Que Veut Dire L'AMÉLIORATION DES RELATIONS en Danois - Traduction En Danois

• forbedring af forbindelserne
• forbedre forholdet
• forbedring af forholdet
• forbedrede relationer
• bedre forbindelser
• at forbedre forbindelserne
• forbedringen af forbindelserne
• forbedret forhold
• forbedringen af forholdet
• at styrke forbindelserne

Exemples d'utilisation de L'amélioration des relations en Français et leurs traductions en Danois

L'amélioration des relations avec la Russie.
Forbedring af forholdet til Rusland.

France scrute la position de l'allemagne au sujet de l'amélioration des relations.
Frankrig-prober, der er den holdning i tyskland om at forbedre forholdet.

L'amélioration des relations avec d'autres gros consommateurs d'énergie.
At styrke forbindelserne med andre store energiforbrugende lande.

J'approuve la décision d'annuler le vote sur l'amélioration des relations entre l'UE et Israël.
Jeg glæder mig over beslutningen om at udsætte afstemningen om forbedringen af forbindelserne mellem EU og Israel.

L'amélioration des relations en Méditerranée nécessite également beaucoup de patience et de persévérance de notre part.
En forbedring af forbindelserne i Middelhavsområdet kræver stor tålmodighed og vedholdenhed fra vores side.

En outre, le président a mis l'accent sur l'amélioration des relations entre la Communauté et les autres pays européens.
Endvidere lagde formanden vægt på at forbedre forbindelserne mellem Fællesskabet og de øvrige europæiske lande.

Clay dans sa pièce pour l'American Psychological Association, intitulé"un nid vide peut promouvoir la liberté, l'amélioration des relations.".
Clay i hendes stykke for American Psychological Association titlen,"en tom reden Kan fremme frihed, Forbedrede relationer.

À cet égard, je salue l'amélioration des relations avec les organisations régionales.
I denne forbindelse hilser jeg en forbedring af forbindelserne med de regionale organisationer velkommen.

Le Parlement européen a montré, tous groupes confondus, l'importance qu'il accorde à l'amélioration des relations avec la Biélorussie.
Europa-Parlamentet har på tværs af alle grænser mellem grupperne vist, hvor meget vi er interesseret i en forbedring af forbindelserne.

Une étude concernant l'amélioration des relations banques- entreprises dans les États membres de l'Union européenne.
En undersøgelse om forbedringen af forbindelserne mellem bankvirksomheder i EU-landene.

Je reprends à mon propre compte les termes du rapport qui concernent l'amélioration des relations dans la zone du détroit de Taïwan.
Jeg tilslutter mig bemærkningerne i betænkningen om forbedringen af forbindelserne på tværs af Taiwanstrædet.

J'estime que l'amélioration des relations entre l'Union et les pays méditerranéens est une tâche qui revient totalement à l'Union.
I første omgang anser jeg det for en opgave for Unionen at forbedre forholdet mellem Unionen og Middelhavslandene.

Les coûts;- l'amélioration des capacités de gestion;- la motivation du personnel;- l'amélioration des relations avec les citoyens.
Omkostninger, forbedrede styringsmuligheder, motivering af personalet, forbedret forhold til borgerne.

L'amélioration des relations du gouvernement régional du Kurdistan avec la Turquie constitue à cet égard un pas positif.
I den henseende er forbedringen af forholdet mellem Tyrkiet og den regionale regering i Kurdistan et positivt skridt i den retning.

Le chat Trainable va changer votre façon de penser sur les chats, l'amélioration des relations et de la prévention des problèmes de comportement.“”.
Den trainable Cat vil ændre, hvordan du synes om katte, forbedre relationer og forebygge adfærdsproblemer.“”.

Le Conseil, lors de sa session du 15 mai 1979, a marqué son accord sur les conclusions concernant l'amélioration des relations.
På samlingen den 15. maj 1979 tilsluttede Rådet sig konklusionerne vedrørende forbedring af forholdet mellem arbejdsmarkedets parter inden for rammerne af trepartskonferencen.

La Commission a transmis au Conseil le 27 avril(') une communication sur l'amélioration des relations avec les partenaires sociaux dans le cadre des Conférences tripartites.
Kommissionen oversendte den 27. april" til Rådet en meddelelse om forbedring af forbindelserne med arbejdsmarkedets parter inden for rammerne af trepartskonferencerne.

La première, et principale, le principe concernant le respect par la Russie de Minsk, les arrangements de l'Ukraine comme une condition de base de l'amélioration des relations.
Først og fremmest gælder, at overholdelsen af Rusland af Minsk aftaler om Ukraine som den vigtigste forudsætning for at forbedre forbindelserne.

Quatrièmement, il existe un certain nombre de problèmes régionaux à résoudre: l'amélioration des relations avec la Grèce et, en particulier, la question chypriote.
For det fjerde er der nogle regionale problemer, som skal løses, nemlig en forbedring af forholdet til Grækenland og især Cypern-spørgsmålet.

Encourage le renforcement et l'amélioration des relations entre l'Union européenne, ses États membres et la Turquie dans de multiples domaines d'intérêt mutuel, y compris en matière de commerce, de sécurité et de contacts interpersonnels;
Opfordrer til udbygning og forbedring af forbindelserne mellem Den Europæiske Union, dens medlemsstater og Tyrkiet på en lang række områder af fælles interesse, herunder handel, sikkerhed og mellemfolkelige kontakter;

Au début de l'année, ils ont manifesté leur volonté de maintenir et d'intensifier leur contribution en faveur de l'amélioration des relations entre l'Est et l'Ouest.
Tidligere på året erklærede de, at de var besluttet på at opretholde og intensivere deres indsats for en forbedring af forholdet mellem øst og vest.

La directive envisagée ne va nullement contribuer à l'amélioration des relations industrielles et qu'elle aura un effet dommageable sur La compétitivité de L'industrie de La Communauté.
Det planlagte direktiv ikke på nogen måde vil bidrage til en forbedring af forholdet mellem arbejdsmarkedets parter, og at det vil få en skadelig ind virkning på EF-industriens konkurrenceevne.

En outre, le russe militaro- industriel complexe dispose d'un intérêt vital, en recevant maintenant un revenu qui est à peine compensée par l'amélioration des relations avec Washington.
Hertil kommer, at det russiske militær-industrielle kompleks er af vital interesse, er nu at modtage en indkomst, der kun lige kompensiruet at forbedre forholdet til Washington.

(A6- 0173/2006) de M. Brok, au nom de la commission des affaires étrangères, sur l'amélioration des relations entre l'Union européenne et les États- Unis dans le cadre d'un accord de partenariat transatlantique[2005/2056(INI)];
Betænkning af Elmar Brok for Udenrigsudvalget om forbedring af forbindelserne mellem EU og USA inden for rammerne af en transatlantisk partnerskabsaftale (2005/2056(INI))(A6-0173/2006) og.

Ce programme sur l'Homme et la Biosphère de l'UNESCO est un programme scientifique intergouvernemental qui vise à établir une base scientifique en vue de l'amélioration des relations entre les populations et leur environnement.
UNESCO's MAP Program er et mellemstatsligt videnskabeligt program, der har til formål at skabe et videnskabeligt grundlag for forbedring af forholdet mellem mennesker og deres omgivelser.

Le rapport souligne l'amélioration des relations entre l'Union européenne et l'Organisation internationale du travail, mais aussi la nécessité du respect des normes fondamentales déclarées par cette organisation.
I betænkningen understreges det forbedrede forhold mellem EU og Den Internationale Arbejdsorganisation, men også nødvendigheden af, at de grundlæggende rettigheder, der er fastlagt af denne organisation, overholdes.

Ces sujets comprennent, entre autres, l'éducation des enfants, la résolution des conflits, l'amélioration des relations et la résolution des hauts et des bas dans la vie.
Disse emner omfatter at opfostre børn, løse konflikter, forbedre forholdet til andre og at overvinde de generelle op- og nedture i livet.

Le CESE estime que l'amélioration des relations entre les entreprises et les banques qui se concentrent sur l'économie réelle contribue à créer des synergies fructueuses et à valoriser les avantages compétitifs liés à leur présence sur les marchés étrangers.
EØSU mener, at bedre forbindelser mellem virksomheder og banker, som koncentrerer sig om realøkonomien, kan skabe frugtbare synergier og udnytte konkurrencefordelene ved deres tilstedeværelse på udenlandske markeder.

J'attends notamment avec intérêt la réponse des partenaires sociaux à la première phase de consultation sur la modernisation et l'amélioration des relations de travail, que la Commission a lancée en juin dernier.
Jeg afventer således svarene fra arbejdsmarkedets parter fra den første høringsrunde om moderniseringen og forbedringen af forholdet mellem arbejdsmarkedets parter, som Kommissionen iværksatte i juni.

L'amélioration des relations permettra de progresser sur tous les points problématiques, notamment les droits de l'homme, le terrorisme, l'attitude de l'Iran à l'égard du processus de paix au Moyen-Orient et des problèmes locaux et, enfin le programme nucléaire iranien.
Forbedrede relationer vil betyde fremskridt inden for alle de problematiske spørgsmål, bl.a. menneskerettigheder, terrorisme, Irans holdning til fredsprocessen i Mellemøsten og lokale spørgsmål i denne region samt Irans atomprogram.