Que Veut Dire L'ANCIEN DICTATEUR en Danois - Traduction En Danois

• den tidligere diktator

Exemples d'utilisation de L'ancien dictateur en Français et leurs traductions en Danois

L'ancien dictateur a été extradé.
Den tidligere diktator ser forhutlet ud.

Datant des restes de l'ancien dictateur Pinochet.
Det var som et ekko af den tidligere diktator Pinochet.

L'ancien dictateur a volé tout l'argent.
Den tidligere diktator har gemt penge af vejen.

D'après nos confrères, le candidat Sarkozy aurait reçu 50 millions d'euros de l'ancien dictateur.
Ifølge politiet skulle Sarkozy have modtaget flere millioner euro af diktatoren.

L'ancien dictateur retrouve la liberté.
Tidligere Mærsk-chef har genvundet friheden.

Entre 4 heures et 4h30, samedi, l'ancien dictateur irakien Saddam Hussein a été exécuté par pendaison.
Klokken lidt over fire om morgenen 30. december bliver Iraks tidligere diktator så henrettet ved hængning.

L'ancien dictateur panaméen Manuel Noriega a été extradé vers la France.
Panamas tidligere diktator Manuel Noriega udleveres fra Frankrig.

Ces commissions sont maintenant dirigées par des proches… précisément de l'ancien dictateur Ben Ali et de son parti RCD(entretemps dissous).
Disse kommissioner ledes af folk, som var tæt på diktatoren Ben Ali og hans parti RCD(som allerede er opløst).

L'ancien dictateur est rentré en Haïti en janvier après 25 ans d'exil en France.
Eks-lederen vendte hjem til Haiti i 2011 efter 25 år i eksil i Frankrig.

Profitant du nochebuena président péruvien Pedro Pablo Kuziński(PPK) Freed l'ancien dictateur Alberto Fujimori, emprisonné pour assassiner multiple.
Ved at udnytte den nochebuena peruvianske præsident Pedro Pablo Kuziński(PPK) befriet den tidligere diktator Alberto Fujimori, fængslet for flere mord.

L'ancien dictateur chilien, le général Augusto Pinochet, est mort à Santiago à 91 ans.
Den tidligere chilenske diktator, Augusto Pinochet, er død, 91 år.

À présent, le gouvernement a été renversé, l'ancien dictateur est de retour, les troupes angolaises et les mercenaires sont toujours sur place.
Nu har regeringsskiftet fundet sted, den gamle diktator er ved magten, og de angolanske styrker og lejesoldaterne er der stadig.

L'ancien dictateur argentin Jorge Rafael Videla est mort, vendredi 17 mai, à l'âge de 87 ans.
Argentinas tidligere diktator Jorge Rafael Videla døde fredag morgen, 87 år gammel.

Les jeux ont été les attractions les plus fréquentés de la capitale, Bucarest, par exemple l'ancien dictateur Nicolae Ceausescu gigantomane Palais du Parlement.
Spillene var de mest populære attraktioner i hovedstaden, Bukarest, for eksempel tidligere diktator Nicolae Ceausescu gigantomane Parlamentet Palace.

Décembre 2006: Mort de l'ancien dictateur du Chili, Augusto Pinochet, à l'âge de 91 ans.
DecemberVis hele året2006• Augusto PinochetDen forhenværende chilenske militærdiktator Augusto Pinochet døde i sin husarrest, 91 år gammel.

PinochetLe droit international des droits de l'homme a attiré une audience mondiale de la télévision en 1998 après l'arrestation de l'ancien dictateur chilien, WEB le général Pinochet, à Londres.
PinochetInternational menneskerettighedslov modtog et globalt tv-publikum i 1998, efter at den tidligere chilenske diktator General Pinochet blev anholdt i London.

L'ancien dictateur uruguayen Juan Maria Bordaberry a été condamné mercredi à trente ans de prison pour avoir violé la Constitution lors de son coup d'État en 1973.
Den tidligere diktator i Uruguay, Juan Maria Bordaberry, er idømt 30 års fængsel for sin rolle i landets statskup i 1973.

J'ai parlé à cette occasion de l'engagement de mercenaires par le gouvernement de Luanda et de l'acquisition de quelques appareils C-130 à la suite de quoi, l'ancien dictateur a été placé sur le trône au Congo-Brazzaville.
Jeg talte dengang om Luanda-regeringens hyre af lejesoldater og anskaffelse af nogle fly C 130, hvormed den forhenværende diktator i Congo-Brazzaville derefter blev sat på tronen.

L'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet est mort dimanche 10 décembre, à l'âge de 91 ans, a annoncé l'hôpital militaire de Santiago où il était hospitalisé depuis une semaine.
Chiles tidligere diktator, Augusto Pinochet, døde søndag på et militærhospital i Chiles hovedstad, Santiago, Han blev 91 år gammel.

Qui est le pire, le Président Mohamed Morsi, l'islamiste élu cherchant à appliquer la loi islamique en Egypte, ou le président Hosni Moubarak, l'ancien dictateur…?
Hvem er værst, præsident Mohamed Morsi, den valgte islamist som tilstræber at anvende islamisk lov i Egypten, eller præsident Husni Mubarak, den tidligere diktator der blev fortrængt for at have forsøgt at indføre et dynasti?

L'ancien dictateur militaire du pays avait remplacé les billets de 100 kyat du pays par des billets de 90 kyats pour la simple raison que c'était un chiffre porte - bonheur.
Den tidligere diktator Ne Win byttede landets 100-kyat pengeseddel ud med en 90-kyat-seddel, da det var et bedre tal.

Qui est le pire, le Président Mohamed Morsi, l'islamiste élu cherchant à appliquer la loi islamique en Egypte, ou le président Hosni Moubarak, l'ancien dictateur déchu pour avoir tenté d'initier une dynastie?
Hvem er værst, præsident Mohamed Morsi, den valgte islamist som tilstræber at anvende islamisk lov i Egypten, eller præsident Husni Mubarak, den tidligere diktator der blev fortrængt for at have forsøgt at indføre et dynasti?

Les avocats de l'ancien dictateur nicaraguayen Manuel Noriega ont intenté une action en justice contre le jeu pour avoir utilisé son portrait sans autorisation, et l'ont décrit comme un kidnappeur meurtrier.
Advokater fra den tidligere nicaraguanske diktator Manuel Noriega indgav en retssag mod spillet for at bruge sin lighed uden tilladelse og skildre ham som en morderisk kidnapper.

Pourriez-vous interpeller enfin un État membre, à savoir les Pays-Bas, pour qu'il se montre sérieux dans la lutte contre la criminalité et arrête l'ancien dictateur du Surinam, un trafiquant de drogue recherché au niveau international?
Vil De nu endelig henstille til en medlemsstat, Nederlandene, at den tager bekæmpelsen af kriminaliteten alvorligt og arresterer den tidligere diktator i Suriname, der er en internationalt eftersøgt narkotikahandler?

D'autres dictateurs, comme Hissène Habré et l'ancien dictateur éthiopien Mengistu, actuellement réfugiés dans des pays ACP, tels que le Zimbabwe et le Sénégal, doivent également être poursuivis en justice.
Andre diktatorer som Hissène Habré eller Mengistu, Etiopiens tidligere diktator, der har fundet tilflugt i AVS-lande som Zimbabwe og Senegal, skal dog også udleveres til retsforfølgning.

Monsieur le Président, comme l'indique le tableau d'affichage, je suis le coauteur d'une proposition signée par plusieurs groupes qui soutiennent l'extradition, du Chili vers le Pérou, de l'ancien dictateur en fuite Alberto Fujimori. Il faut le faire afin de défendre les droits de l'homme, de combattre l'impunité et de contribuer au renforcement de la démocratie au Pérou.
Hr. formand, som det fremgår af lystavlen er jeg medforslagsstiller til et forslag, som flere grupper har underskrevet, til støtte for udleveringen fra Chile til Peru af flygtningen, den tidligere diktator, Fujimori, for at forsvare menneskerettighederne, bekæmpe straffriheden og styrke demokratiet i Peru.

Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président en exercice, le fait que l'ancien dictateur serbe Slobodan Milosevic soit maintenant traduit devant la Cour de La Haye constitue une victoire importante pour tous ceux qui croient dans les droits de l'homme et à la justice internationale.
Hr. formand, kære kommissærer, hr. formand for Rådet, at Serbiens tidligere diktator Slobodan Milosevic nu er stillet for retten i Haag, er en stor sejr for alle, der tror på menneskerettighederne og international retfærdighed.

SADDAM HUSSEIN, ancien dictateur irakien.
Saddam Hussein, tidligere diktator i Irak.

Kampala: Idi Amin, ancien dictateur de l'Ouganda, est mort dans un hôpital de l'Arabie Saoudite.
I august døde Ugandas tidligere diktator, Idi Amin Dada på et hospital i Saudi Arabien.