Que Veut Dire L'AMÉLIORATION DE LA GESTION FINANCIÈRE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• verbetering van het financieel beheer
• het verbeteren van het financieel beheer
• verbetering van het financiële beheer

Exemples d'utilisation de L'amélioration de la gestion financière en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'amélioration de la gestion financière est un processus continu.
Het verbeteren van het financieel beleid is een continu proces.

E- L'outil budgétaire et l'amélioration de la gestion financière.
E- Budgettair apparaat en verbetering van het financiële beheer.

Sur l'amélioration de la gestion financière de la Commission.
Over verbetering van het financieel beheer van de Commissie.

Le point capital de la réforme est l'amélioration de la gestion financière.
Het zwaartepunt van de hervorming is de verbetering van het financieel beheer.

L'amélioration de la gestion financière est l'une des priorités essentielles de la nouvelle Commission.
Beter financieel beheer is een van de topprioriteiten van de nieuwe Commissie.

Par ses travaux, la Cour entend contribuer à l'amélioration de la gestion financière de l'Union.
Zij streeft ernaar, met haar werkzaamheden bij te dragen tot verbetering van de kwaliteit van het financieel beheer.

En revanche, le critère de l'amélioration de la gestion financière de la Communauté devrait être pris en considération pour déterminer les changements qu'il convient d'apporter au règlement financier.
Verbetering van het financiële beheer van de Gemeenschap moet echter wel meewegen bij de beslissing welke wijzigingen in het Financieel Reglement noodzakelijk zijn.

B4-0012/99 de Mme Green, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'amélioration de la gestion financière de l'Union européenne;
B4 0012/99 van mevrouw Green, namens de PSE Fractie, over de verbetering van het financieel beleid van de Europese Unie;

Cela marquera un grand pas vers l'amélioration de la gestion financière, et apportera une réponse efficace aux critiques répétées de la Cour et du Parlement Européen.
En dit zal een belangrijke stap zijn in de richting van een beter financieel beheer. Het is een efficiënte respons op de herhaalde kritieken van de Rekenkamer en van het Europees Parlement.

Assurer le suivi des recommandations constitue pour la Cour un moyen essentiel de contribuer activement à l'amélioration de la gestion financière.
De follow-up van aanbevelingen is een belangrijke manier waarop de Rekenkamer actief bijdraagt aan de verbetering van het financieel beheer.

La politique de l'information E. L'outil budgétaire et l'amélioration de la gestion financière F. Le développement de l'outil statistique.
Voorlichtingsbeleid E. Budgettair apparaat en verbetering van het financiële beheer F. Uitbouw van het statistische apparaat.

Si la Cour des comptes européenne peut les y aider, je suggérerais que ce soit en s'appuyant sur les recommandations que nous avons déjà formulées dans notre avis sur les principaux risques et défis en vue de l'amélioration de la gestion financière de l'Union.
Ik stel voor dat u daarbij voortbouwt op de aanbevelingen die wij eerder hebben gedaan in ons advies over de belangrijkste risico's en uitdagingen bij het verbeteren van het financieel beheer van de Unie.

Les deux membres de la Commission ont souligné que l'amélioration de la gestion financière était une des principales priorités de la nouvelle Commission.
Beide Commissieleden wezen op het feit dat de verbetering van het financieel beheer een van de hoogste prioriteiten van de nieuwe Commissie was.

Le rapport annuel de cette année confirme les conclusions et les recommandations formulées dans l'avis de la Cour à propos des risques et des défis associés à l'amélioration de la gestion financière de l'Union européenne.
Het jaarverslag van dit jaar bevestigt de conclusies en aanbevelingen die de Rekenkamer eerder heeft uitgesproken in haar advies over de risico's en uitdagingen bij het verbeteren van het financieel beheer van de EU.

La contribution de la Cour à l'amélioration de la gestion financière de l'UE est reconnue par les deux branches de l'autorité budgétaire de l'Union, à savoir le Parlement européen et le Conseil.
De bijdrage van de Rekenkamer aan het verbeteren van het financieel beheer van de EU wordt erkend door de begrotingsautoriteiten van de Unie- het Europees Parlement en de Raad.

La Cour formule, dans ses rapports d'audit, des recommandations détaillées pour l'amélioration de la gestion financière du budget de l'Union européenne.
In haar controleverslagen doet de Rekenkamer gedetailleerde aanbevelingen ter verbetering van het financieel beheer van de begroting van de Europese Unie.

Les mesures adoptées à ce jour fournissent une bonne base pour l'amélioration de la gestion financière, mais des déficiences subsistent, en pratique, au niveau de leur mise en œuvre, en particulier en ce qui concerne les contrôles sur place des bénéficiaires, qui sont l'un des éléments fondamentaux du système.
De tot dusverre getroffen maatregelen vormen een goede basis voor de verbetering van het financieel beheer, maar de praktische uitvoering ervan vertoont nog tekortkomingen, met name in de controles ter plaatse bij begunstigden, één van de kernelementen van het systeem.

Les principaux messages véhiculés par le rapport annuel de cette année confirment les conclusions et recommandations émises par la Cour dans son avis, publié au début de l'année, sur les principaux risques et défis liés à l'amélioration de la gestion financière de l'UE.
De kernboodschappen van het Jaarverslag van dit jaar bevestigen de conclusies en aanbevelingen die de Rekenkamer uitsprak in haar advies, begin dit jaar, over de voornaamste risico's en uitdagingen bij het verbeteren van het financieel beheer van de EU.

En sa qualité d'auditeur externe de l'UE, elle contribue à l'amélioration de la gestion financière de l'UE et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l'Union.
Als extern controleur van de EU draagt zij bij tot de verbetering van het financieel beheer van de EU en treedt zij op als onafhankelijk hoedster van de financiële belangen van de burgers van de Unie.

Le personnel de la Cour, compétent et dévoué, joue un rôle primordial dans le travail de la Cour, qui contribue en tant que gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens à l'amélioration de la gestion financière..
Het bekwame en toegewijde personeel van de Rekenkamer speelt een centrale rol bij het uitvoeren van het werk van de Rekenkamer, in het bijdragen tot de verbetering van het financieel beheer als onafhankelijk hoedster van de financiële belangen van de burgers.

La Cour est un de nos principaux partenaires dans l'amélioration de la gestion financière, un aspect clé du programme de réformes de la Commission Prodi.
De Rekenkamer was en is een van onze belangrijkste partners op het gebied van de verbetering van het financieel beheer, een belangrijk aspect van de hervormingswerkzaamheden van de Commissie-Prodi.

Références: Initiative de la Commission intitulée«Pour une gestion saine et efficace(SEM 2000)»- Rapport général 1995, n° 976 Résolution du Parlement européen sur le pro gramme de la Commission pour l'amélioration de la gestion financière- JO C 362 du 2.12.1996 et Bull. 11-1996.
Referenties: Initiatief van de Commissie„ Voor een gezond en doelmatig financieel beheer( SEM 2000)"- Algemeen verslag 1995, nr. 976 Resolutie van het Europees Parlement over het programma van de Commissie voor de verbetering van het financieel beheer- PB C 362 van 2.12.1996 en Buil.

Ce s rapports mettent en évidence des défis posés par l'amélioration de la gestion financière de l'UE qui dépassent l'objectif visant à réduire encore le niveau des paiements irréguliers relevant du budget et soulèvent des questions liées à des aspects plus généraux de la conception des politiques.
In deze verslagen wordt gewezen op uitdagingen ter verbetering van het financieel beheer van de EU die verder gaan dan het doel, het niveau van onregelmatige betalingen in de begroting verder te verlagen, en worden kwesties naar voren gebracht met betrekking tot de bredere aspecten van beleidsopzet.

Il se félicite des progrès réalisés dans le cadre du programme SEM 2000(Amélioration de la gestion financière), réaffirme l'importance que revêt cette initiative pour l'amélioration de la gestion financière des dépenses de la Communauté, ainsi que pour la lutte contre la fraude, et souligne la nécessité de la poursuivre.
Hij verwelkomt de vooruitgang in de context van het SEM 2000-programma voor goed en efficiënt financieel beheer, bevestigt andermaal het belang van dit initiatief voor de verbetering van het financieel beheer van de gemeenschapsuitgaven en de fraudebestrijding en benadrukt dat dit initiatief moet worden voortgezet.

Mon objectif et celui de la Commission est l'amélioration de la gestion financière, la réduction de la fraude, la suppression du nombre d'erreurs- qu'il s'agisse d'erreurs purement formelles ou d'erreurs ayant des répercussions budgétaires-, ainsi que l'augmentation de l'efficience et de l'efficacité de l'engagement de crédits publics.
Mijn doel en het doel van de Commissie is het verbeteren van het financiële beheer, het verminderen van fraude, het voorkomen van fouten- of het nu zuiver formele fouten zijn of fouten met invloed op de begroting- alsmede het verhogen van de efficiëntie en de effectiviteit van de aanwending van overheidsgelden.

Ces conclusions, ainsi que d'autres figurant dans le rapport annuel de la Cour des comptes européenne relatif à l'exécution du budget de l'UE pour l'exercice 2009, confirment les conclusions émises par la CdCE dans son avis, publié au début de l'année, sur les principaux risques et défis liés à l'amélioration de la gestion financière du budget de l'Union européenne.
Deze en andere conclusies in het Jaarverslag 2009 van de Europese Rekenkamer over de uitvoering van de EU-begroting 2009, bevestigen het begin dit jaar door de ERK uitgebrachte advies over de voornaamste risico's en uitdagingen bij het verbeteren van het financieel beheer van de EU.

Considérant que la procédure d'approbation de la gestion est un processus qui a notamment pour finalité l'amélioration de la gestion financière de l'Union européenne en créant, sur la base des rapports de la Cour des comptes et des réponses et avis des institutions, une base meilleure pour la prise de décision.
Overwegende dat de kwijtingsprocedure onder andere tot doel heeft het financiële beheer van de Europese Unie te verbeteren door op basis van de verslagen van de Rekenkamer en de antwoorden en adviezen van de instellingen een betere basis voor de besluitvorming tot stand te brengen;

Celui-ci propose une vue d'ensemble de l'institution, ainsi qu'un bilan de ses activités en 2007, année au cours de laquelle elle a célébré le trentième anniversaire de son existence en tant qu'auditeur externe de l'UE chargé de contribuer à l'amélioration de la gestion financière, agissant en qualité de gardien indépendant des intérêts financiers des citoyens de l'Union.
Het biedt een overzicht met betrekking tot de Rekenkamer, en rapporteert over haar activiteiten in 2007, een jaar waarin zij haar dertigjarig bestaan vierde als extern controleur van de EU die zich ten dienste stelt van de verbetering van het financieel beheer en zich ervoor inzet, te fungeren als onafhankelijk bewaker van de financiële belangen van haar burgers.

Je soutiens sans détours l'amélioration de la gestion financière des fonds communautaires, ainsi qu'une discipline renforcée dans la préparation et la mise en œuvre. Toutefois, l'application du principe n+2 au Fonds de cohésion peut avoir l'effet exactement contraire: une préparation et une mise en œuvre précipitées des projets et une utilisation inefficace et un gaspillage de l'argent des contribuables.
Ik ben een groot voorstander van het verbeteren van het financieel beheer van de fondsen van de Europese Unie, alsmede van meer discipline bij het voorbereiden en uitvoeren van projecten; de toepassing van de N+2-regel op het Cohesiefonds kan echter precies het tegenovergestelde tot gevolg hebben, namelijk het overhaast voorbereiden en uitvoeren van projecten en een ondoelmatig en verkwistend gebruik van het geld van de belastingbetalers van de Europese Unie.