Que Veut Dire L'ANCIEN DICTATEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ex dictador
• el ex dictador
• antiguo dictador
• el antiguo dictador
• al ex dictador
• del ex dictador
• exdictador
• el exdictador
• al exdictador

Exemples d'utilisation de L'ancien dictateur en Français et leurs traductions en Espagnol

Chili: l'ancien dictateur Augusto Pinochet est victime d'un accident cérébro-vasculaire.
El ex-dictador chileno Augusto Pinochet ingresado de urgencia tras sufrir un amago de infarto cerebral.

Comme si cela ne suffisait pas, le système légal égyptien va relâcher l'ancien dictateur Moubarak.
Por si faltara algo, la justicia egipcia podría excarcelar al ex dictador Mubarak.

L'ancien dictateur de l'Iraq possédait et a utilisé des armes de destruction massive contre son propre peuple.
El antiguo dictador del Iraq poseía armas de destrucción en masa que utilizó contra sus propios ciudadanos.

Le rapport ouvre le procès de l'ancien dictateur mais pas celui du système qu'il a mis en place.
El informe abría un proceso de crítica en contra del viejo dictador pero no del sistema que él había creado.

Le Président veut lever une armée de 600 000 hommes, c'est-à-dire six fois plus nombreuse que celle de l'ancien dictateur.
El Presidente quiere establecer un ejército de 600.000 hombres, seis veces mayor que el del antiguo dictador.

Notre coalition a garanti que l'ancien dictateur iraquien n'aura plus jamais recours aux armes de destruction massive.
Nuestra coalición se ha asegurado de que el ex dictador del Iraq jamás vuelva a utilizar armas de destrucción en masa.

Elle fait partie du parti conservateur Saenuri au pouvoir et est la fille de l'ancien dictateur Park Chung-hee.
Ella pertenece al partido conservador, partido Saenuri, actualmente en el poder, y es hija del exdictador Park Chung-hee.

Quand l'ancien dictateur arriva à New York il fut arrêté, son argent confisqué ainsi que les 12 millions de balles Mauser.
En cuanto llegó el ex dictador a Nueva York fue arrestado, le confiscaron el dinero y sus 12 millones de balas 7 x 57 Mauser.

Elle a pour tâche de tenter de récupérer les milliards que l'ancien dictateur a transféré frauduleusement à l'étranger.
Esta comisión tiene que intentar recuperar los miles de millones que el antiguo dictador ha evadido al extranjero.

Au début de cette année, l'ancien dictateur Jean-Claude“Baby Doc” Duvalier est revenu pour la première fois en Haïti depuis 1986.
El anterior dictador, Jean-Claude“Baby Doc” Duvalier, regresó a Haiti a principios de este año por primera vez desde 1986.

Il examine la pratique récente et les faits nouveaux liés à l'affaire concernant l'ancien dictateur tchadien, M. Hissène Habré.
El Relator Especial examina la práctica reciente y las novedades relacionadas con el caso del ex dictador del Chad, Hissène Habré.

Embarrassé par cette évolution, l'ancien dictateur Park Chung Hee a tenté de trouver une échappatoire par la mise au point d'un programme d'armement nucléaire.
Críticamente incómodo ante estos sucesos, el antiguo dictador Park Chung Hee trató de encontrar una salida en el desarrollo de armas nucleares.

Elle a souhaité savoir quelles mesures étaient prises pour recouvrer les fonds placés à l'étranger et que l'ancien dictateur s'était efforcé de dissimuler.
Egipto preguntó qué disposiciones se habían tomado para recuperar los fondos que el exdictador se había esforzado por ocultar en el extranjero.

Le 10 octobre 1998, lors d'une visite à Londres, l'ancien dictateur fut arrêté en vertu d'un mandat d'arrêt international.
El exdictador fue arrestado con una orden internacional durante una visita a Londres el 10 de octubre de1998, en relación con numerosos presuntos abusos de derechos humanos.

Un membre un peu zélé de la Fondation Phénix a attaqué un journaliste qu'il soupçonnait de vouloir tuer l'ancien dictateur d'Amérique centrale.
Un entusiasta miembro del equipo de seguridad de la Fundación Phoenix ha atacado a un reportero creyendo que este intentaba asesinar al ex dictador centroamericano.

L'ancien dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier est décédé le 4 octobre, à l'âge de 63 ans, il a été enterré une semaine plus tard, lors de funérailles privées.
El exdictador haitiano Jean-Claude Duvalier murió el 4 de octubre de 2014, a los 63 años de edad. Fue enterrado una semana después, en una ceremonia privada.

Aux récentes élections municipales, le parti Colorado de l'ancien dictateur Stroessner est revenu au pouvoir à Asunción et dans beaucoup d'autres municipalités du pays.
En las recientes elecciones municipales, el Partido Colorado del antiguo dictador Stroessner regresó al poder en Asunción y en muchos otros municipios.

L'ancien dictateur, décédé l'an dernier et dont le régime a duré 32 ans, avait été accusé de violations généralisées des droits et de corruption, mais n'a jamais été traduit devant les tribunaux.
El ex dictador, que murió el año pasado, había sido acusado de abusos contra los derechos humanos y corrupción generalizados durante su régimen de 32 años pero nunca fue llevado a juicio.

À présent, le gouvernement a été renversé, l'ancien dictateur est de retour, les troupes angolaises et les mercenaires sont toujours sur place.
Ahora se ha producido un cambio de gobierno, se encuentra el viejo dictador, las tropas angoleñas y los mercenarios siguen estando ahí.

L'ancien dictateur tchadien, inculpé pour crimes contre l'humanité, crimes de guerre et torture, est accusé de milliers d'assassinats politiques et de l'usage systématique de la torture alors qu'il était au pouvoir.
El antiguo dictador de Chad, juzgado por crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y tortura, está acusado de miles de asesinatos políticos y del uso sistemático de la tortura mientras estaba en el poder.

Une semaine après seulement, le juge d'instruction sénégalais Demby Kandji inculpait l'ancien dictateur pour complicité d'actes de torture et l'assignait à résidence.
Bastó sólo una semana para que el juez senegalés Demby Kandji inculpase al ex dictador en calidad de cómplice de un delito de tortura y decretarse su arresto domiciliario.

Le 21 avril 1993, l'ancien dictateur fut condamné, en absence, pour 36 chefs d'accusation et condamné à un total de 234 ans de prison même si, légalement, il ne devra en accomplir que 30.
El 21 de abril de 1993, el antiguo dictador fue condenado, in abstentia, por 36 cargos y condenado a un total de 234 años de prisión aunque por ley sólo tendrá que cumplir 30 años.

Depuis le 5 juin 1997, le Gouvernement congolais s'emploie à défendre les institutions démocratiques nationales contre la détermination de l'ancien dictateur M. Sassou-Nguesso et de ses milices"cobras", surarmées et droguées, de renverser le pouvoir légal en place.
Desde el 5 de junio de 1997 el Gobierno del Congo se afana en la defensa de las instituciones democráticas nacionales contra la determinación del ex dictador Sr. Sassou-Nguesso y de sus milicias"Cobras" que, armadas hasta los dientes y drogadas, se proponen derribar el poder legítimo.

Le manque de volonté politique de poursuivre l'ancien dictateur Suharto et l'absence de démarche concrète pour punir les responsables de violations des droits de l'homme ont fait douter de la sincérité de ces engagements.
La falta de voluntad política para enjuiciar al ex dictador Suharto y la ausencia de acciones concretas para castigar a los responsables de las violaciones de derechos humanos hacen dudar de la sinceridad de estos compromisos.

Marcos pourrait malheureusement faire sienne une déclaration de Somoza, l'ancien dictateur du Nicaragua, à savoir:«Messieurs, vous avez gagné les élections, mais j'ai gagné le dépouillement.».
Desgraciadamente a Marcos se le puede aplicar una frase de Somoza, el antiguo dictador de Nicaragua:« Señores, han ganado Vds. las elecciones, pero yo he ganado el recuento».

L'annulation du jugement de l'ancien dictateur Rios Montt, qui pourrait être amnistié, démontre également la fragilité des promesses de l'Etat guatémaltèque, dont certains secteurs n'ont aucun intérêt à promouvoir un système judiciaire efficace.
La anulación del juicio del antiguo dictador Ríos Montt, quien podría ser amnistiado, demuestra igualmente la fragilidad de las promesas del Estado guatemalteco, del cual ciertos sectores no tienen ningún interés en promover un sistema judicial eficaz.

L'annulation par la Cour constitutionnelle, le 20 mai 2013, du verdict condamnant l'ancien dictateur José Efraín Ríos Montt pour le crime de génocide et le« crime contre les devoirs de l'humanité» a été reçue dans la controverse.
La anulación por parte de la Corte de constitucionalidad, el 20 de mayo de 2013, de la sentencia condenatoria del ex dictador José Efraín Ríos Montt por genocidio y crimen contra los deberes de la humanidad, ha generado gran controversia.

Monsieur le Président, dimanche dernier, l'ancien dictateur chilien, Augusto Pinochet, est mort, par une étrange coïncidence précisément cinquante-huit ans après la signature par les dirigeants mondiaux, en 1948, de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
(ES) Señor Presidente, el pasado domingo moría el ex dictador chileno Augusto Pinochet, precisamente-curiosa casualidad- cincuenta y ocho años después de que, en 1948, dirigentes mundiales aprobaran la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Il a recommandé l'adoption d'une, c'estàdire que l'ancien dictateur tchadien soit jugé par un État africain- Sénégal ou Tchad en premier lieu, ou tout autre pays africain.
El Comité recomendó la adopción de una"opción africana", esto es, que el ex dictador del Chad fuese juzgado por un Estado africano-el Senegal o el Chad en primera instancia, u otro país africano.

Alors que le Guatemala s'efforce de poursuivre devant la justice l'ancien dictateur Efraín Ríos Montt dans un procès exemplaire pour génocide, les violences et les crimes se poursuivent dans le pays et restent impunis.
Mientras que Guatemala intenta llevar al ex dictador Efraín Ríos Montt ante la justicia en un histórico juicio por genocidio, la violencia mortal en el resto del país sigue impune.