financiera mejores.

Ce programme a été conçu pour contribuer à l'amélioration de la gestion financière et fiscale du pays et à en accroître la transparence.
El GEMAP fue concebido para ayudar a mejorar la administración económica y fiscal, la transparencia y la rendición de cuentas.

L'amélioration de la gestion financière de l'Organisation se poursuivra, notamment pour ce qui est de la simplification des processus de gestion financière..
Se seguirán introduciendo mejoras en la gestión financiera de la Organización, especialmente en lo concerniente a la simplificación de los procesos de gestión financiera..

Références: Résolution du Parlement européen concernant l'amélioration de la gestion financière de la Com mission- JO C 104 du 14.4.1999 et Bull.
Referencias: Resolución del Parlamento Europeo sobre la me jora de la gestión financiera de la Comisión Europea. DOC 104de 14.4.1999 y Bol. 1/2-1999.

Je pense à l'amélioration de la gestion financière et du contrôle de l'utilisation des de niers publics dans le cadre de SEM 2000 sound and efficient management.
Me refiero a la mejora de la gestión financiera y del control de la utilización de los fondos públicos en el marco del programa SEM 2000 Sound and Efficient Management.

Ils répondent également à la demande exprimée par le Parlement dans sa résolution sur l'amélioration de la gestion financière de la Commission.
Responden también a la solicitud expresada por el Parlamento en su Resolución sobre la mejora de la gestión financiera de la Comisión.

Il souligne l'aspiration des îles à l'amélioration de la gestion financière, de la qualité de vie et des communications tout en garantissant une économie durable.
En él se expone su visión acerca de una mejor gestión financiera, la calidad de vida y las comunicaciones, al mismo tiempo que se garantiza una economía sostenible.

B4-0012/99 de Mme Green, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'amélioration de la gestion financière de l'Union européenne;
B4-0012/99 de la Sra. Green, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la mejora de la gestión financiera de la Unión Europea;

Cela marquera un grand pas vers l'amélioration de la gestion financière, et apportera une réponse efficace aux critiques répétées de la Cour et du Parlement Européen.
Ello supondrá un gran paso hacia una mejor gestión financiera; y, por otro lado, representa una respuesta efectiva a las críticas reiteradas por parte del Tribunal y del Parlamento Europeo.

En revanche, adopté le projet de résolution commune des groupes PSE, GUE et ARE sur l'amélioration de la gestion financière de la Commission -¥ point 1.6.1.
Por otra parte, adoptó el proyecto de resolución común de los grupos PSE, GUE y ARE sobre la mejora de la gestión financiera de la Comisión apunto 1.6.1.

L'amélioration de la gestion financière et la lutte contre la fraude doivent représenter la plus haute priorité pour la nouvelle Commission, mais dans ce cas, beaucoup de choses doivent changer.
La mejora de la gestión financiera y la lucha contra el fraude deben ser la máxima prioridad para la nueva Comisión, pero entonces sí que habrá que cambiar muchas cosas.

Résolution du Parlement européen sur le pro gramme de la Commission pour l'amélioration de la gestion financière(SEM 2000)- JO C 362 du 2.12.1996 et Bull. I 1-1996, point 1.6.1.
Punto 1.6.1 Resolución del Parlamento Europeo sobre el programa de la Comisión para la mejora de la gestión financiera(SEM 2000), DO C 362 de 2.12.1996 y Bol. 111996, punto 1.6.1.

Ce plan d'action se situe dans le cadre de la réforme administrative engagée par la Commission, dont l'un des principaux volets est l'amélioration de la gestion financière.
Este plan de acción se sitúa en el marco de la reforma administrativa iniciada por la Comisión, uno de cuyos principales aspectos es la mejora de la gestión financiera.

Des progrès significatifs avaient été accomplis en ce qui concerne l'amélioration de la gestion financière, et les mécanismes et procédures mis en place étaient suivis aussi bien par le Directrice d'UNIFEM que par l'Administrateur.
Se habían logrado progresos importantes respecto al mejoramiento de la gestión financiera y tanto la Directora del UNIFEM como el Administrador vigilaban los mecanismos y procedimientos establecidos.

Nous avons également collaboré étroitement avec vous à l'importante tâche annuelle qui consiste à élaborer le budget 1999 ainsi qu'à l'amélioration de la gestion financière, nous inspirant en cela du travail de la Cour des comptes.
También hemos colaborado muy estrechamente con sus Señorías en la importante tarea anual de elaboración del presupuesto para 1999 y en la mejora de la gestión financiera, partiendo del dictamen del Tribunal de Cuentas.

La délégation coréenne souligne que l'amélioration de la gestion financière et l'obligation de rendre compte doivent être prioritaires dans tous les organismes des Nations Unies.
La delegación de la República de Corea subraya que la mejora de la gestión financiera y la rendición de cuentas deben ser prioritarias en todos los organismos de las Naciones Unidas.

Le rapport annuel de cette année confirme les conclusions et les recommandations formulées dans l'avis de la Cour à propos des risques et des défis associés à l'amélioration de la gestion financière de l'Union européenne.
El informe anual de este año confirma las conclusiones y recomendaciones expuestas en la opinión del Tribunal sobre los riesgos y desafíos para mejorar la gestión financiera de la Unión Europea.

En sa qualité d'auditeur externe, la Cour des comptes européenne contribue à l'amélioration de la gestion financière de l'UE et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l'Union.
Como auditor externo, el Tribunal de Cuentas Europeo contribuye a mejorar la gestión financiera de la Unión Europea y ejerce de vigilante independiente de los intereses financieros de sus ciudadanos.

L'amélioration de la gestion financière publique doit être intimement liée au renforcement des ressources humaines susceptibles d'instaurer un climat de compétence et de professionnalisme dans les administrations tant publiques que privées.
El mejoramiento de la gestión financiera pública debe estar estrechamente vinculado al fortalecimiento de los recursos humanos que permitan establecer un ámbito de competencia y profesionalismo en la administración pública y privada.

Madame Theato, vous m'avez demandé ce qu'il en était de la présentation d'un cadre légal exhaustif visant explicitement la lutte contre la fraude- pas uniquement l'amélioration de la gestion financière mais explicitement la lutte contre la fraude.
Señora Theato, usted me ha preguntado cuándo se va a presentar la propuesta de un marco jurídico amplio para la lucha contra el fraude, en concreto; no sólo para mejorar la gestión financiera, sino explícitamente para combatir el fraude.

Par ce travail, la Cour entend contribuer à l'amélioration de la gestion financière des fonds de l'Union européenne à tous les niveaux, pour assurer aux citoyens de l'Union la meilleure utilisation possible de leur argent.
Con su trabajo, el Tribunal pretende contribuir a mejorar la gestión financiera de los fondos de la Unión Europea en todos los niveles y garantizar así a los ciudadanos de la Unión la optimización de los recursos.

Le Comité se félicite du plan prévoyant d'attribuer des subventions destinées à couvrir le coût de l'éducation pour tous les enfants du pays, ainsi que des réformes récentes axées sur l'amélioration de la gestion financière des ressources éducatives.
El Comité acoge con satisfacción el plan para asignar ayudas para cubrir los gastos de educación de todos los niños del país y las recientes reformas centradas en la mejora de la gestión financiera de los recursos educativos.

L'amélioration de la gestion financière et l'exécution du budget d'appui biennal axé sur les résultats nécessitera la présence au sein de l'effectif de spécialistes des finances formés aux nouveaux concepts et connaissant les procédures qu'implique la démarche axée sur les résultats.
La mejora de la gestión financiera y la ejecución del presupuesto de apoyo bienal basado en los resultados requerirán personal financiero capacitado para asegurar la debida comprensión de los nuevos conceptos y procedimientos resultantes del enfoque basado en los resultados.

Le processus de réforme du secteur public et la mise en oeuvre d'une nouvelle culture organisationnelle consolident l'amélioration de la gestion financière publique, notamment dans ses volets apurement des arriérés de paiement et du fichier de la fonction publique et rationalisation de la structure des dépenses et des procédures budgétaires.
El proceso de reforma del sector público y la puesta en marcha de una nueva cultura de organización consolidan el mejoramiento de la gestión financiera pública, en particular en relación con la liquidación de los pagos en mora y con el registro del personal de la administración pública; la racionalización de la estructura de gastos y procedimientos presupuestarios.

II. L'amélioration de la gestion financière et administrative des opérations de maintien de la paix est encourageante; le Secrétariat devrait se fonder sur les succès et les enseignements pour poursuivre cette voie, en s'employant particulièrement à résoudre les carences systémiques et les problèmes récurrents.
II. La mejora de la gestión financiera y administrativa de las operaciones de mantenimiento de la paz es alentadora; la Secretaría debe aprovechar los éxitos anteriores y la experiencia adquirida para mantener esa tendencia, haciendo particular hincapié en resolver las deficiencias sistémicas y los problemas recurrentes.

Pour remédier à ces problèmes, le Gouvernement a lancé plusieurs activités dans le cadre de la NRHM, telles que les DHAP, les systèmes nationaux de comptabilité de la santé, l'amélioration des capacités de gestion à tous les niveaux, l'amélioration de la gestion financière et une surveillance étroite.
Para abordar estos problemas, el Gobierno ha puesto en marcha varias intervenciones en el marco de la Misión nacional de salud rural, como los planes de acción de distrito en materia de salud, sistemas nacionales de contabilidad sanitaria, la creación de capacidad de gestión en todos los niveles, la mejora de la gestión financiera y un control estricto.

Selon la nouvelle Directrice générale, l'amélioration de la gestion financière et des systèmes d'administration et de programmation de l'UNICEF et une exécution plus efficace et plus rationnelle de ses programmes permettront à l'UNICEF de poursuivre une action au cours du prochain siècle voir diagramme 11.
La nueva Directora Ejecutiva ha señalado que el mejoramiento de la gestión financiera y de los sistemas administrativos y de programas del UNICEF y el aumento de la eficacia y la eficiencia en la ejecución de los programas permitirá al UNICEF entrar en el siglo XXI véase el gráfico 11.

Comment utiliser "l'amélioration de la gestion financière" dans une phrase

Cette Cour des comptes contribue à l amélioration de la gestion financière de l UE et contrôle les finances communautaires.