Que Veut Dire L'APPARITION ET LA PROPAGATION en Danois - Traduction En Danois

• fremkomsten og spredningen
• forekomst og spredning
• forekomsten og udbredelsen
• udviklingen og spredningen

Exemples d'utilisation de L'apparition et la propagation en Français et leurs traductions en Danois

Prévenir l'apparition et la propagation des cellules cancéreuses.
Forebyggelse af udseende og spredning af kræftceller.

Les matériaux de construction non combustibles aident à éviter l'apparition et la propagation du feu.
Ikke brændbare byggematerialer hjælper med at undgå forekomst og spredning af brand.

L'apparition et la propagation de cellules cancéreuses dans le corps;
Forekomsten og spredningen af kræftceller i kroppen.

Comment puis- je prévenir l'apparition et la propagation de la grippe?
Hvordan kan jeg forhindre udbrud og spredning af influenza?

L'apparition et la propagation du feu et de la fumée à l'intérieur de l'ouvrage soient limitées.
Udvikling og spredning af ild og røg inde i selve bygningen skal være begrænset.

Par exemple, sur un plancher de tuiles sèche gouttes beaucoup plus rapide de l'eau, ce qui empêche l'apparition et la propagation du champignon.
For eksempel, på et klinkegulv tørrer meget hurtigere dråber vand, og dette forhindrer forekomsten og udbredelsen af svampen.

L'apparition et la propagation de l'éruption le long de la colonne vertébrale peuvent indiquer des problèmes avec elle.
Forekomsten og udbredelsen af udslæt langs rygsøjlen kan indikere problemer med det.

Toutefois, au moment de notre audit, les connaissances sur l'apparition et la propagation de la RAM dans l'environnement étaient insuffisantes(point 36).
PŒ tidspunktet for vores revision var der imidlertid ikke tilstržkkelig viden om forekomsten og udbredelsen af AMR i miljżet(punkt 36).

L'apparition et la propagation de la résistance aux antimicrobiens dans l'environnement sont également sources de préoccupations croissantes, et appellent de plus amples travaux de recherche.
Udviklingen og spredningen af antimikrobiel resistens i miljøet er også et voksende problem, der kræver yderligere forskning.

Les vaccins se sont avérés être une solution d'importance fondamentale, et très économique, pour prévenir l'apparition et la propagation des maladies infectieuses.
Vacciner har vist sig at være meget vigtige og yderst omkostningseffektive i forebyggelsen af udbrud og spredning af smitsomme sygdomme.

Afin de prévenir l'apparition et la propagation de la PPA, les personnes physiques et morales propriétaires(propriétaires) de porcs doivent.
For at forhindre forekomst og spredning af ASF skal enkeltpersoner og juridiske enheder, der er ejere(ejere) af svin.

Dans chacun des cas, avant d'effectuer la finition de surface de la paroi est traitée avec l'agent spécial anti- fongique qui permettra d'éviter l'apparition et la propagation de la moisissure.
I hver af de sager, før du udfører efterbehandling væg overflade behandles med særlige anti-svampe middel, der vil forhindre fremkomsten og spredningen af mug.

Optez pour la fibre de verre, ne pas avoir à se soucier de l'apparition et la propagation de divers micro-organismes en eux, car aucun milieu de culture pour eux est tout simplement pas là.
Sats på glasfiber, behøver ikke at bekymre sig om udseende og udbredelse af forskellige mikroorganismer i dem, da ingen dyrkningsmedium til dem simpelthen ikke er der.

L'apparition et la propagation rapide de nouvelles substances psychoactives sont considérées comme un nouveau défi auquel il convient d'apporter une réponse ferme, qui passe notamment par un renforcement de la législation existante de l'UE.
At fremkomsten og den hurtige spredning af nye psykoaktive stoffer er en ny udfordring, der kræver en aktiv indsats bl.a. gennem styrkelse af den eksisterende EU-lovgivning.

Soutenir la recherche en vue de la conception et de l'évaluation d'interventions visant à empêcher l'apparition et la propagation de la résistance aux antimicrobiens dans des contextes divers tels que les hôpitaux, la collectivité et les animaux d'élevage;
Støtte forskning i udvikling og vurdering af foranstaltninger, der forebygger udviklingen og spredningen af antimikrobiel resistens i forskellige miljøer, såsom på hospitaler, i samfundet og inden for husdyrhold.

Insiste sur la nécessaire synergie entre le principe«Une seule santé» et les données de surveillance existantes en matière environnementale, notamment issues de la surveillance de la liste de vigilance au titre de la directive cadre sur l'eau, en vue d'améliorer les connaissances sur l'apparition et la propagation des agents antimicrobiens dans l'environnement;
Fremhæver den nødvendige synergi mellem One Health-tilgangen og data fra eksisterende miljøovervågning, navnlig observationslisten inden for rammerne af vandrammedirektivet, for at forbedre kendskabet til forekomsten og spredningen af antimikrobielle stoffer i miljøet;

Soixante- dix ans plus tard, ces applications sont menacées par l'apparition et la propagation de microbes résistant aux médicaments de premier choix peu coûteux et efficaces, qui deviennent donc inopérants pour traiter l'infection.
År senere er disse anvendelser nu alvorligt truet af fremkomsten og spredningen af mikrober, der er resistente over for de"foretrukne" billige og effektive lægemidler, hvilket gør dem ineffektive i infektionsbehandlingen.

Objet: fixer les mesures à prendre par les États membres contre le pathogène Pseudomonas Solanacearum(Smith) Smith, agent de la bactériose vasculaire de la pomme de terre et du flétrissement bactérien de la tomate, en vue de le localiser, d'en prévenir l'apparition et la propagation ainsi que de le combattre en vue de son eradication.
Formalet er at fastsætte, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne skal træffe mod patogenet Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith- der forårsager brunbakterio. se hos kartofler og bakteriesygdom hos tomater- for at lokalisere patogenet. forebygge dets forekomst og spredning og bekæmpe det med henblik på udryddelse.

Il fournit un cadre pour la poursuite d'une action plus large visant à endiguer l'apparition et la propagation de la résistance aux antimicrobiens et à renforcer le développement et la disponibilité de nouveaux antimicrobiens efficaces dans l'Union et dans le reste du monde.
Den skaber rammerne for fortsatte og udvidede tiltag med henblik på at reducere fremkomsten og spredningen af antimikrobiel resistens og øge udviklingen og tilgængeligheden af nye effektive antimikrobielle stoffer i og uden for EU.

Sanitaires et anti- épidémiques mesures"- organisationnel, administratif, de l'ingénierie, de la santé et d'autres mesures visant à évaluer le risque d'effets néfastes sur les facteurs environnementaux humains, son élimination ou la réduction, pour prévenir l'apparition et la propagation des maladies infectieuses et de masse non- infectieuse(empoisonnement) et leur élimination;
Sanitære kontrolforanstaltninger"- den organisatoriske, administrative, engineering, sundhedspleje og andre foranstaltninger med henblik på at vurdere risikoen for menneskers eksponering for skadelige miljøfaktorer, dens fjerne eller reducere, forebygge forekomst og spredning af smitsomme og masse ikke-sygdom(forgiftning) og deres afskaffelse;

Considérant que l'approche«Une seule santé» vise à préserver l'efficacité des traitements des infections chez l'homme comme chez l'animal, à endiguer l'apparition et la propagation de la RAM et à renforcer le développement et la disponibilité de nouveaux antimicrobiens efficaces dans l'Union et dans le reste du monde;
Der henviser til, at One Health-tilgangen sigter mod at bevare effektiviteten i behandlingen af infektioner hos mennesker og dyr, dæmme op for fremkomsten og spredningen af antimikrobiel resistens(AMR) og øge udviklingen og tilgængeligheden af nye effektive antimikrobielle stoffer i Unionen og i resten af verden;

Considérant que le principe«Une seule santé» vise à préserver l'efficacité des traitements contre les infections chez l'homme comme chez l'animal, à endiguer l'apparition et la propagation de la résistance aux antimicrobiens, ainsi qu'à renforcer le développement et accroître la disponibilité de nouveaux antimicrobiens efficaces dans l'Union et dans le reste du monde;
Der henviser til, at One Health-tilganges mål er at sigte mod at bevare muligheden for en effektiv behandling af infektioner hos mennesker og dyr, reducere fremkomsten og spredningen af antimikrobiel resistens og øge udviklingen og tilgængeligheden af nye effektive antimikrobielle midler i og uden for EU;

Considérant que le principe«Une seule santé» vise à préserver l'efficacité des traitements contre les infections chez l'homme comme chez l'animal, à endiguer l'apparition et la propagation de la résistance aux antimicrobiens, ainsi qu'à renforcer le développement et accroître la disponibilité de nouveaux antimicrobiens efficaces dans l'Union et dans le reste du monde;
Der henviser til, at One Health-tilgangen sigter mod at bevare effektiviteten i behandlingen af infektioner hos mennesker og dyr, dæmme op for fremkomsten og spredningen af antimikrobiel resistens(AMR) og øge udviklingen og tilgængeligheden af nye effektive antimikrobielle stoffer i Unionen og i resten af verden;

Exploiter autant que possible les données de surveillance existantes, par exemple celles issues de la surveillance de la liste de vigilance au titre de la directive- cadre sur l'eau 32, afin d'améliorer les connaissances disponibles sur l'apparition et la propagation des agents antimicrobiens dans l'environnement, y compris au moyen de la plateforme d'information pour la surveillance des substances chimiques(IPCheM) pour accéder aux données de surveillance pertinentes 33;
Maksimere anvendelsen af data fra eksisterende overvågning, f. eks. observationslisten inden for rammerne af vandrammedirektivet 32, for at forbedre kendskabet til forekomsten og spredningen af antimikrobielle stoffer i miljøet, bl.a. ved at anvende informationsplatformen for kemikalieovervågning(IPCheM) for at få adgang til relevante overvågningsdata 33.

Ces progrès sont aujourd'hui menacés en raison, principalement, de la consommation abusive ou inappropriée des antimicrobiens, qui a favorisé l'apparition croissante et la propagation de bactéries multirésistantes.
Disse resultater risikerer nu at gå tabt, først og fremmest på grund af overdreven eller uhensigtsmæssig brug af antimikrobielle stoffer, som har ført til øget forekomst og spredning af multiresistente bakterier.

La principale raison de l'apparition et de la propagation du virus, les scientifiques appellent la guerre, le responsable de la saleté et de l'humidité, entourait de soldats pendant toute la période des hostilités, écrit.
Den vigtigste årsag til fremkomsten og spredningen af virus forskerne kalder en krig, der er ansvarlig for snavs og fugt, der er omgivet soldater under hele den periode, fjendtligheder, skriver.

Mais sans la lutte contre les causes de leur apparition et de la propagation du terrorisme et de l'extrémisme de ne pas gagner.
Men uden at der beskæftiger sig med årsagerne til deres opståen og spredning af terrorisme og ekstremisme ikke kan vinde.

De prévenir son apparition et sa propagation;
Forhindre, at den forekommer og spredes, og..