Que Veut Dire L'APESANTEUR en Danois - Traduction En Danois

• vægtløshed

Exemples d'utilisation de L'apesanteur en Français et leurs traductions en Danois

Et l'apesanteur.
Og vægtløsheden.

Le corps s'adapte à l'apesanteur.
Ens krop tilpasser sig til vægtløshed….

L'apesanteur semblait alors l'option la plus sûre.
Vægtløsheden syntes dengang at være det sikre.

La chute libre qui dure longtemps explique l'apesanteur.
Det langvarige frie fald forklarer vægtløshed.

Et de l'apesanteur à bord ne sera pas, il se rendra à l'accélération!
Og vægtløshed om bord ikke være, han vil flyve til acceleration!

Ils ressemblent à des nuages blancs- tels que l'apesanteur et propre.
De ligner hvide skyer- såsom vægtløshed og ren.

Il paraît que l'apesanteur, c'est presque comme être dans l'utérus.
Man siger, at vægtløshed næsten er som at være tilbage i moders skød.

La base des collections est la tendresse et l'apesanteur.
Samlingernes grundlag er ømhed og vægtløshed.

La vérité, zéro- gravité ou l'apesanteur semble plus frais et familier.
Ægte nul-tyngdekraft eller vægtløshed lyder cool og velkendte.

Vous voyez, vous n'avez pas besoin d'aller dans l'espace pour l'expérience de l'apesanteur.
Du kan se, behøver du ikke at gå til plads til at opleve vægtløshed.

Alerte. À long terme, l'exposition à l'apesanteur peut se révéler nocive pour la bio-forme.
Alarm: Langvarig vægtløshed kan være skadelig for bioform.

Mais l'un des défis que vous avez… sur les voyages interplanétaires… c'est l'apesanteur prolongée.
Men en afde udfordringer, du har… på interplanetariske rejser… er langvarige vægtløse forhold.

En raison de l'apesanteur de l'espace, la poussière ne se dépose pas, elle flotte simplement.
På grund af rummets vægtløshed nøjes støvet ikke, det flyder bare rundt.

Ce vol sera consacré principalement à l'étude des effets de l'apesanteur sur de petites vis.
Ja, turen helliges studiet af vægtløshedens påvirkning af skruer.

Je sais que c'est l'apesanteur et l'isolement qui vous change. Mais ça ne rend pas ce sentiment moins étrange.
Jeg ved, at vægtløshed og isolering påvirker en men det forhindrer ikke, at det føles underligt.

Il est combien d'à la tendresse, la grâce et l'apesanteur dans leur envergure des ailes.
Hvor meget ømhed, nåde og vægtløshed i deres vingespind.

Quand l'apesanteur s'arrête, vous ne voudriez pas tomber sur une installation pilote et de la casser».
Når vægtløshed er afsluttet, ville du ikke ønsker at falde på den eksperimentelle opsætning og bryde hende.".

Probablement pas un homme qui n'a pas connu les sensations de l'apesanteur et de tomber quand il dort.
Sandsynligvis ikke en mand, der ikke opleve fornemmelser af vægtløshed og falder, når søvn.

Dans l'apesanteur du fond, là où les rêves s'accomplissent, et les volontés s'unissent pour réaliser un souhait.
I dybets vægtløshed hvor drømme går i opfyldelse mødes to viljer forat opfylde et ønske.

Donc, techniquement, la micropesanteur- terme plus précis pour la sensation de l'apesanteur.
Så teknisk set, vægtløsheden er en mere præcis betegnelse for den følelse af vægtløshed.

La technologie spatiale permet la jouissance du confort de l'apesanteur et du soutien de l'ensemble du corps.
Vores kendte teknologi fra NASA lader dig opleve vægtløs komfort og støtte til hele kroppen.

Parce que le vaisseau spatial est dans un état constant de chute libre, il«tombe» en fait autour de la Terre, ce qui explique l'apesanteur.
Da rumfartøjet er i en konstant tilstand med frit fald, er det faktisk"faldende" rundt om Jorden, hvilket forklarer vægtløshed.

Balance préfèrent la facilité et l'apesanteur à l'intérieur, afin de choisir les rideaux d'air transparents, suspendus étagères en verre.
Libra foretrækker den lethed og vægtløshed i det indre, så vælg de transparente lufttæpper, hængende glashylder.

Pour compliquer sa tâche, essayez de jouer au bowling en ligne sous l'eau ou dans des conditions de l'apesanteur de l'espace.
For at komplicere hans opgave, prøve at spille bowling online under vand eller i betingelserne for vægtløshed i rummet.

Trois d'entre elles serviront à étudier les effets de l'apesanteur sur les cellules responsables de l'ostéoformation et de la dégradation osseuse.
Tre af disse skal studere effekten af vægtløshed på knogledannende celler og knoglenedbrydende celler.

Les chiens détenus dans l'espace ouvert plus d'un jour, qui nous a permis d'étudier l'impact de l'apesanteur sur le corps humain.
Hunde afholdt i det åbne rum mere end en dag, der tillod os at undersøge virkningen af vægtløshed på den menneskelige krop.

Malgré la subtilité et l'apesanteur des fibres de soie, avec un soin approprié, les tissus peuvent durer très longtemps et, faisant revivre de nombreuses tendances de la mode, réjouissent leurs maîtres.
På trods af den subtilitet og vægtløshed af silkefibre, med passende pleje, kan stoffer vare lang tid, og genoplive mange modetrends gør deres mestere glade.

Et si cette expérience ne vous suffit pas, n'hésitez pas à participer aux stages en mer, en plein Atlantique, où vous profiterez des sensations de l'apesanteur. plus.
Hvis du har mod på at fortsætte, kan du deltage i kurser på det åbne Atlanterhav, hvor du kan nyde følelsen af vægtløshed. mere.

La transparence vitrail du vernis crée la sensation de l'irréalité et l'apesanteur, en faisant les calendulacées extraordinairement beau, indépendamment de leur forme et la longueur et en aidant dans la création de l'image individuelle.
Gennemsigtigheden af lakeret lak skaber en følelse af unreality og vægtløshed, hvilket gør minblodene usædvanligt smukke, uanset deres form og længde og hjælper med at skabe et individuelt billede.

D'autres options sont la fabrication de carburant sur la lune et les industries électroniques ou pharmaceutiques basées sur l'apesanteur.
Produktion af brændstof på Månen er også en mulighed ligesom en elektronisk eller farmaceutisk industri baseret på vægtløshed.